Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 23 of the 23 references it cites were found in a registry or an index; 15 of the 27 sources its claims cite were checked for support.
Abstract
Background: Cognitive therapy for social anxiety disorder (CT-SAD) has extensive empirical support and is recommended in several national guidelines. However, ensuring access to evidence-based psychological therapies such as CT-SAD remains a global challenge. An internet-delivered version of this treatment protocol (iCT-SAD) has recently been developed in the UK as a way to overcome this challenge, demonstrating comparable outcomes to face-to-face CT-SAD whilst requiring less therapist time per client. Initial findings also suggest its cross-cultural transferability, but the previous studies in other cultural settings used the English language programme and only included English-fluent participants as a second language. It is not yet known what outcomes can be achieved once the programme has been translated and adapted for a different cultural context. Therefore, this trial aims to evaluate the clinical efficacy of Japanese iCT-SAD when combined with treatment as usual (TAU) in clients with SAD. Methods: This two-arm, parallel-group, superiority randomised controlled trial will recruit 60 Japanese participants with SAD, randomly assigning them to either Japanese iCT-SAD + TAU or TAU alone at a ratio of 1:1. The primary outcome measure is the self-report Liebowitz Social Anxiety Scale, and secondary.outcomes include other measures of social anxiety symptoms and processes, general mood and functioning, and response to treatment. We will also assess treatment acceptability and gather participant feedback. Assessments will take place at baseline (week 0), mid-treatment (week 8), and post-treatment (week 15), with a further 3-month follow-up (week 27) for the iCT-SAD + TAU arm. The primary analyses will be conducted on an intent-to-treat basis, comparing the primary and secondary outcome measures between groups using linear mixed-effect models, along with additional mediation analysis. Discussion: Investigating the efficacy of translated and culturally adapted iCT-SAD in different cultural contexts is an important step in evaluating the global reach of internet interventions. This trial will provide valuable insights into the effects of iCT-SAD combined with usual care, and how this treatment could be delivered in routine clinical settings in Japan. Trial registration: International Standard Randomized Controlled Trials (ISRCTN), ISRCTN82859645, registered on January 19, 2024. UMIN Clinical Trials Registry (UMIN-CTR), UMIN000052702, registered on November 6, 2023. © The Author(s) 2024.
Overview
CoChat Summary
TL;DR
This is a protocol for a two-arm randomized controlled trial testing whether a translated and culturally adapted Japanese version of internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder (iCT-SAD), added to treatment as usual, outperforms treatment as usual alone in 60 Japanese participants with SAD. The primary outcome is self-reported LSAS at week 15, with intent-to-treat analyses using linear mixed-effects models.
Key findings
- Not stated in the paper.
- The trial will recruit 60 Japanese participants with SAD, randomized 1:1 to Japanese iCT-SAD + TAU or TAU alone.
- The study’s primary outcome is the self-report Liebowitz Social Anxiety Scale (LSAS), assessed at baseline (week 0), mid-treatment (week 8), post-treatment (week 15); the iCT-SAD + TAU arm also has a 3-month follow-up (week 27).
- Sample size planning assumed a conservative mean difference of 22 LSAS points (half of a prior 44-point mean difference; prior controlled effect size Cohen’s d = 2.2), leading to a minimum of 16 participants per arm; allowing for up to 20% dropout, the trial plans 30 per group.
Methods
- Two-arm, parallel-group, superiority randomized controlled trial in Japanese outpatient psychiatric settings; participants are recruited via referral from their primary psychiatrist and must have a primary DSM-5 diagnosis of SAD, be 18+, live in Japan, and be proficient in Japanese.
- Intervention: therapist-guided iCT-SAD delivered online plus TAU versus TAU alone; TAU consists of standard psychiatric care with monthly psychiatrist visits. The intervention includes 8 core modules and 16 optional modules, with therapist support by phone, text, and video calls.
- Main analysis: intent-to-treat with linear mixed-effect models for primary and continuous secondary outcomes; categorical outcomes analyzed with Fisher’s exact test; mediation analyses planned for candidate mediators (e.g., SCQ, SBQ, self-focused attention, rumination, depressed mood).
