Un sistema de producción artesanal de cuentas de concha en un contexto doméstico manteño: Japoto (provincia de Manabí, Ecuador)

It may state two separate claims as one.

El 10 % (131) de las preformas del Rasgo 4 eran visibles en superficie y se encontraban esparcidas por un área de 1 m de diámetro.

“El 10 % (131) de las preformas eran visibles en superficie, y se encontraban esparcidas por un área de 1 m de diámetro.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

La gran mayoría de las preformas de Japoto han perdido los colores del Argopecten circularis, como es habitual.

“La gran mayoría de las preformas de Japoto han perdido estos colores, como es habitual.”

It may state two separate claims as one.

En los pozos L y M, en su mayor parte el tamaño y la separación de las costillas radiales de las valvas de Argopecten circularis corresponden a individuos juveniles, aunque también están presentes los adultos.

“Otra diferencia observable es que en su mayor parte el tamaño y la separación de las costillas radiales de las valvas del Argopecten circularis corresponden a las medidas de individuos juveniles (fig.3b), aunque también están presentes los adultos”

It may state two separate claims as one.

En distintos lugares del área excavada se han recuperado 2 lascas de pedernal, lo que pudiera ser un fragmento de yunque, tres alisadores y una plaquita de piedra fragmentada.

“En distintos lugares del área excavada se han recuperado 2 lascas de pedernal, lo que pudiera ser un fragmento de yunque, tres alisadores y una plaquita de piedra fragmentada.”

It may state two separate claims as one.

Todas las preformas están perforadas y el diámetro del orificio (0,26 cm) es la más regular de las medidas.

“Todas están perforadas y el diámetro del orificio (0,26 cm) es la más regular de las medidas (cuadro 1).”

It may state two separate claims as one.

Entre 23 y 30 cm de profundidad se apreció una mancha circular de 30 cm de radio, consistente en tierra gris, oscura y suelta, posiblemente resultado de la descomposición del posible contenedor.

“Entre 23 y 30 cm de profundidad se apreció claramente en el terreno una mancha circular de 30 cm de radio, consistente en tierra gris, oscura y suelta posiblemente resultado de la descomposición del posible contenedor”

It may state two separate claims as one.

En el resto del pozo del Rasgo 5 se recuperaron un fragmento de yunque, un perforador de piedra, dos pulidores y una lasca de obsidiana y otra de pedernal.

“En el resto del pozo se recuperaron un fragmento de yunque, un perforador de piedra, dos pulidores y una lasca de obsidiana y otra de pedernal.”

It may state two separate claims as one.

El Rasgo 4 no era un elemento aislado: se localizó otro similar, el Rasgo 5 del Pozo K, y un gran número de preformas de cuentas en los pozos L y M.

“El resultado de esta nueva intervención fue la constatación de que el Rasgo 4 no era un elemento aislado, localizándose otro similar, el Rasgo 5 del Pozo K (fig.1b), y otro gran número de preformas de cuentas (algunas prácticamente terminadas) en los pozos L y M”

It may state two separate claims as one.

Las tolas visibles en el sector NE tienen alturas entre 1 y 5 m, plantas rectangulares, ovaladas o redondas, y las más grandes alcanzan hasta 60 m de largo.

“las tolas visibles, con una altura entre 1 y 5 m, tienen plantas rectangulares, ovaladas o redondas, alcanzando las más grandes hasta 60 m de largo”

It may state two separate claims as one.

El producto finalizado serían unas cuentas circulares discoidales de unas dimensiones medias de 0,49 cm de diámetro, un espesor de 12 cm y una perforación 17 cm, representadas por las 195 recuperadas en los Pozos L y M.

“El producto finalizado serían unas cuentas circulares discoidales (fig.4g) de unas dimensiones medias de 0,49 cm de diámetro, un espesor de 12 cm y una perforación 17 cm 13 representadas por las 195 recuperadas en los Pozos L y M”

It may state two separate claims as one.

En la variante 1, la perforación no se lleva a cabo en un único momento, de modo que hay distintos estados de acabado del orificio de la cuenta en todos los tipos de preformas, repartidos de forma irregular.

“Hay que hacer notar que esta operación no se lleva a cabo en un único momento, de modo que tenemos distintos estados de acabado del orificio de la cuenta en todos los tipos de preformas, repartidos de forma irregular.”

It may state two separate claims as one.

