The DOI matches its Crossref record; 39 of the 39 references it cites were found in a registry or an index.
Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian researchers in biological sciences
Open accessAbstract
The success of a scientist depends on their production of scientific papers and the impact factor of the journal in which they publish. Because most major scientific journals are published in English, success is related to publishing in this language. Currently, 98% of publications in science are written in English, including researchers from English as a Foreign Language (EFL) countries. Colombia is among the countries with the lowest English proficiency in the world. Thus, understanding the disadvantages that Colombians face in publishing is crucial to reducing global inequality in science. This paper quantifies the disadvantages that result from the language hegemony in scientific publishing by examining the additional costs that communicating in English creates in the production of articles. It was identified that more than 90% of the scientific articles published by Colombian researchers are in English, and that publishing in a second language creates additional financial costs to Colombian doctoral students and results in problems with reading comprehension, writing ease and time, and anxiety. Rejection or revision of their articles because of the English grammar was reported by 43.5% of the doctoral students, and 33% elected not to attend international conferences and meetings due to the mandatory use of English in oral presentations. Finally, among the translation/editing services reviewed, the cost per article is between one-quarter and one-half of a doctoral monthly salary in Colombia. Of particular note, we identified a positive correlation between English proficiency and higher socioeconomic origin of the researcher. Overall, this study exhibits the negative consequences of hegemony of English that preserves the global gap in science. Although having a common language is important for science communication, generating multilinguistic alternatives would promote diversity while conserving a communication channel. Such an effort should come from different actors and should not fall solely on EFL researchers.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
R: A Language and Environment for Statistical Computing
R Core Team (2025) · doi:10.32614/r.manuals · Cited by 352,181
(2014) · Climate Change 2013 – The Physical Science Basis · doi:10.1017/cbo9781107415324.004 · Cited by 23,880
ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis
Ginestet, C. (2011) · Journal of the Royal Statistical Society Series A: Statistics in Society · doi:10.1111/j.1467-985x.2010.00676_9.x · Cited by 13,726
Computational Many-Particle Physics
(2008) · Lecture Notes in Physics · doi:10.1007/978-3-540-74686-7 · Cited by 1,391
Languages Are Still a Major Barrier to Global Science
Amano, T., González-Varo, J. P., & Sutherland, W. J. (2016) · PLOS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.2000933 · Cited by 595
Academic publishing and the myth of linguistic injustice
Hyland, K. (2016) · Journal of Second Language Writing · doi:10.1016/j.jslw.2016.01.005 · Cited by 532
Science for All, including Students from Non-English-Language Backgrounds
Lee, O., & Fradd, S. H. (1998) · Educational Researcher · doi:10.2307/1176619 · Cited by 477
Scientific publishing in developing countries: Challenges for the future
Salager-Meyer, F. (2008) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2008.03.009 · Cited by 456
CANAGARAJAH, A. S. (1996) · Written Communication · doi:10.1177/0741088396013004001 · Cited by 418
Mapping knowledge controversies: science, democracy and the redistribution of expertise
Whatmore, S. J. (2009) · Progress in Human Geography · doi:10.1177/0309132509339841 · Cited by 417
The role of English in scientific communication: lingua franca or Tyrannosaurus rex?
Tardy, C. (2004) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2003.10.001 · Cited by 408
Lillis, T., & Curry, M. J. (2006) · Written Communication · doi:10.1177/0741088305283754 · Cited by 397
Attitudes of Journal Editors to Nonnative Speaker Contributions
Flowerdew, J. (2001) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587862 · Cited by 347
Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English
Gordin, M. D. (2015) · University of Chicago Press eBooks · doi:10.7208/chicago/9780226000329.001.0001 · Cited by 333
ggplot2:Elegant Graphics for Data Analysis
Valero-Mora, P. M. (2010) · Journal of Statistical Software · doi:10.18637/jss.v035.b01 · Cited by 303
Taxonomy based on science is necessary for global conservation
Thomson, S. A., Pyle, R. L., Ahyong, S. T., Alonso-Zarazaga, M., Ammirati, J., Araya, J. F., Ascher, J. S., Audisio, T. L., Azevedo-Santos, V. M., Bailly, N., et al. (2018) · PLOS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.2005075 · Cited by 261