Limitations
- The paper states that no active comparator arm will be used, so the specific effects of iCT-SAD relative to other internet interventions cannot be determined.
- The protocol has not yet reported trial results; this paper describes planned methods rather than findings (evident from the text).
- Participants and therapists cannot be blinded to treatment allocation because of the nature of psychological interventions (evident from the text).
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures
Verification
Claims the paper makes
12 Valid · 0 Not valid · 6 Not checked · 19 Own results and interpretations
Every source the paper cites for this claim was checked and supports it.
In the paper
“In the UK, an internet-delivered version of this treatment protocol (iCT-SAD) was developed to support wider access and dissemination [8, 9].”
§ Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial > Introduction > Background and rationale {6a}
What the sources say
- Supportedcites [8] Clark DM, Wild J, Warnock-Parkes E, Stott R, Grey N, Thew G, et al. More than doubling the clinical benefit of each hour of therapist time: a randomised controlled trial of internet cognitive therapy for social anxiety disorder. Psychol Med. 2023;53(11):5022–32. 10.1017/S0033291722002008. 35835726 10.1017/S0033291722002008 PMC10476054 source
The paper states that the authors developed iCT-SAD to deliver the key CT-SAD procedures online. It explains that the demands of face-to-face CT-SAD had hampered its take-up in routine services, including England’s IAPT service, and presents internet delivery as a potential solution. These passages support the claim about widening access and dissemination in the UK. (LLM, conf=0.91)
- Supportedcites [9] Stott R, Wild J, Grey N, Liness S, Warnock-Parkes E, Commins S, et al. Internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder: a development pilot series. Behav Cogn Psychother. 2013;41(4):383–97. 10.1017/S1352465813000404. 23676553 10.1017/S1352465813000404 PMC3695729 source
The Introduction says the study developed an internet version of cognitive therapy for social anxiety disorder and explains that internet treatment could help overcome therapist shortages and patients’ reluctance to seek face-to-face care. The Method describes a programme designed to provide access without in-person meetings while substantially reducing therapist time; the Discussion identifies more efficient use of scarce therapist time as a main motivation. Together, these support the stated purpose of widening access and dissemination. (LLM, conf=0.91)
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Supported
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“Individual face-to-face cognitive therapy for SAD (CT-SAD) based on the Clark and Wells model [2] has extensive empirical support [3]”
§ Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial > Introduction > Background and rationale {6a}
What the sources say
- Not matchedcites [2] Clark DM, Wells A. A cognitive model of social phobia. Social phobia: Diagnosis, assessment, and treatment. New York: The Guilford Press; 1995. p. 69–93.
We searched by its title and found no matching paper.
- Supportedcites [3] Mayo-Wilson E, Dias S, Mavranezouli I, Kew K, Clark DM, Ades AE, et al. Psychological and pharmacological interventions for social anxiety disorder in adults: a systematic review and network meta-analysis. Lancet Psychiatry. 2014;1(5):368–76. 10.1016/S2215-0366(14)70329-3. 26361000 10.1016/S2215-0366(14)70329-3 PMC4287862 source
The Results report that individual CBT following the Clark and Wells model was among the most efficacious psychological interventions for social anxiety disorder (SMD −1·56 versus waitlist). They also report that this model showed the most consistent evidence of greater effects among psychological interventions, supporting the cited claim of substantial empirical support. (LLM, conf=0.92)
boosted- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
What the paper did — it cites no source for this, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“A limitation of this trial is that an active comparator arm will not be employed, meaning the specific effects of iCT-SAD relative to other internet interventions cannot be revealed.”
§ Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial > Discussion
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: unclear — It is unclear whether the paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A conclusion the paper draws from its own results — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“TAU as described therefore represents an appropriate comparator for the intervention arm, which combines iCT-SAD with TAU.”
§ Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial > Interventions > Explanation for the choice of comparators {6b}
plain- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on an assumption not shown here.
None of the sources cited for this claim could be matched to a paper, so there is nothing to check it against.
In the paper
“Japanese government regulations and implementation guidelines require that any internet-delivered intervention must be combined with regular face-to-face ambulatory care provided [15, 16].”
§ Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial > Interventions > Explanation for the choice of comparators {6b}
What the sources say
- Not matchedcites [15] Japanese Telemedicine and Telecare Association. Guidelines for the practice of home telemedicine (2011 edition). 2011. http://jtta.umin.jp/eng/07_guidelines.php. Accessed 30 Apr 2024.
We searched by its title and found no matching paper.
- Not matchedcites [16] Nomura Research Institute Ltd. Guidelines for psychotherapy using information and communication equipment. 2023. https://www.nri.com/-/media/Corporate/jp/Files/PDF/knowledge/report/mcs/20230410_9_02.pdf?la=ja-JP&hash=098A7BA28DE7D795F2DD7A30FCC0F603F86010E4. Accessed 30 Apr 2024.
We searched by its title and found no matching paper.
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Not matched
2 more claims
Create a free account to see all 37 claims and to verify the 2 references still open.
- It may state two separate claims as one. 18
- Probably not a substantial claim. 20
Citations
Cites
The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure
Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. W. (2001) · Journal of General Internal Medicine · doi:10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x · Cited by 44,910
A Brief Measure for Assessing Generalized Anxiety Disorder: The GAD-7
Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2006) · Archives of Internal Medicine · doi:10.1001/archinte.166.10.1092 · Cited by 31,765
The Work and Social Adjustment Scale: a simple measure of impairment in functioning
Mundt, J. C., Marks, I. M., Shear, M. K., & Greist, J. M. (2002) · British Journal of Psychiatry · doi:10.1192/bjp.180.5.461 · Cited by 2,515 · cited 2×
“WSAS is a five-item scale that measures perceived functional impairment across five domains: work, home management, social leisure activities, private leisure activities, and relationships with others [26].”
BackgroundMethodSocial Phobia: Diagnosis, Assessment, and Treatment
Amada, G. (1996) · American Journal of Psychotherapy · doi:10.1176/appi.psychotherapy.1996.50.3.373 · Cited by 1,248
Stein, M. B., & Stein, D. J. (2008) · The Lancet · doi:10.1016/s0140-6736(08)60488-2 · Cited by 1,137
McHugh, R. K., Whitton, S. W., Peckham, A. D., Welge, J. A., & Otto, M. W. (2013) · The Journal of Clinical Psychiatry · doi:10.4088/jcp.12r07757 · Cited by 800 · cited 1×
“Although there is evidence to suggest that people with mental health problems prefer psychological over pharmacological treatments [6], ensuring access to evidence-based psychological therapies such as CT-SAD remains a global challenge [7].”
BackgroundMayo-Wilson, E., Dias, S., Mavranezouli, I., Kew, K., Clark, D. M., Ades, A. E., & Pilling, S. (2014) · The Lancet Psychiatry · doi:10.1016/s2215-0366(14)70329-3 · Cited by 680 · cited 1×
“Individual face-to-face cognitive therapy for SAD (CT-SAD) based on the Clark and Wells model [2] has extensive empirical support [3] and as a result is recommended in national guidelines in both the UK [4] and Japan [5].”
MethodSelf-citationFreeman, D., Sheaves, B., Goodwin, G. M., Yu, L.-M., Nickless, A., Harrison, P. J., Emsley, R., Luik, A. I., Foster, R. G., Wadekar, V., et al. (2017) · The Lancet Psychiatry · doi:10.1016/s2215-0366(17)30328-0 · Cited by 652 · cited 1×
“The Japanese version of the WSAS has good internal consistency and construct validity [31].”
BackgroundThe Liebowitz social anxiety scale as a self-report instrument: a preliminary psychometric analysis
Baker, S. L., Heinrichs, N., Kim, H.-J., & Hofmann, S. G. (2002) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/s0005-7967(01)00060-2 · Cited by 640 · cited 1×
“The primary outcome is a self-report version of the Liebowitz Social Anxiety Scale (LSAS) [17], one of the most widely used scales to assess the severity of social anxiety.”