Las preformas de perímetro irregular muestran una cierta regularidad en su tamaño, 1,24 x 1,20 cm, muy próximo al tamaño medio de las preformas redondas más acabadas, 0,90 cm de diámetro, lo que indica su selección.

“Aún las preformas de perímetro irregular (fig.4a) muestran una cierta regularidad en su tamaño, 1,24 x 1,20 cm, muy próximo al tamaño medio de las preformas redondas las más acabadas, 0,90 cm de diámetro, lo que nos indica su selección”

It may state two separate claims as one.

En los pozos L y M se encontraron 933 preformas dispersas mezcladas con la matriz de tierra de la ocupación, en vez de agrupadas como en los Rasgos 4 y 5.

“En estos pozos encontramos 933 preformas dispersas (fig.3) mezcladas con la matriz de tierra de la ocupación en vez de agrupadas como en el apartado anterior.”

It may state two separate claims as one.

El Rasgo 5 se encontraba a 1,20 m al sur y 30 cm al oeste del Rasgo 4, era similar a este, no era visible en superficie y apareció solo al retirar la capa vegetal.

“El Rasgo 5 se encontraba muy próximo (1,20 m al sur y 30 cm al oeste) del Rasgo 4 (fig.1), y es similar a este, aunque no era visible en superficie apareciendo solo al retirar la capa vegetal.”

It may state two separate claims as one.

En los pozos L y M se encontró una cantidad de útiles de piedra algo mayor que en los otros, entre ellos 11 lascas de obsidiana, 6 de pedernal, núcleos de ambos materiales y 2 fragmentos de yunque.

“En estos pozos se encontró una cantidad de útiles de piedra algo mayor que en los otros, entre ellos 11 lascas de obsidiana, 6 de pedernal, núcleos de ambos materiales y 2 fragmentos de yunque.”

It may state two separate claims as one.

La perforación es en general cónica, se efectúa desde la superficie interior de la valva, en la mayor parte aprovechando el menor espesor de la zona intercostillar, y muestra un alto grado de homogeneidad y estandarización.

“La perforación es en general cónica, se efectúa desde la superficie interior de la valva (fig.5a), en la mayor parte aprovechando el menor espesor de la zona intercostillar (fig.4d), y muestra un alto grado de homogeneidad y estandarización.”

It may state two separate claims as one.

Por encima de la primera ocupación de J4 se observaron otras dos ocupaciones, todas con materiales manteños, separadas por niveles de relleno.

“Por encima de esta se observaron otras dos ocupaciones, todas con materiales manteños, separadas por niveles de relleno.”

It may state two separate claims as one.

Ni en la unidad J4 ni en el resto del yacimiento de Japoto se han localizado restos de talla o valvas enteras que den una pista del lugar donde se efectuaba la operación de fragmentación.

“Ni en la unidad J4, ni en el resto del yacimiento de Japoto se han localizado restos de talla o valvas enteras, que nos den una pista del lugar donde se efectuaba esta operación.”

It may state two separate claims as one.

No es posible asociar la diferencia entre variantes a la materia prima, ya que aunque parece que todas las especies juveniles fueron trabajadas con la variante 2, esta también se encuentra aplicada a los Argopecten adultos.

“Tampoco es posible asociar esta diferencia a la materia prima ya que aunque parece que todas las especies juveniles fueron trabajadas con la variante 2 de la cadena operativa, esta también se encuentra aplicada a los Argopecten adultos.”

It may state two separate claims as one.

El Rasgo 4 se localizó en el suelo de la última ocupación de J4 y consistía en una gran acumulación de preformas de cuentas de concha en distintos estadios de fabricación.

“En el suelo de la última de estas ocupaciones justamente al finalizar la capa de tierra vegetal se localizó el Rasgo 4 (Pozo 1), consistente en una gran acumulación de preformas de cuentas de concha, en distintos estadios dentro del proceso de fabricación”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

No ha sido posible determinar si la diferencia entre preformas agrupadas y dispersas se debe, en su totalidad o en parte, a un distinto proceso tafonómico o al desarrollo de la propia actividad de fabricación de cuentas.

“No ha sido posible determinar si esta diferencia se debe, en su totalidad o en parte, a un distinto proceso tafonómico o al desarrollo de la propia actividad de fabricación de cuentas”

It may state two separate claims as one.

