Etic Plus Emic Versus Pseudoetic: A Test of a Basic Assumption of Contemporary Cross-Cultural Psychology
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
A basic assumption of cross-cultural psychology, that instruments made in one culture and applied to another culture would not be as useful as instruments made in each of the cultures in which they are to be used, was tested with samples of "Mainstream" and Hispanic naval recruits. Some subjects (62 Mainstream and 60 Hispanic recruits) responded to a role differential that consisted of 30 roles judged on 20 behavior scales taken from a previous study of American and Greek role perceptions; 54 Mainstream and 51 Hispanic recruits responded to a role differential specially constructed after interviews with Hispanics and Mainstream individuals. As expected, the second role differential identified more cultural differences than the first. However, the first was not entirely useless. It did identify more cultural differences than could be expected by chance. The results are discussed in terms of the relative advantage of developing instruments after pretests in the relevant cultures and the increased time and effort to develop such instruments relative to the advantages of the shortcut of simply using available instruments.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Benet-Martínez, V., & John, O. P. (1998) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037//0022-3514.75.3.729 · Cited by 1,996
Beyond prejudice as simple antipathy: Hostile and benevolent sexism across cultures.
Glick, P., Fiske, S. T., Mladinic, A., Sáiz, J. L., Abrams, D. J., Masser, B., Adetoun, B. E., Osagie, J. E., Akande, A., Alao, A. A., et al. (2000) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037//0022-3514.79.5.763 · Cited by 1,304
Bias and equivalence in cross-cultural assessment: an overview
van de Vijver, F., & Tanzer, N. K. (2004) · European Review of Applied Psychology · doi:10.1016/j.erap.2003.12.004 · Cited by 1,097
Stereotype content model across cultures: Towards universal similarities and some differences
Cuddy, A. J. C., Fiske, S. T., Kwan, V. S. Y., Glick, P., Demoulin, S., Leyens, J., Bond, M. H., Croizet, J., Ellemers, N., Sleebos, E., et al. (2009) · British Journal of Social Psychology · doi:10.1348/014466608x314935 · Cited by 1,078
Dispositional Optimism and Coping: A Meta-Analytic Review
Nes, L. S., & Segerstrom, S. C. (2006) · Personality and Social Psychology Review · doi:10.1207/s15327957pspr1003_3 · Cited by 1,000
Metadata
- Authors
- Triandis, H. C., & Marin, G.
- Venue
- Journal of Cross-Cultural Psychology
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 1983-12
- Volume
- 14
- Issue
- 4
- Pages
- 489-500
- ISSN
- 0022-0221 (ISSN-L)
- 1552-5422
- OpenAlex
- W2130281223
- Cited by
- 91
- References
- 0
- FWCI
- 1.18
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Etic Plus Emic Versus Pseudoetic: A Test of a Basic Assumption of Contemporary Cross-Cultural Psychology. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0022002183014004007
- The paper
- Triandis, H. C., & Marin, G. (1983). Etic Plus Emic Versus Pseudoetic: A Test of a Basic Assumption of Contemporary Cross-Cultural Psychology. Journal of Cross-Cultural Psychology. https://doi.org/10.1177/0022002183014004007
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.