Somatic and Social: Chinese Americans Talk about Emotion
The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Empirical findings suggest that Chinese and Americans differ in the ways that they describe emotional experience, with Chinese using more somatic and social words than Americans. No one, however, has investigated whether this variation is related to differences between Chinese and American conceptions of emotion or to linguistic differences between the English and Chinese languages. Therefore, in two studies, the authors compared the word use of individuals who varied in their orientation to Chinese and American cultures (European Americans [EA], more acculturated Chinese Americans [CA], and less acculturated CA) when they were speaking English during emotional events. Across both studies, less acculturated CA used more somatic (e.g., dizzy) and more social (e.g., friend) words than EA. These findings suggest that even when controlling for language spoken, cultural conceptions of emotion may shape how people talk about emotion.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Linguistic styles: language use as an individual difference
Pennebaker, J. W., & King, L. A. (1999) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.77.6.1296 · Cited by 1,961
Linguistic predictors of adaptive bereavement
Pennebaker, J. W., Mayne, T. J., & Francis, M. E. (1997) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.72.4.863 · Cited by 970
Marital interaction: Physiological linkage and affective exchange.
Levenson, R. W., & Gottman, J. M. (1983) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.45.3.587 · Cited by 855 · cited 1×
“PROCEDURE The procedures in this study were based on those originally developed by Levenson and Gottman (1983) to study emotional responding during marital interaction and are similar to those used in Tsai and Levenson (1997) to examine cultural variation in emotional responding during dyadic…”
MethodMehl, M. R., & Pennebaker, J. W. (2003) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.84.4.857 · Cited by 508 · cited 1×
“Given that the overall incidence of emotion words in our studies was comparable to that found in other studies (e.g., Mehl & Pennebaker, 2003; Pennebaker & Lay, 2002), these data suggest that regardless of cultural norms, the use of emotion words in everyday speech is extremely low.”
ResultThe Meaning of “Being Chinese” and “Being American”: Variation among Chinese American Young Adults
Tsai, J. L., Ying, Y.-W., & Lee, P. A. (2000) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022100031003002 · Cited by 502
Self-citationKleinman, A., & Kleinman, J. (1985) · Culture and Depression · doi:10.1525/9780520340923-018 · Cited by 292
Tsai, J. L., & Levenson, R. W. (1997) · Journal of Cross-Cultural Psychology · doi:10.1177/0022022197285006 · Cited by 278
Self-citationEmotion, language, and cultural scripts.
Wierzbicka, A. (2004) · Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. · doi:10.1037/10152-004 · Cited by 275
Cited by
The Psychological Meaning of Words: LIWC and Computerized Text Analysis Methods
Tausczik, Y. R., & Pennebaker, J. W. (2010) · Journal of Language and Social Psychology · doi:10.1177/0261927x09351676 · Cited by 5,774
Ryder, A. G., Yang, J., Zhu, X., Yao, S., Yi, J., Heine, S. J., & Bagby, R. M. (2008) · Journal of Abnormal Psychology · doi:10.1037/0021-843x.117.2.300 · Cited by 597
Language style matching in writing: synchrony in essays, correspondence, and poetry.
Ireland, M. E., & Pennebaker, J. W. (2010) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/a0020386 · Cited by 380
Beyond happiness: Building a science of discrete positive emotions.
Shiota, M. N., Campos, B., Oveis, C., Hertenstein, M. J., Simon-Thomas, E., & Keltner, D. (2017) · American Psychologist · doi:10.1037/a0040456 · Cited by 274
Immordino-Yang, M. H., Yang, X.-F., & Damasio, H. (2014) · Frontiers in Human Neuroscience · doi:10.3389/fnhum.2014.00728 · Cited by 67
Metadata
- Authors
- Tsai, J. L., Simeonova, D. I., & Watanabe, J. T.
- Venue
- Personality and Social Psychology Bulletin
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2004-09
- Volume
- 30
- Issue
- 9
- Pages
- 1226-1238
- ISSN
- 0146-1672 (ISSN-L)
- 1552-7433
- OpenAlex
- W1985639750
- Cited by
- 106
- References
- 8
- FWCI
- 1.80
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Somatic and Social: Chinese Americans Talk about Emotion. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/0146167204264014
- The paper
- Tsai, J. L., Simeonova, D. I., & Watanabe, J. T. (2004). Somatic and Social: Chinese Americans Talk about Emotion. Personality and Social Psychology Bulletin. https://doi.org/10.1177/0146167204264014
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.