The DOI matches its Crossref record; 40 of the 40 references it cites were found in a registry or an index.
Bilingualism and emotions
Abstract
While several scholars have examined the influence of emotions on bilingual performance (Anooshian and Hertel 1994; Bond and Lai 1986; Javier and Marcos 1989) and second language learning and use (Arnold 1999; Schumann 1994, 1997, 1999), to date very little is known about ways in which bilinguals talk about emotions in their two languages. The present study investigates discursive construction of emotions in the two languages of Russian-English bilinguals. Previous studies (Pavlenko 2002; Wierzbicka 1992, 1998, 1999) have demonstrated that Russian and English differ in ways in which emotions are conceptualized and framed in discourse. The goal of the present study is to examine ways in which late Russian-English bilinguals, who learned their English post puberty, negotiate these differences in narratives elicited in both languages. It will be argued that in cases where the two speech communities differ in the conceptualization of emotions, the process of second language socialization may result in the conceptual restructuring of emotion categories of adult language learners, as evident in instances of second language influence on first language performance.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation.
Markus, H. R., & Kitayama, S. (1991) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.98.2.224 · Cited by 21,995
The feeling of what happens: body and emotion in the making of consciousness
(2000) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.37-6553 · Cited by 5,998
Sociocultural Theory and Second Language Learning
Lantolf, J. P. (2013) · Cited by 3,849
Edwards, D. (1997) · SAGE Publications Ltd eBooks · doi:10.4135/9781446221785 · Cited by 2,074
Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion.
Neu, J., Shweder, R. A., & LeVine, R. A. (1986) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2070928 · Cited by 1,621
Emotions across Languages and Cultures: Diversity and Universals
Wierzbicka, A. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511521256 · Cited by 1,571
Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence.
(1994) · American Psychological Association eBooks · doi:10.1037/10152-000 · Cited by 934
Unnatural Emotions: Everyday Sentiments on a Micronesian Atoll and Their Challenge to Western Theory
Goodenough, W. H., & Lutz, C. A. (1988) · Anthropological Quarterly · doi:10.2307/3317911 · Cited by 874
(1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 752
Tahitians: Mind and Experience in the Society Islands.
Milner, G. B., & Levy, R. I. (1975) · Man · doi:10.2307/2801222 · Cited by 747
Arnold, J. (1999) · Cited by 674
Semantics, Culture, and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations
Wierzbicka, A. (1992) · Cited by 655
Lost in Translation: A Life in a New Language
Hoffman, E. (1989) · Cited by 612
Language and the Politics of Emotion
LUTZ, C. A. (1992) · The Journal of Nervous and Mental Disease · doi:10.1097/00005053-199203000-00015 · Cited by 555
Developing Communicative Competence in a Second Language
Fiksdal, S., Scarcella, R. C., Anderson, E. S., & Krashen, S. D. (1992) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587180 · Cited by 516
Never in Anger: Portrait of an Eskimo Family.
Dunning, R. W., & Briggs, J. L. (1972) · Man · doi:10.2307/2799907 · Cited by 435
Grosjean, F. (2019) · A Journey in Languages and Cultures · doi:10.1093/oso/9780198754947.003.0009 · Cited by 417
Knowledge and Passion: Ilongot Notions of Self and Social Life.
Strathern, A., & Rosaldo, M. Z. (1983) · Man · doi:10.2307/2801798 · Cited by 332
Multilingualism, Second Language Learning, and Gender
(2001) · Mouton eBooks · doi:10.1515/9783110889406 · Cited by 288
Emotion, language, and cultural scripts.
Wierzbicka, A. (2004) · Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. · doi:10.1037/10152-004 · Cited by 275
Field, M. G. (1989) · American Journal of Psychotherapy · doi:10.1176/appi.psychotherapy.1989.43.1.138 · Cited by 274
New approaches to concepts in bilingual memory
Pavlenko, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000322 · Cited by 253
Self-citationNunez-Mendez, E., & Kellman, S. G. (2002) · South Central Review · doi:10.2307/3190146 · Cited by 210
Embarrassment and Code-Switching into a Second Language
Bond, M. H., & Lai, T.-M. (1986) · The Journal of Social Psychology · doi:10.1080/19401183.1986.12461512 · Cited by 195
Bilingual Autobiographical Memory: Experimental Studies and Clinical Cases
Schrauf, R. W. (2000) · Culture & Psychology · doi:10.1177/1354067x0064001 · Cited by 190
Language and TAT content in bilinguals.
