CoChat
Cited by 4

The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.

Acquisition of Chinese Verb Separation by Adult L2 Learners

Gao, Zhe, Wiener, Seth, MacWhinney, Brian · 2022 · Languages

Abstract

Chinese verb separation is a grammatical construction in which a bimorphemic verb compound separates and expands into a verb phrase. For example, to say “sang one song”, one must insert the aspect marker le and classifier phrase yī shǒu between the verb chàng gē ‘sing-song’ as in chàng le yī shǒu gē (sing-LE-one-classifier-song). Adult second language (L2) learners face at least three problems related to acquiring verb separation: separation patterns are complex and numerous, classroom oral input is limited, and L1 transfer often fails. To better understand L2 learners’ acquisition of verb separation, this study tested 28 adult L2-Chinese classroom learners. Three tasks were administered online: verb decomposition, grammaticality judgment, and oral translation. On average, only 37% of verbs were accurately decomposed, 63% of verbs were accurately judged to be grammatical, and 19% of verbs were orally produced with the correct separation pattern. Chinese verb separation, particularly decomposition and oral production, is thus extremely challenging for L2 learners to acquire—even for advanced learners with a relatively large vocabulary size. The results are discussed in terms of the Unified Competition Model and L2 Chinese pedagogy.

Overview

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.3390/languages7030225

Cites

3 of 3 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Verification

Claims the paper makes

The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.

Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.

A few free checks a day · papers already verified open instantly · results are public

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

The self-check needs the paper’s full text.

