Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 22 of the 22 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
For a bilingual human, every utterance requires a choice about which language to use. This choice is commonly regarded as part of general executive control, engaging prefrontal and anterior cingulate cortices similarly to many types of effortful task switching. However, although language control within artificial switching paradigms has been heavily studied, the neurobiology of natural switching within socially cued situations has not been characterized. Additionally, although theoretical models address how language control mechanisms adapt to the distinct demands of different interactional contexts, these predictions have not been empirically tested. We used MEG (RRID:NIFINV:nlx_inv_090918) to investigate language switching in multiple contexts ranging from completely artificial to the comprehension of a fully natural bilingual conversation recorded “in the wild.” Our results showed less anterior cingulate and prefrontal cortex involvement for more natural switching. In production, voluntary switching did not engage the prefrontal cortex or elicit behavioral switch costs. In comprehension, while laboratory switches recruited executive control areas, fully natural switching within a conversation only engaged auditory cortices. Multivariate pattern analyses revealed that, in production, interlocutor identity was represented in a sustained fashion throughout the different stages of language planning until speech onset. In comprehension, however, a biphasic pattern was observed: interlocutor identity was first represented at the presentation of the interlocutor and then again at the presentation of the auditory word. In all, our findings underscore the importance of ecologically valid experimental paradigms and offer the first neurophysiological characterization of language control in a range of situations simulating real life to various degrees. SIGNIFICANCE STATEMENT Bilingualism is an inherently social phenomenon, interactional context fully determining language choice. This research addresses the neural mechanisms underlying multilingual individuals' ability to successfully adapt to varying conversational contexts both while speaking and listening. Our results showed that interactional context critically determines language control networks' engagement: switching under external constraints heavily recruited prefrontal control regions, whereas natural, voluntary switching did not. These findings challenge conclusions derived from artificial switching paradigms, which suggested that language switching is intrinsically effortful. Further, our results predict that the so-called bilingual advantage should be limited to individuals who need to control their languages according to external cues and thus would not occur by virtue of an experience in which switching is fully free.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
The control of the false discovery rate in multiple testing under dependency
Benjamini, Y., & Yekutieli, D. (2001) · The Annals of Statistics · doi:10.1214/aos/1013699998 · Cited by 10,490
Nonparametric statistical testing of EEG- and MEG-data
Maris, E., & Oostenveld, R. (2007) · Journal of Neuroscience Methods · doi:10.1016/j.jneumeth.2007.03.024 · Cited by 8,496 · cited 5×
“Significance was determined using a nonparametric permutation test (Maris and Oostenveld, 2007) performed from 100 to 500 ms (10,000 permutations).”
MethodInfluentialMacDonald, A. W., Cohen, J. D., Stenger, V. A., & Carter, C. S. (2000) · Science · doi:10.1126/science.288.5472.1835 · Cited by 3,666
Inhibition and the right inferior frontal cortex
Aron, A. R., Robbins, T. W., & Poldrack, R. A. (2004) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2004.02.010 · Cited by 3,197
Emotional processing in anterior cingulate and medial prefrontal cortex
Etkin, A., Egner, T., & Kalisch, R. (2011) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2010.11.004 · Cited by 3,059 · cited 1×
“Hence, the coherence within this set of findings suggests that the posterior ACC plays an important role in interlocutor information processing, converging with literature that relates the posterior ACC to social and emotional processing (Etkin et al., 2011).”
BackgroundMonsell, S. (2003) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/s1364-6613(03)00028-7 · Cited by 2,984
Anterior Cingulate Conflict Monitoring and Adjustments in Control
Kerns, J. G., Cohen, J. D., MacDonald, A. W., Cho, R. Y., Stenger, V. A., & Carter, C. S. (2004) · Science · doi:10.1126/science.1089910 · Cited by 2,891 · cited 1×
“Specifically, our results suggest that the recruitment of the dlPFC and ACC during language switching may be limited to situations where to accomplish the task goal, conflict needs to be monitored and interference suppressed (Kerns et al., 2004; Abutalebi et al., 2013).”
BackgroundInterpreting magnetic fields of the brain: minimum norm estimates
Hämäläinen, M. S., & Ilmoniemi, R. J. (1994) · Medical & Biological Engineering & Computing · doi:10.1007/bf02512476 · Cited by 1,995
Dynamic Statistical Parametric Mapping
Dale, A. M., Liu, A. K., Fischl, B. R., Buckner, R. L., Belliveau, J. W., Lewine, J. D., & Halgren, E. (2000) · Neuron · doi:10.1016/s0896-6273(00)81138-1 · Cited by 1,787
The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728902003012 · Cited by 1,730
Cited by
fMRI reveals language-specific predictive coding during naturalistic sentence comprehension
Shain, C., Blank, I. A., van Schijndel, M., Schuler, W., & Fedorenko, E. (2020) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2019.107307 · Cited by 215
Neural basis of bilingual language control
Calabria, M., Costa, A., Green, D. W., & Abutalebi, J. (2018) · Annals of the New York Academy of Sciences · doi:10.1111/nyas.13879 · Cited by 190
Wehbe, L., Blank, I. A., Shain, C., Futrell, R., Levy, R., von der Malsburg, T., Smith, N., Gibson, E., & Fedorenko, E. (2021) · Cerebral Cortex · doi:10.1093/cercor/bhab065 · Cited by 72
Metadata
- Authors
- Blanco-Elorrieta, E., & Pylkkänen, L.
- Venue
- The Journal of Neuroscience
- Publisher
- Society for Neuroscience
- Published
- 2017-08-16
- Volume
- 37
- Issue
- 37
- Pages
- 9022-9036
- ISSN
- 0270-6474 (ISSN-L)
- 1529-2401
- OpenAlex
- W2746128836
- Cited by
- 228
- References
- 22
- FWCI
- 12.31
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control. https://app.cochat.ai/papers/10.1523/jneurosci.0553-17.2017
- The paper
- Blanco-Elorrieta, E., & Pylkkänen, L. (2017). Bilingual Language Switching in the Laboratory versus in the Wild: The Spatiotemporal Dynamics of Adaptive Language Control. The Journal of Neuroscience. https://doi.org/10.1523/jneurosci.0553-17.2017
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.