En la mitad sur del área excavada de J4 (Pozos 1, 2, 3 y K), la evidencia de fabricación de cuentas se presenta agrupada en los Rasgos 4 y 5, mientras que en la mitad norte (Pozos L y M) hay un gran número de preformas dispersas por toda la primera capa de ocupación.

“en la mitad sur del área excavada (Pozos 1, 2, 3 y K), la evidencia de esta actividad se nos presenta agrupada en los Rasgos 4 y 5 (fig.1a y b), mientras que en la mitad norte (Pozos L y M) encontramos un gran número de preformas dispersas por toda la primera capa de ocupación”

It may state two separate claims as one.

Todas las preformas, incluidas las primeras, presentan huellas de desgaste superficial y distintos estados de acabado, realizados con una piedra aún no identificada.

“Todas, incluidas las primeras (fig.5c), presentan huellas de desgaste superficial y distintos estados de acabado (fig.5b), realizados con una piedra aún no identificada”

It may state two separate claims as one.

En relación con otros sitios manteños, las cuentas de concha obtenidas en las distintas intervenciones en el sitio de Japoto son más bien escasas y ni siquiera se han encontrado como ajuar en ninguno de los entierros localizados.

“Hay que señalar también, que en relación con otros sitios manteños, las cuentas de concha obtenidas en las distintas intervenciones en el sitio de Japoto son más bien escasas y ni siquiera se han encontrado como ajuar en ninguno de los entierros localizados.”

It may state two separate claims as one.

La perforación (estadio 4), muy homogénea y estandarizada, se llevaba a cabo sobre las preformas obtenidas de la fragmentación de las valvas antes de cualquier labor de desgaste o acabado, cuando lo más común es perforar la preforma cuando ya está redondeada y con parte del acabado.

“El primero es que la perforación (estadio 4), muy homogénea y estandarizada, se llevaba a cabo sobre las preformas obtenidas de la fragmentación de las valvas (fig.4a, 6) antes de cualquier labor de desgaste o acabado, cuando lo más común es perforar la preforma cuando ya está redondeada y con parte del acabado.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

A medio metro del Rasgo 4 se localizó una vasija cerámica fragmentada grande, de paredes rectas y fondo plano, de un tipo no frecuente en el yacimiento.

“Es destacable la localización a medio metro del rasgo una vasija cerámica fragmentada grande, de paredes rectas y fondo plano, de un tipo no frecuente en el yacimiento.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

La primera ocupación del montículo J4 se encontraba a 1,55 m de profundidad.

“Aparentemente la primera ocupación se encontraba a 1,55 m de profundidad.”

It may state two separate claims as one. The quote only partly states this claim.

El proceso tafonómico removió parte del contenido del Rasgo 5 y 129 preformas se encontraban siguiendo la trayectoria de una raíz cercana.

“El proceso tafonómico también removió parte del contenido y otras 129 preformas se encontraban siguiendo la trayectoria de una raíz cercana.”

It may state two separate claims as one.

En la variante 1, el desgaste, pulido y/o bruñido con una piedra no identificada no parece realizarse en un momento preciso de la cadena operativa, y hay evidencias de esta tarea en todos los estadios desde el número 3.

“Lo más destacable de esta actividad es que, aún en mayor medida que la perforación, no parece realizarse en un momento preciso de la cadena operativa, y tenemos evidencias de esta tarea en todos los estadios desde el número 3.”

It may state two separate claims as one.

Sumando las 122 preformas que iban aflorando hacia la superficie a las 129 de la raíz y a las 401 del Rasgo 5, se obtiene un total de 652 preformas, incluyendo 184 fragmentos.

“Si sumamos a estas las 122 que iban aflorando hacia la superficie nos da un total de 652 preformas (incluyendo 184 fragmentos).”

It may state two separate claims as one.

La primera variante de la cadena operativa predomina en el Rasgo 4, mientras que en el Rasgo 5 y en los pozos L y M predomina la segunda.

“Si bien, la primera predomina en el Rasgo 4, mientras que en el 5 y en los pozos L y M lo hace la segunda.”

The quote only partly states this claim.

El tamaño y la separación de las costillas radiales, junto con las finas laminillas de crecimiento observadas en los fragmentos arqueológicos, indican que estos corresponden a individuos adultos de Argopecten circularis.

