The DOI matches its Crossref record; 36 of the 36 references it cites were found in a registry or an index.
The manifold costs of being a non-native English speaker in science
Open accessAbstract
The use of English as the common language of science represents a major impediment to maximising the contribution of non-native English speakers to science. Yet few studies have quantified the consequences of language barriers on the career development of researchers who are non-native English speakers. By surveying 908 researchers in environmental sciences, this study estimates and compares the amount of effort required to conduct scientific activities in English between researchers from different countries and, thus, different linguistic and economic backgrounds. Our survey demonstrates that non-native English speakers, especially early in their careers, spend more effort than native English speakers in conducting scientific activities, from reading and writing papers and preparing presentations in English, to disseminating research in multiple languages. Language barriers can also cause them not to attend, or give oral presentations at, international conferences conducted in English. We urge scientific communities to recognise and tackle these disadvantages to release the untapped potential of non-native English speakers in science. This study also proposes potential solutions that can be implemented today by individuals, institutions, journals, funders, and conferences. Please see the Supporting information files (S2–S6 Text) for Alternative Language Abstracts and Figs 5 and 6.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
R: A Language and Environment for Statistical Computing
R Core Team (2025) · doi:10.32614/r.manuals · Cited by 352,181
Wickham, H., Averick, M., Bryan, J., Chang, W., McGowan, L., François, R., Grolemund, G., Hayes, A., Henry, L., Hester, J., et al. (2019) · Journal of Open Source Software · doi:10.21105/joss.01686 · Cited by 22,138
Groups of diverse problem solvers can outperform groups of high-ability problem solvers
Hong, L., & Page, S. E. (2004) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0403723101 · Cited by 2,103
ChatGPT: five priorities for research
van Dis, E. A. M., Bollen, J., Zuidema, W., van Rooij, R., & Bockting, C. L. (2023) · Nature · doi:10.1038/d41586-023-00288-7 · Cited by 1,842 · cited 1×
“Although discussions are still ongoing about the use of generative AI in science [36,37], we believe that journals and universities should consider and allow the appropriate use of AI tools for English proofreading to reduce language barriers and improve equity in science.”
BackgroundEvidence for a mental health crisis in graduate education
Evans, T. M., Bira, L., Gastelum, J. B., Weiss, L. T., & Vanderford, N. L. (2018) · Nature Biotechnology · doi:10.1038/nbt.4089 · Cited by 1,441
ChatGPT is fun, but not an author
Thorp, H. H. (2023) · Science · doi:10.1126/science.adg7879 · Cited by 1,437
The Diversity–Innovation Paradox in Science
Hofstra, B., Kulkarni, V. V., Munoz-Najar Galvez, S., He, B., Jurafsky, D., & McFarland, D. A. (2020) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.1915378117 · Cited by 975
Weaving knowledge systems in IPBES, CBD and beyond—lessons learned for sustainability
Tengö, M., Hill, R., Malmer, P., Raymond, C. M., Spierenburg, M., Danielsen, F., Elmqvist, T., & Folke, C. (2017) · Current Opinion in Environmental Sustainability · doi:10.1016/j.cosust.2016.12.005 · Cited by 862
Ethnologue: Languages of the World
Bright, W., & Grimes, B. F. (1986) · Language · doi:10.2307/415492 · Cited by 685
The preeminence of ethnic diversity in scientific collaboration
AlShebli, B. K., Rahwan, T., & Woon, W. L. (2018) · Nature Communications · doi:10.1038/s41467-018-07634-8 · Cited by 490
Decoloniality and anti-oppressive practices for a more ethical ecology
Trisos, C. H., Auerbach, J., & Katti, M. (2021) · Nature Ecology & Evolution · doi:10.1038/s41559-021-01460-w · Cited by 441
No progress on diversity in 40 years
Bernard, R. E., & Cooperdock, E. H. G. (2018) · Nature Geoscience · doi:10.1038/s41561-018-0116-6 · Cited by 432
Ramírez-Castañeda, V. (2020) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0238372 · Cited by 394
Self-citationColonial history and global economics distort our understanding of deep-time biodiversity
Raja, N. B., Dunne, E. M., Matiwane, A., Khan, T. M., Nätscher, P. S., Ghilardi, A. M., & Chattopadhyay, D. (2021) · Nature Ecology & Evolution · doi:10.1038/s41559-021-01608-8 · Cited by 259
English as an international language of scientific publication: a study of attitudes
FERGUSON, G., PÉREZ‐LLANTADA, C., & PLO, R. (2011) · World Englishes · doi:10.1111/j.1467-971x.2010.01656.x · Cited by 251
Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity
Amano, T., Berdejo-Espinola, V., Christie, A. P., Willott, K., Akasaka, M., Báldi, A., Berthinussen, A., Bertolino, S., Bladon, A. J., Chen, M., et al. (2021) · PLOS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.3001296 · Cited by 249
Self-citationSteigerwald, E., Ramírez‐Castañeda, V., Brandt, D. Y. C., Báldí, A., Shapiro, J. T., Bowker, L., & Tarvin, R. D. (2022) · BioScience · doi:10.1093/biosci/biac062 · Cited by 197
Self-citationWomen and Global South strikingly underrepresented among top‐publishing ecologists
Maas, B., Pakeman, R. J., Godet, L., Smith, L., Devictor, V., & Primack, R. (2021) · Conservation Letters · doi:10.1111/conl.12797 · Cited by 192
Preliminary evidence of linguistic bias in academic reviewing
Politzer‐Ahles, S., Girolamo, T. M., & Ghali, S. (2020) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2020.100895 · Cited by 184
Hanauer, D. I., Sheridan, C. L., & Englander, K. (2019) · Written Communication · doi:10.1177/0741088318804821 · Cited by 177
Does Science Need a Global Language?