Ervin, S. (1964) · The Journal of Abnormal and Social Psychology · doi:10.1037/h0044803 · Cited by 169
Language, concepts and emotions: The role of language in the construction of emotions
Bamberg, M. (1997) · Language Sciences · doi:10.1016/s0388-0001(97)00004-1 · Cited by 144
Second Language Learning by Adults: Testimonies of Bilingual Writers
Pavlenko, A. (1998) · Issues in Applied Linguistics · doi:10.5070/l491005268 · Cited by 133
Self-citationEmotionality in free recall: Language specificity in bilingual memory
Anooshian, L. J., & Hertel, P. T. (1994) · Cognition & Emotion · doi:10.1080/02699939408408956 · Cited by 129
The mother tongue and the mother.
Greenson, R. R. (1949) · The International Journal of Psychoanalysis · Cited by 123
Blanco, G. M., & Rodríguez, R. (1982) · Cited by 120
Where is Cognition? Emotion and Cognition in Second Language Acquisition
Schumann, J. H. (1994) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100012894 · Cited by 117
The Rôle of a Second Language in the Formation of Ego and Superego
Buxbaum, E. (1949) · The Psychoanalytic Quarterly · doi:10.1080/21674086.1949.11925762 · Cited by 106
Heelas, P. (1996) · SAGE Publications Ltd eBooks · doi:10.4135/9781446221952.n12 · Cited by 90
The Choice of Language in Polyglot Psychoanalysis
Krapf, E. E. (1955) · The Psychoanalytic Quarterly · doi:10.1080/21674086.1955.11925990 · Cited by 82
Linguistic considerations in the treatment of bilinguals.
Javier, R. A. (1989) · Psychoanalytic Psychology · doi:10.1037//0736-9735.6.1.87 · Cited by 76
The role of stress on the language-independence and code-switching phenomena
Javier, R. A., & Marcos, L. R. (1989) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/bf01067310 · Cited by 69
The bilingual self duet in two voices
Foster, R. P. (1996) · Psychoanalytic Dialogues · doi:10.1080/10481889609539109 · Cited by 65
Clachar, A. (1999) · Language Sciences · doi:10.1016/s0388-0001(98)00014-x · Cited by 36
The Convergence of Sociocultural Theory and Cognitive Linguistics
Grabois, H. (1999) · Advances in consciousness research · doi:10.1075/aicr.18.11gra · Cited by 27
Cited by
Emotions that facilitate language learning: the positive-broadening power of the imagination
MacIntyre, P., & Gregersen, T. (2012) · Studies in Second Language Learning and Teaching · doi:10.14746/ssllt.2012.2.2.4 · Cited by 843
HARRIS, C. L., AYÇIÇEĞI, A., & GLEASON, J. B. (2003) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716403000286 · Cited by 497
Schmid, M. S. (2011) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511852046 · Cited by 408
Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon
PAVLENKO, A. (2008) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728908003283 · Cited by 357
Self-citation10. When is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from Bilingual Speakers
Harris, C. L., Gleason, J. B., & Ayçiçeǧi, A. (2006) · Bilingual Minds · doi:10.21832/9781853598746-012 · Cited by 308
Metadata
- Authors
- Pavlenko, A.
- Venue
- Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication
- Publisher
- Walter de Gruyter GmbH
- Published
- 2002-01-03
- Volume
- 21
- Issue
- 1
- Pages
- 45-78
- ISSN
- 0167-8507 (ISSN-L)
- 1613-3684
- OpenAlex
- W2070343764
- Cited by
- 276
- References
- 40
- FWCI
- 9.55
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.