Citations

Cites

Show all 3 references

Research works printed but not linked: 40

  1. Chan, Lei I., and Chang, Charles B. (, January November). LEXTALE_CH: A quick, character-based proficiency test for Mandarin Chinese. Paper presented at 42nd Annual Boston University Conference on Language Development, Boston, MA, USA.
  2. Chao, Yuen-Ren (1968). A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press.
  3. Chen, 2016, Part-of-speech annotation of morphemes in disyllabic compounds (双音节复合词内部语素的词类标注和统计分析), Hanyu Xuexi (汉语学习), 1, 30
  4. Chen, 2020, Word-meaning inference in L2 Chinese: An interactive effect of learners’ linguistic knowledge and words’ semantic transparency, Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 33, 2639, 10.1007/s11145-020-10058-w · DOI
  5. van Bezooijen, Renée, and Kager, René (1998). On dummy objects and the transitivity of run. Linguistics in the Netherlands 1998, John Benjamins. · doi:10.1075/avt.15
  6. Feng, 2001, The multidimentinal properties of “word” in Chinese (论汉语“词”的多维性), Contemporary Linguistics (当代语言学), 3, 161
  7. Gao, 2020, L2 learning of opaque Chinese compounds through elaborative encoding, Chinese as a Second Language, 55, 1
  8. He, Qian, Wu, Yenna, and Petersen, Ying (2008). Me and China, McGraw-Hill.
  9. Huang, 2017, Prosodically motivated reanalysis: Why can iambic words be ionized (韵律促发下的重新分析:论离合词的产生机制), Linguistic Science (语言科学), 16, 158
  10. Li, Charles N., and Thompson, Sandra A. (1981). Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar, University of California Press. · DOI · Paper page
  11. Li, 2020, Language History Questionnaire (LHQ3): An enhanced tool for assessing multilingual experience, Bilingualism: Language and Cognition, 23, 938, 10.1017/S1366728918001153 · DOI · Paper page
  12. Liu, 2021, CFL learners’ Mandarin syllable-tone word production: Effects of task and prior phonological and lexical learning, Chinese as a Second Language Research, 10, 31, 10.1515/caslar-2021-0002 · DOI
  13. Liu, 2022, Effects of phonological and talker familiarity on second language lexical development, Mental Lexicon, 17, 132, 10.1075/ml.20024.liu · DOI · Paper page
  14. Liu, Xun (2007). New Practical Chinese Reader, Beijing Language and Culture University Press.
  15. MacWhinney, 1997b, Implicit and explicit processes, Studies in Second Language Acquisition, 19, 277, 10.1017/S0272263197002076 · DOI
  16. Gass, Susan M., and Mackey, Alison (2012). The logic of the Unified Model. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, Routledge/Taylor & Francis. · DOI · Paper page
  17. Hickmann, Maya, Veneziano, Edy, and Jisa, Harriet (2018). A unified model of first and second language learning. Sources of Variation in First Language Acquisition, John Benjamins. · doi:10.1075/tilar.22
  18. Gervain, Judit, Csibra, Gergely, and Kovács, Kristóf (2021). The Competition Model: Past and Future. A Life in Cognition, Springer Nature.
  19. MacWhinney, 1984, Cue validity and sentence interpretation in English, German, and Italian, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 127, 10.1016/S0022-5371(84)90093-8 · DOI · Paper page
  20. McDonald, 2006, Beyond the critical period: Processing-based explanations for poor grammaticality judgment performance by late second language learners, Journal of Memory and Language, 55, 381, 10.1016/j.jml.2006.06.006 · DOI · Paper page
  21. Montrul, 2004, Subject and object expression in Spanish Heritage speakers: A case of morphosyntactic convergence, Bilingualism: Language and Cognition, 7, 125, 10.1017/S1366728904001464 · DOI · Paper page
  22. Office of Chinese Language Council International (2007). HSK Tests [汉语水平测试], Yuwen Press.
  23. Siewierska, 2010, Bang-le yi ge da mang (offered a big helping hand): A corpus study of the splittable compounds in spoken and written Chinese, Language Sciences, 32, 464, 10.1016/j.langsci.2009.08.002 · doi:10.1016/j.langsci.2009.08.002
  24. Tolentino, 2014, Cross-language similarity modulates effectiveness of second language grammar instruction, Language Learning, 64, 279, 10.1111/lang.12048 · DOI
  25. Tsang, 2013a, Early morphological processing is sensitive to morphemic meanings: Evidence from processing ambiguous morphemes, Journal of Memory and Language, 68, 223, 10.1016/j.jml.2012.11.003 · DOI
  26. Tsang, 2013b, Morpho-semantic processing in word recognition: Evidence from balanced and biased ambiguous morphemes, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 39, 1990
  27. Tsang, 2014, Activation of morphemic meanings in processing opaque words, Psychonomic Bulletin and Review, 21, 1281, 10.3758/s13423-014-0589-2 · DOI
  28. Valdés, Guadalupe (2000). Spanish for Native Speakers: AATSP Professional Development Series Handbook for Teachers K-16 (vol. 1), Harcourt College Publishers.
  29. Mahn, 1997, Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners, Language Learning, 47, 507, 10.1111/0023-8333.00018 · DOI · Paper page
  30. Wang, Haifeng (2008). The Study on the Separable Words’ Separated Form Function of Mandarin Chinese. (现代汉语离合词离析形式功能研究). [Unpublished Doctoral dissertation, Beijing Language and Culture University].
  31. Wei, 2015, Does teaching mnemonics for vocabulary learning make a difference? Putting the keyword method and the word part technique to the test, Language Teaching Research, 19, 43, 10.1177/1362168814541734 · DOI
  32. Wiener, 2020, Do explicit instruction and high variability phonetic training improve nonnative speakers’ Mandarin tone productions?, The Modern Language Journal, 104, 152, 10.1111/modl.12619 · DOI
  33. Wu, 2011, Learning to express motion events in an L2: The case of Chinese directional complements, Language Learning, 61, 414, 10.1111/j.1467-9922.2010.00614.x · doi:10.1111/j.1467-9922.2010.00614.x
  34. Wu, Sue-Mei, and Yu, Yueming (2012). Chinese Link (Level 2), Pearson.
  35. Wu, Sue-Mei, Yu, Yueming, Zhang, Yanhui, and Tian, Weizhong (2011). Chinese Link (Level 1), Pearson.
  36. Wu, 2017, The processing of homographic morphemes in Chinese: An ERP study, Language, Cognition and Neuroscience, 32, 102, 10.1080/23273798.2016.1227857 · DOI
  37. Yeh, Hsin-hung (2020). Chinese Verb Phrases: Continuum of Patterns with Different Lexical Statuses. [Unpublished Doctoral dissertation, Stanford University].
  38. Yi, Wei (2022). Processing of novel L2 compounds across repeated exposures during reading: A growth curve analysis. Applied Psycholinguistics, 1–29. · DOI
  39. Zhang, 2014, A learner corpus study of L2 lexical development of Chinese resultative verb compounds, Journal of the Chinese Language Teachers Association, 49, 1
  40. Zhou, 1995, Morphological structure in the Chinese mental lexicon, Language and Cognitive Processes, 10, 545, 10.1080/01690969508407114 · DOI

Cited by

Metadata

Authors
Gao, Z., Wiener, S., & MacWhinney, B.
Affiliations
Department of Modern Languages, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA 15213, USA
Venue
Languages
Publisher
MDPI AG
Published
2022-08-29
Volume
7
Issue
3
Pages
225
ISSN
2226-471X
Cited by
4
References
3
Language
en

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Acquisition of Chinese Verb Separation by Adult L2 Learners. https://app.cochat.ai/papers/10.3390/languages7030225
The paper
Gao, Z., Wiener, S., & MacWhinney, B. (2022). Acquisition of Chinese Verb Separation by Adult L2 Learners. Languages. https://doi.org/10.3390/languages7030225

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.