Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 27 of the 27 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Language embeds information about social, cultural, and political values people hold.Prior work has explored potentially harmful social biases encoded in Pre-trained Language Models (PLMs).However, there has been no systematic study investigating how values embedded in these models vary across cultures.In this paper, we introduce probes to study which crosscultural values are embedded in these models, and whether they align with existing theories and cross-cultural values surveys.We find that PLMs capture differences in values across cultures, but those only weakly align with established values surveys.We discuss implications of using mis-aligned models in cross-cultural settings, as well as ways of aligning PLMs with values surveys.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding
Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., & Toutanova, K. (2018) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1810.04805 · Cited by 73,173
PyTorch: An Imperative Style, High-Performance Deep Learning Library
Paszke, A., Gross, S., Massa, F., Lerer, A., Bradbury, J., Chanan, G., Killeen, T., Lin, Z., Gimelshein, N., Antiga, L., et al. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1912.01703 · Cited by 31,473
Transformers: State-of-the-Art Natural Language Processing
Wolf, T., Debut, L., Sanh, V., Chaumond, J., Delangue, C., Moi, A., Cistac, P., Rault, T., Louf, R., Funtowicz, M., et al. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-demos.6 · Cited by 8,741
On the Dangers of Stochastic Parrots: Can Language Models Be Too Big? 🦜
Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021) · Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3442188.3445922 · Cited by 6,988 · cited 1×
“Further, large scale corpora like CommonCrawl over-represent the voices of people with access to the Internet, which in turn over-represents the values of people from those regions (Bender et al., 2021).”
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale
Conneau, A., Khandelwal, K., Goyal, N., Chaudhary, V., Wenzek, G., Guzmán, F., Grave, E., Ott, M., Zettlemoyer, L., & Stoyanov, V. (2020) · Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics · doi:10.18653/v1/2020.acl-main.747 · Cited by 5,637
Refining the theory of basic individual values.
Schwartz, S. H., Cieciuch, J., Vecchione, M., Davidov, E., Fischer, R., Beierlein, C., Ramos, A., Verkasalo, M., Lönnqvist, J.-E., Demirutku, K., et al. (2012) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/a0029393 · Cited by 2,962 · cited 1×
“Kiesel et al. (2022) provide a taxonomy of 54 values based on Schwartz et al. (2012) and provide a dataset and baselines for automatic value classification within the context of argument mining.”
“Cloze Procedure”: A New Tool for Measuring Readability
Taylor, W. L. (1953) · Journalism Quarterly · doi:10.1177/107769905303000401 · Cited by 2,332
Raji, I. D., Smart, A., White, R. N., Mitchell, M., Gebru, T., Hutchinson, B., Smith-Loud, J., Theron, D., & Barnes, P. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Fairness, Accountability, and Transparency · doi:10.1145/3351095.3372873 · Cited by 2,245 · cited 1×
“Thus, when working with cultural values, an auditing system (Raji et al., 2020) with these value systems in mind and one that takes into account the downstream use case should be employed.”
Language Models as Knowledge Bases?
Petroni, F., Rocktäschel, T., Riedel, S., Lewis, P., Bakhtin, A., Wu, Y., & Miller, A. (2019) · Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) · doi:10.18653/v1/d19-1250 · Cited by 1,834
Cross-lingual Language Model Pretraining
Lample, G., & Conneau, A. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1901.07291 · Cited by 1,586 · cited 9×
“, 2018), the 100 language, MLM version of XLM (Conneau and Lample, 2019), and the base version of XLM-RoBERTa (XLM-R) (Conneau et al.”
Influential
Cited by
Assessing Cross-Cultural Alignment between ChatGPT and Human Societies: An Empirical Study
Cao, Y., Zhou, L., Lee, S., Cabello, L., Chen, M., & Hershcovich, D. (2023) · Proceedings of the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP) · doi:10.18653/v1/2023.c3nlp-1.7 · Cited by 163
Language Model Behavior: A Comprehensive Survey
Chang, T. A., & Bergen, B. K. (2024) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli_a_00492 · Cited by 105
AI Suggestions Homogenize Writing Toward Western Styles and Diminish Cultural Nuances
Agarwal, D., Naaman, M., & Vashistha, A. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2409.11360 · Cited by 99
Liang, W., Izzo, Z., Zhang, Y., Lepp, H., Cao, H., Zhao, X., Chen, L., Ye, H., Liu, S., Huang, Z., et al. (2024) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2403.07183 · Cited by 73
“…it is likely that this homogenization does not trend toward random, representative ways of knowing and producing language, but instead converges toward the practices of certain groups (Naous et al., 2024; Cao et al., 2023; Papadimitriou et al., 2023; Arora et al., 2022; Hofmann et al., 2024).”
Knowledge of cultural moral norms in large language models
Ramezani, A., & Xu, Y. (2023) · Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2023.acl-long.26 · Cited by 54
Metadata
- Authors
- Arora, A., Kaffee, L.-A., & Augenstein, I.
- Venue
- Proceedings of the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP)
- Published
- 2023
- Pages
- 114-130
- OpenAlex
- W4386566829
- Cited by
- 57
- References
- 27
- FWCI
- 14.19
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- gold
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values. https://app.cochat.ai/papers/10.18653/v1/2023.c3nlp-1.12
- The paper
- Arora, A., Kaffee, L.-A., & Augenstein, I. (2023). Probing Pre-Trained Language Models for Cross-Cultural Differences in Values. Proceedings of the First Workshop on Cross-Cultural Considerations in NLP (C3NLP). https://doi.org/10.18653/v1/2023.c3nlp-1.12
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.