Mind the gap: improving the dissemination of CBT
Shafran, R., Clark, D. M., Fairburn, C. G., Arntz, A., Barlow, D. H., Ehlers, A., Freeston, M., Garety, P. A., Hollon, S. D., Ost, L. G., et al. (2009) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/j.brat.2009.07.003 · Cited by 569 · cited 1×
“Although there is evidence to suggest that people with mental health problems prefer psychological over pharmacological treatments [6], ensuring access to evidence-based psychological therapies such as CT-SAD remains a global challenge [7].”
BackgroundSelf-citation
Research works printed but not linked: 5
- National Institute for Health and Care Excellence. Social anxiety disorder: recognition, assessment and treatment. Clinical guideline CG159. 2013. https://www.nice.org.uk/guidance/cg159. Accessed 22 Aug 2023. 31869048
- Japanese Telemedicine and Telecare Association. Guidelines for the practice of home telemedicine (2011 edition). 2011. http://jtta.umin.jp/eng/07_guidelines.php. Accessed 30 Apr 2024.
- Brown TA, Barlow DH. Anxiety and Related Disorders Interview Schedule for DSM-5 (ADIS-5)-adult and lifetime version: Clinician manual. Oxford: Oxford University Press; 2014.
- Asakura S, Inoue S, Sasaki F, Sasaki Y, Kitagawa N, Inoue T, et al. Reliability and validity of the Japanese version of the Liebowitz Social Anxiety Scale. Seishin Igaku. 2002;44(10):1077–84. 10.11477/mf.1405902721. · doi:10.11477/mf.1405902721
- Yamamoto T, Koga Y, Sakai M. Development of the Japanese version of the work and social adjustment scale and examination of its reliability and validity. Seishin Igaku. 2019;61(10):1207–14. 10.11477/mf.1405205922. · doi:10.11477/mf.1405205922
Metadata
- Authors
- Yoshinaga, N., Thew, G. R., Hayashi, Y., Tanoue, H., Nakai, M., & Clark, D. M.
- Affiliations
- University of Miyazaki (JP)
- Oxford Health NHS Foundation Trust (GB)
- Kobe University (JP)
- University of Oxford (GB)
- Corresponding author
- Yoshinaga, Naoki
- Thew, Graham R.
- Venue
- Trials
- Published
- 2024-07-19
- Volume
- 25
- Issue
- 1
- Pages
- 492-492
- ISSN
- 1745-6215 (ISSN-L)
- PMC
- PMC11264708
- OpenAlex
- W4400831236
- Cited by
- 0
- References
- 23
- FWCI
- 0.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
- doi.org
- Licence
- cc-by
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (tdm)
- creativecommons.org/licenses/by/4.0 (vor)
- Locations
- Trials (publishedVersion, cc-by)
- PubMed Central (publishedVersion, cc-by)
- PubMed (publishedVersion)
- Institutional Repositories DataBase (IRDB) (acceptedVersion)
- DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) (submittedVersion)
- Funders
- Japan Society for the Promotion of Science London (20H01769)
- Daiwa Anglo-Japanese Foundation (13068/13890)
- Wellcome Trust (200796)
- Oxford Health NIHR Biomedical Research Centre
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Applied Psychology › Digital Mental Health Interventions
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Maternal Mental Health During Pregnancy and Postpartum
- Keywords
- social anxiety disorder, cross-cultural adaptation, Japanese translation, online intervention, usual care, Liebowitz Social Anxiety Scale, treatment acceptability, access to psychotherapy
- MeSH terms
- Phobia, Social, Equivalence Trials as Topic, Internet-Based Intervention, East Asian People, Adolescent, Adult, Female, Humans, Japan, Male, Middle Aged, Translating, Cognitive Behavioral Therapy, Randomized Controlled Trials as Topic, Treatment Outcome, Internet, Young Adult, Culturally Competent Care
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-11, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-11 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial. https://app.cochat.ai/papers/10.1186/s13063-024-08303-6
- The paper
- Yoshinaga, N., Thew, G. R., Hayashi, Y., Tanoue, H., Nakai, M., & Clark, D. M. (2024). Translated and culturally adapted internet-delivered cognitive therapy for social anxiety disorder in Japanese clinical settings: study protocol for a randomised controlled trial. Trials. https://doi.org/10.1186/s13063-024-08303-6
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.