“el tamaño y la separación de las costillas radiales, junto con la finas laminillas de crecimiento, que se observan en los fragmentos arqueológicos indica que estos corresponden a individuos adultos”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

El yacimiento arqueológico de Japoto se localiza a 2 km de la línea de la playa.

“El yacimiento arqueológico, en las proximidades de la parroquia de San Jacinto, a 28 km de Bahía de Caráquez, se localiza a 2 km de la línea de la playa”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

El montículo J4 tiene 3,5 m de altura sobre el estero cercano, forma ovalada y cima plana.

“Su altura sobre el estero cercano es de 3,5 m, es de forma ovalada y tiene una cima plana.”

It may state two separate claims as one.

Debido a las diferencias de materia prima, las medias de las preformas de los pozos L y M son un poco más pequeñas que las de los Rasgos 4 y 5, que a su vez presentan algunas diferencias entre sí, siendo en general un poco más grandes las preformas del segundo.

“Debido a las diferencias de materia prima citadas, las medias de las preformas de los pozos L y M son un poco más pequeñas que las de los Rasgos 4 y 5, que a su vez presentan algunas diferencias entre sí, siendo en general un poco más grandes las preformas del segundo”

It may state two separate claims as one.

El análisis detenido de las piezas y sus huellas de manufactura ha permitido reconstruir una cadena operativa de producción con dos variantes, destacando la gran diversidad de sus modos de ejecución.

“El análisis detenido de las piezas y sus huellas de manufactura nos han permitido reconstruir una cadena operativa de producción con dos variantes (fig.6), destacando dentro de ellas la gran diversidad de sus modos de ejecución.”

Probably not a substantial claim. The authors may not put it forward as true. It may state two separate claims as one.

El contraste entre la homogeneización de la perforación, que sugiere un proceso de elaboración estandarizado, frente a la libertad de ejecución aparente del resto de las tareas de la cadena, junto al hecho de que no se encuentre ninguna preforma sin perforar en el conjunto, fundamenta la hipótesis de que pudieron realizarse por distintos artesanos, incluso en distintos lugares.

“El contraste entre la homogeneización de la perforación, que sugiere un proceso de elaboración estandarizado, frente a la libertad de ejecución aparente del resto de las tareas de la cadena, junto al hecho de que no encontremos ninguna preforma sin perforar en el conjunto fundamenta la hipótesis de que pudieron realizarse por distintos artesanos, incluso, como explicaremos más adelante, en”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

De momento no es posible hacer una asociación directa de los útiles recuperados con los trabajos de las conchas, aunque es muy posible que estuvieran asociados.

“por lo que de momento 7 no es posible hacer una asociación directa de 7 Están proyectados análisis experimentales para aclarar este tema.estos útiles con los trabajos de las conchas, aunque es muy posible.”

It may state two separate claims as one.

En ambas variantes de la cadena operativa, las tres primeras etapas del proceso de elaboración de las cuentas de concha no están presentes en el área excavada, por lo que debieron realizarse en otro lugar por los mismos o distintos artesanos.

“En ambas variantes, las tres primeras etapas del proceso de elaboración de las cuentas de concha no están presentes en el área excavada, por lo que debieron realizarse en otro lugar por los mismos o distintos artesanos.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. The paper may give no reason why it holds.

En algunos casos la materia prima de los pozos L y M pudiera ser una especie distinta de pectínido u otro bivalvo no identificado.

“En algunos casos la materia prima pudiera ser un especie distinta de pectínido u otro bivalvo no identificado.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

La presencia de 195 cuentas terminadas o casi terminadas en los pozos L y M podría interpretarse como que en esta área se llevaba a cabo la última fase del proceso de fabricación.

“ya que se podría interpretar como que en esta área se llevaba a cabo la última fase del proceso de fabricación”

It may state two separate claims as one.

Dentro de cada tipo de preforma, la estandarización de sus dimensiones indica la intencionalidad de su fabricación y corresponde a un estadio dentro de la cadena operativa.

“Dentro de cada una de ellas la estandarización de sus dimensiones nos indica la intencionalidad de su fabricación (cuadro 1) y como veremos más abajo se corresponde con un estadio dentro de la cadena operativa”

It may state two separate claims as one.

La autora se inclina por atribuir la dispersión de las preformas de los pozos L y M principalmente al proceso tafonómico, ya que la superficie de la tola ha sido cultivada frecuentemente y es una gran suerte que se hayan conservado los Rasgos 4 y 5.