Montgomery, S. L., & Crystal, D. S. (2013) · University of Chicago Press eBooks · doi:10.7208/chicago/9780226010045.001.0001 · Cited by 148
Recall bias and reduction measures: an example in primary health care service utilization
Khare, S. R., & Vedel, I. (2019) · Family Practice · doi:10.1093/fampra/cmz042 · Cited by 128
Ten tips for overcoming language barriers in science
Amano, T., Rojas, C. J. R., Boum, Y., Calvo, M., & Misra, B. B. (2021) · Nature Human Behaviour · doi:10.1038/s41562-021-01137-1 · Cited by 114
Self-citationPeer review perpetuates barriers for historically excluded groups
Smith, O. M., Davis, K. L., Pizza, R. B., Waterman, R., Dobson, K. C., Foster, B., Jarvey, J. C., Jones, L. N., Leuenberger, W., Nourn, N., et al. (2023) · Nature Ecology & Evolution · doi:10.1038/s41559-023-01999-w · Cited by 108
“Awkward wording. Rephrase”: linguistic injustice in ecological journals
Clavero, M. (2010) · Trends in Ecology & Evolution · doi:10.1016/j.tree.2010.07.001 · Cited by 105
Of Towers, Walls, and Fields: Perspectives on Language in Science
Montgomery, S. (2004) · Science · doi:10.1126/science.1095204 · Cited by 88
AI tools can improve equity in science
Berdejo-Espinola, V., & Amano, T. (2023) · Science · doi:10.1126/science.adg9714 · Cited by 83
Self-citationThe role of non-English-language science in informing national biodiversity assessments
Amano, T., Berdejo‐Espinola, V., Akasaka, M., de Andrade, M. A. U., Blaise, N., Checco, J., Çilingir, F. G., Citegetse, G., Tor, M. C., Drobniak, S. M., et al. (2023) · Nature Sustainability · doi:10.1038/s41893-023-01087-8 · Cited by 79
Self-citationWhen English is not your mother tongue
Woolston, C., & Osório, J. (2019) · Nature · doi:10.1038/d41586-019-01797-0 · Cited by 59
Centering inclusivity in the design of online conferences—An OHBM–Open Science perspective
Levitis, E., van Praag, C. G., Gau, R., et al. (2021) · GigaScience · doi:10.1093/gigascience/giab051 · Cited by 56
Facing the diversity crisis in climate science
Pearson, A. R., & Schuldt, J. P. (2014) · Nature Climate Change · doi:10.1038/nclimate2415 · Cited by 50
Lynch, A., Fernández-Llamazares, Á., Palomo, I., Jaureguiberry, P., Amano, T., Basher, Z., Lim, M., Mwampamba, T., Samakov, A., & Selomane, O. (2021) · One Earth · doi:10.1016/j.oneear.2021.01.002 · Cited by 43
Self-citationPrimack, R. B., & Marrs, R. H. (2008) · Biological Conservation · doi:10.1016/j.biocon.2008.09.016 · Cited by 26
Ten simple rules to host an inclusive conference
Joo, R., Sánchez‐Tapia, A., Mortara, S. R., Saibene, Y. B., Turner, H., Peter, D. H., Morandeira, N. S., Bannert, M., Almazrouq, B., Hare, E., et al. (2022) · PLoS Computational Biology · doi:10.1371/journal.pcbi.1010164 · Cited by 25
Scientists may be reaching a peak in reading habits
Noorden, R. V. (2014) · Nature · doi:10.1038/nature.2014.14658 · Cited by 24
Huttner-Koros, A., & Perera, S. (2016) · Journal of Science Communication · doi:10.22323/2.15060203 · Cited by 11
Cited by
How ChatGPT and other AI tools could disrupt scientific publishing
Conroy, G. (2023) · Nature · doi:10.1038/d41586-023-03144-w · Cited by 121
GenAI Detection Tools, Adversarial Techniques and Implications for Inclusivity in Higher Education
Perkins, M., Roe, J., Vu, B. H., Postma, D., Hickerson, D., McGaughran, J., & Khuat, H. Q. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2403.19148 · Cited by 116
Simple techniques to bypass GenAI text detectors: implications for inclusive education
Perkins, M., Roe, J., Vu, B. H., Postma, D., Hickerson, D., McGaughran, J., & Khuat, H. Q. (2024) · International Journal of Educational Technology in Higher Education · doi:10.1186/s41239-024-00487-w · Cited by 117
“These ‘manifold costs’ include spending a greater amount of effort and time reading, writing, and disseminating work (Amano et al., 2023).”
Resnik, D. B., & Hosseini, M. (2026) · Accountability in Research · doi:10.1080/08989621.2025.2481949 · Cited by 104
Techniques for supercharging academic writing with generative AI
Lin, Z. (2024) · Nature Biomedical Engineering · doi:10.1038/s41551-024-01185-8 · Cited by 87
Metadata
- Authors
- Amano, T., Ramírez-Castañeda, V., Berdejo-Espinola, V., Borokini, I., Chowdhury, S., Golivets, M., González-Trujillo, J. D., Montaño-Centellas, F., Paudel, K., White, R. L., & Veríssimo, D.
- Venue
- PLOS Biology
- Publisher
- Public Library of Science (PLoS)
- Published
- 2023-07-18
- Volume
- 21
- Issue
- 7
- Pages
- e3002184
- ISSN
- 1544-9173 (ISSN-L)
- 1545-7885
- OpenAlex
- W4384663467
- Cited by
- 403
- References
- 36
- FWCI
- 352.91
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.