Writing for scholarly publication in English: The case of Hong Kong
Flowerdew, J. (1999) · Journal of Second Language Writing · doi:10.1016/s1060-3743(99)80125-8 · Cited by 250
Pérez‐Llantada, C., Alastrué, R. P., & Ferguson, G. (2010) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2010.05.001 · Cited by 193
Hanauer, D. I., Sheridan, C. L., & Englander, K. (2019) · Written Communication · doi:10.1177/0741088318804821 · Cited by 177
Is linguistic injustice a myth? A response to Hyland (2016)
Politzer-Ahles, S., Holliday, J. J., Girolamo, T., Spychalska, M., & Berkson, K. H. (2016) · Journal of Second Language Writing · doi:10.1016/j.jslw.2016.09.003 · Cited by 172
Science Communication in Multiple Languages Is Critical to Its Effectiveness
Márquez, M. C., & Porras, A. M. (2020) · Frontiers in Communication · doi:10.3389/fcomm.2020.00031 · Cited by 171
Neo-colonialism in the academy? Anglo-American domination in management journals
Murphy, J., & Zhu, J. (2012) · Organization · doi:10.1177/1350508412453097 · Cited by 162
Huang, J. C. (2010) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2009.10.001 · Cited by 159
Academics' behaviors and attitudes towards open access publishing in scholarly journals
Rowley, J., Johnson, F., Sbaffi, L., Frass, W., & Devine, E. (2017) · Journal of the Association for Information Science and Technology · doi:10.1002/asi.23710 · Cited by 129
Martín, P. A. M., Rey-Rocha, J., Burgess, S., & Moreno, A. I. (2014) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2014.08.001 · Cited by 119
“Awkward wording. Rephrase”: linguistic injustice in ecological journals
Clavero, M. (2010) · Trends in Ecology & Evolution · doi:10.1016/j.tree.2010.07.001 · Cited by 105
Lei, J., & Hu, G. (2019) · English for Specific Purposes · doi:10.1016/j.esp.2018.12.003 · Cited by 105
Bocanegra‐Valle, A. (2013) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2013.10.010 · Cited by 97
Moreno, A. I., Rey-Rocha, J., Burgess, S., Navarro, I. L., & Sachdev, I. (2012) · E-LIS Repository (University of Naples Federico II) · Cited by 92
Muresan, L. M., & Pérez‐Llantada, C. (2013) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2013.10.009 · Cited by 80
Rausher, M. D., & Delph, L. F. (2015) · Evolution · doi:10.1111/evo.12687 · Cited by 71
Language and publication in Cardiovascular Research articles
Coates, R. (2002) · Cardiovascular Research · doi:10.1016/s0008-6363(01)00530-2 · Cited by 60
Science and Technology Development Indicators in the Arab Region
Nour, S. S. O. M. (2005) · Science Technology and Society · doi:10.1177/097172180501000204 · Cited by 56
López‐Aguirre, C. (2019) · Tapuya Latin American Science Technology and Society · doi:10.1080/25729861.2019.1621538 · Cited by 50
Paper or Screen, Mother Tongue or English: Which Is Better?
Gulbrandsen, P., Schroeder, T. V., Milerad, J., & Nylenna, M. (2002) · JAMA · doi:10.1001/jama.287.21.2851 · Cited by 37
Reviewers, don't be rude to nonnative English speakers
(2019) · AAAS Articles DO Group · doi:10.1126/science.caredit.aaz7179 · Cited by 31
Writing Research Articles in English: Insights from Iranian University Teachers’ of TEFL
Karimnia, A. (2013) · Procedia - Social and Behavioral Sciences · doi:10.1016/j.sbspro.2013.01.137 · Cited by 23
Ordóñez–Matamoros, G., Cozzens, S. E., & García-Luque, M. (2011) · Atlanta Conference on Science and Innovation Policy · doi:10.1109/acsip.2011.6064479 · Cited by 14
Schekman, R. W. (2019) · eLife · doi:10.7554/elife.44799 · Cited by 4
Cited by
The manifold costs of being a non-native English speaker in science
Amano, T., Ramírez-Castañeda, V., Berdejo-Espinola, V., Borokini, I., Chowdhury, S., Golivets, M., González-Trujillo, J. D., Montaño-Centellas, F., Paudel, K., White, R. L., et al. (2023) · PLOS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.3002184 · Cited by 403
Self-citationColonial history and global economics distort our understanding of deep-time biodiversity
Raja, N. B., Dunne, E. M., Matiwane, A., Khan, T. M., Nätscher, P. S., Ghilardi, A. M., & Chattopadhyay, D. (2021) · Nature Ecology & Evolution · doi:10.1038/s41559-021-01608-8 · Cited by 259
Public human microbiome data are dominated by highly developed countries
Abdill, R. J., Adamowicz, E. M., & Blekhman, R. (2022) · PLoS Biology · doi:10.1371/journal.pbio.3001536 · Cited by 221
AI tools can improve equity in science
Berdejo-Espinola, V., & Amano, T. (2023) · Science · doi:10.1126/science.adg9714 · Cited by 83
Pratama, A. R. (2025) · PeerJ Computer Science · doi:10.7717/peerj-cs.2953 · Cited by 22
Metadata
- Authors
- Ramírez-Castañeda, V.
- Venue
- PLOS ONE
- Publisher
- Public Library of Science (PLoS)
- Published
- 2020-09-16
- Volume
- 15
- Issue
- 9
- Pages
- e0238372
- ISSN
- 1932-6203 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W3086997468
- Cited by
- 394
- References
- 39
- FWCI
- 174.29
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.