“aunque personalmente me inclino por lo primero, ya que la superficie de la tola ha sido cultivada frecuentemente y lo que es realmente una gran suerte es que se hayan conservado los Rasgos 4 y 5.”

It may state two separate claims as one.

Es posible deducir que las preformas del Rasgo 4 se encontraban depositadas en el suelo dentro de un contenedor que las mantenía agrupadas, y que durante el proceso tafonómico este fue destruido, aflorando a la superficie parte de las preformas por la acción de raíces, lluvias y otros, mientras la mayor parte se mantuvo in situ.

“De esto es posible deducir que las preformas se encontraban depositadas en el suelo dentro de un contenedor, que las mantenía agrupadas y que durante el proceso tafonómico este fue destruido aflorando a la superficie parte de las preformas por la acción de las raíces de las plantas, las lluvias y otros, manteniéndose in situ la mayor parte de ellas.”

It may state two separate claims as one.

En el estado actual de la investigación, la diferencia entre las dos variantes de la cadena operativa se debe más a la configuración de la preforma irregular de partida que a la idiosincrasia del operario, ya que ambas formas de trabajar se encuentran en los dos contenedores.

“En el estado actual de la investigación pensamos que la diferencia entre las dos variantes se debe más a configuración de la preforma irregular de partida que a la idiosincrasia del operario, ya que ambas formas de trabajar se encuentran en los dos contenedores.”

It may state two separate claims as one.

No hay un orden fijo de ejecutar las operaciones de desgaste y acabado ni de retoque de la perforación, lo que sugiere que el artesano las llevaba a cabo de forma arbitraria de acuerdo a sus intereses o circunstancias del momento.

“El segundo es que no hay un orden fijo de ejecutar las operaciones de desgaste y acabado (fig.5), ni de retoque de la perforación, lo que sugiere que el artesano las llevaba a cabo de forma arbitraria de acuerdo a sus intereses o circunstancias del momento.”

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

El Argopecten circularis alcanza en su madurez entre 45 y 50 cm.

“Este bivalvo alcanza en su madurez entre 45 y 50 cm”

• cites Keen, 1971: 87Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it.

Las unidades J4 y J4B podrían ser áreas de actividad para los sucesivos ocupantes de las áreas de habitación localizadas en J3.

“Las evidencias observadas, que no es el caso detallar, nos permiten mantener la hipótesis de que las unidades J4 y J4B podrían ser áreas de actividad para los sucesivos ocupantes de las áreas de habitación localizadas en la J3.”

Probably not a substantial claim.

La Cadena 1 de Carter, utilizada principalmente en el Manteño Temprano, se realizaba en cinco etapas: percusión de la concha, desgaste de las dos caras planas, aproximación a la forma final, perforación con buril y desgaste y pulido final de la sarta de cuentas.

“La Cadena 1, utilizada principalmente en el Manteño Temprano, se realizaba en cinco etapas: percusión de la concha, desgaste de las dos caras planas, aproximación a la forma final, perforación con buril y desgaste y pulido final de la sarta de cuentas.”

• cites Carter (2001a;b)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. The paper may give no reason why it holds. It may state two separate claims as one.

Las mujeres San llevan consigo este tipo de bolsas, trabajando en los materiales que contienen cuando tienen ocasión dentro de sus actividades domésticas, mientras conversan en pequeños y relajados grupos a la sombra de los árboles.

“Las mujeres San llevan consigo este tipo de bolsas, trabajando en los materiales que contienen cuando tienen ocasión dentro de sus actividades domésticas, mientras conversan en pequeños y relajados grupos a la sombra de los árboles”

It may state two separate claims as one.

El referente interpretativo más similar encontrado es el sistema de producción de cuentas de los habitantes actuales del Kalahari, cuya tradición de ejecución se remonta a la Prehistoria, aunque la materia prima son las cáscaras de huevo de avestruz.

“El referente interpretativo más similar que he encontrado es el sistema de producción de cuentas de los habitantes actuales del Kalahari, cuya tradición de ejecución se remonta a la Prehistoria, aunque la materia prima son las cáscaras de huevo de avestruz.”

• cites Vanhaeren, 2003: 30Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim.

La falta de los dos primeros estadios de la cadena operativa en Japoto, selección y fragmentación de las valvas, puede interpretarse como que estos fueron realizados en otros lugares.

