A syntax-based statistical translation model
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 68 of the 68 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
We present a syntax-based statistical translation model.Our model transforms a source-language parse tree into a target-language string by applying stochastic operations at each node.These operations capture linguistic differences such as word order and case marking.Model parameters are estimated in polynomial time using an EM algorithm.The model produces word alignments that are better than those produced by IBM Model 5.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Maximum Likelihood from Incomplete Data Via the EM Algorithm
Dempster, A. P., Laird, N. M., & Rubin, D. B. (1977) · Journal of the Royal Statistical Society Series B: Statistical Methodology · doi:10.1111/j.2517-6161.1977.tb01600.x · Cited by 50,444
BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation
Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W.-J. (2001) · Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '02 · doi:10.3115/1073083.1073135 · Cited by 21,344
Foundations of statistical natural language processing
Manning, C. D., & Schütze, H. (1999) · Cited by 9,816
The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation
Brown, P. F., Pietra, V. J. D., Pietra, S. A. D., & Mercer, R. L. (1993) · Cited by 3,973
Unsupervised word sense disambiguation rivaling supervised methods
Yarowsky, D. (1995) · Proceedings of the 33rd annual meeting on Association for Computational Linguistics - · doi:10.3115/981658.981684 · Cited by 2,385
Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing
Collins, M. (2003) · Computational Linguistics · doi:10.1162/089120103322753356 · Cited by 1,826
Artificial Intelligence: A Modern Approach
Russell, S., & Norvig, P. (1995) · Cited by 1,753
A statistical approach to machine translation
Brown, P. F., Cocke, J., Pietra, S. A. D., Pietra, V. J. D., Jelinek, F., Lafferty, J., Mercer, R. L., & Roossin, P. S. (1990) · doi:10.5555/92858.92860 · Cited by 1,655
Automatic word sense discrimination
Schütze, H. (1998) · OLAC - Open Language Archives Community · doi:10.5555/972719.972724 · Cited by 1,577
Brill, E. (1995) · Cited by 1,520
Cited by
A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models
Och, F. J., & Ney, H. (2003) · Computational Linguistics · doi:10.1162/089120103321337421 · Cited by 3,854
Statistical phrase-based translation
Koehn, P., Och, F. J., & Marcu, D. (2003) · Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology - NAACL '03 · doi:10.3115/1073445.1073462 · Cited by 3,197
A Survey of the Usages of Deep Learning for Natural Language Processing
Otter, D. W., Medina, J. R., & Kalita, J. K. (2021) · IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems · doi:10.1109/tnnls.2020.2979670 · Cited by 1,836
Statistical machine translation
(2010) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.47-6293 · Cited by 1,309
Hierarchical Phrase-Based Translation
Chiang, D. (2007) · Computational Linguistics · doi:10.1162/coli.2007.33.2.201 · Cited by 1,144
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation
Chiang, D. (2005) · Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05 · doi:10.3115/1219840.1219873 · Cited by 1,137
The Alignment Template Approach to Statistical Machine Translation
Och, F. J., & Ney, H. (2004) · Computational Linguistics · doi:10.1162/0891201042544884 · Cited by 918
Clause restructuring for statistical machine translation
Collins, M., Koehn, P., & Kučerová, I. (2005) · Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05 · doi:10.3115/1219840.1219906 · Cited by 585
Bilingual Word Embeddings for Phrase-Based Machine Translation
Zou, W. Y., Socher, R., Cer, D., & Manning, C. D. (2013) · Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d13-1141 · Cited by 518
A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation
Marcu, D., & Wong, W. (2002) · Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing - EMNLP '02 · doi:10.3115/1118693.1118711 · Cited by 470
Galley, M., Hopkins, M., Knight, K., & Marcu, D. (2004) · doi:10.21236/ada460212 · Cited by 460
Self-citationScalable inference and training of context-rich syntactic translation models
Galley, M., Graehl, J., Knight, K., Marcu, D., DeNeefe, S., Wang, W., & Thayer, I. (2006) · Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL - ACL '06 · doi:10.3115/1220175.1220296 · Cited by 414
Self-citationStatistical machine translation
Lopez, A. (2008) · ACM Computing Surveys · doi:10.1145/1380584.1380586 · Cited by 410
Graph-to-Sequence Learning using Gated Graph Neural Networks
Beck, D., Haffari, G., & Cohn, T. (2018) · Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/p18-1026 · Cited by 380
Dependency treelet translation: syntactically informed phrasal SMT
Quirk, C., Menezes, A., & Cherry, C. (2005) · Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05 · doi:10.3115/1219840.1219874 · Cited by 379
Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts
HWA, R., RESNIK, P., WEINBERG, A., CABEZAS, C., & KOLAK, O. (2005) · Natural Language Engineering · doi:10.1017/s1351324905003840 · Cited by 340
Tree-to-string alignment template for statistical machine translation
Liu, Y., Liu, Q., & Lin, S. (2006) · Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the ACL - ACL '06 · doi:10.3115/1220175.1220252 · Cited by 318
Tree-to-Sequence Attentional Neural Machine Translation
Eriguchi, A., Hashimoto, K., & Tsuruoka, Y. (2016) · Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/p16-1078 · Cited by 265
Learning for semantic parsing with statistical machine translation
Wong, Y. W., & Mooney, R. J. (2006) · Proceedings of the main conference on Human Language Technology Conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics - · doi:10.3115/1220835.1220891 · Cited by 263
Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars
Ding, Y., & Palmer, M. (2005) · Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '05 · doi:10.3115/1219840.1219907 · Cited by 197
“Both approaches learn the tree representations directly from parallel sentences, and do not make allowances for non-isomorphic structures.”
BackgroundMorphological analysis for statistical machine translation
Lee, Y.-S. (2004) · Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers on XX - HLT-NAACL '04 · doi:10.3115/1613984.1613999 · Cited by 176
“Word segmentation and merge/deletion analysis in morphology is similar to parsing and insertion operation in syntax by (Yamada and Knight 2001).”
Method
Metadata
- Authors
- Yamada, K., & Knight, K.
- Venue
- Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL '01
- Published
- 2001
- Pages
- 523-530
- OpenAlex
- W2116316001
- Cited by
- 728
- References
- 68
- FWCI
- 18.77
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.