“la falta de los dos primeros estadios de la cadena operativa, selección y fragmentación de las valvas, que puede interpretarse como que éstos fueron realizados en otros lugares”

Probably not a substantial claim.

Si se acepta la hipótesis de trabajo de que la selección y fragmentación se realizaron en otros lugares, se habrá encontrado la única evidencia hasta el momento de la segunda parte de la cadena operativa del Manteño Tardío, cuya primera parte se lleva a cabo en los grandes talleres de captura de los moluscos y selección y fragmentación de las conchas (Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy, Río Chico)

“Si aceptamos esta hipótesis de trabajo, habremos encontrado la única evidencia hasta el momento de la segunda parte de la cadena operativa del Manteño Tardío, cuya primera parte se lleva a cabo en los grandes talleres de captura de los moluscos y selección y fragmentación de las conchas (Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy, Río Chico)”

• AssumptionRests on an assumption: La primera parte de la cadena operativa del Manteño Tardío se llevaba a cabo en los grandes talleres de captura de moluscos y selección y fragmentación de conchas de Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy y Río Chico.

Probably not a substantial claim. The paper may give no reason why it holds. It may state two separate claims as one.

Desde los grandes talleres de captura de moluscos y selección y fragmentación de conchas, las conchas se distribuían a otros lugares no especializados que fabricaban las cuentas, uno de los cuales pudo ser Japoto.

“desde donde se distribuían a otros lugares no especializados que fabricaban las cuentas, uno de los cuales pudo ser Japoto.”

• AssumptionRests on an assumption: La primera parte de la cadena operativa del Manteño Tardío se llevaba a cabo en los grandes talleres de captura de moluscos y selección y fragmentación de conchas de Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy y Río Chico.

Probably not a substantial claim.

La analogía etnográfica con los grupos San ha sido utilizada con éxito en la interpretación del sistema y función de la producción de cuentas de los primeros homínidos africanos, cuyas evidencias arqueológicas eran similares, dentro de una tradición que parece permanecer sin variaciones a través del tiempo.

“La analogía etnográfica con estos grupos ha sido utilizada con éxito en la interpretación del sistema y función de la producción de cuentas de los primeros homínidos africanos, cuyas evidencias arqueológicas eran similares, dentro de una tradición que parece permanecer sin variaciones a través del tiempo”

• cites Vanhaeren, 2003: 17Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

En el Manteño Tardío hay una diversificación de la producción, integrada en una red en la cual existen, por un lado, talleres de captura y procesamiento de Spondylus y otras especies valiosas como los pectínidos (Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy, Río Chico) y, por otro, contextos domésticos (Japoto) en los que se elaboran las cuentas, presumiblemente puestos en contacto a través de grupos de

“En el Manteño Tardío, hay una diversificación de la producción, que se integra en una red en la cual existen por un lado, talleres de captura y procesamiento de los Spondylus y otras especies valiosas como los pectínidos (Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy, Río Chico) y por otro, contextos domésticos (Japoto) en los que se elaboran las cuentas, presumiblemente puestos en contacto a través de”

• AssumptionRests on an assumption: La primera parte de la cadena operativa del Manteño Tardío se llevaba a cabo en los grandes talleres de captura de moluscos y selección y fragmentación de conchas de Salango, Mar Bravo, Puerto Chanduy y Río Chico.

It may state two separate claims as one.

La cadena operativa del taller guangala de El Azúcar podría incluirse en el tipo 1 de Carter, si bien Masucci hace notar que las cuentas parecían haber sido perforadas antes y después de haber sido dadas forma y acabado, lo que las asemejaría a las de Japoto.

“Por su parte, la cadena operativa del taller guangala de El Azúcar, aunque la publicación no da muchos detalles, parece que podría incluirse en el tipo 1 de Carter, si bien Masucci (1995: 75) hace notar que las cuentas parecían haber sido perforadas antes y después de haber sido dadas forma y acabado, lo que las asemejaría a las nuestras.”

• cites Masucci (1995: 75) sourceNot checked — no full text of the source

It may state two separate claims as one.

Uno de los materiales que se guardan en el museo es una bolsa donde la artesana guardaba 555 cuentas en diferentes estadios de manufactura, de las que más de la mitad son preformas parcialmente perforadas, un tercio cuentas perforadas totalmente pero no acabadas y el resto piezas irregulares, preformas redondeadas sin perforar y dos cuentas terminadas.

“uno de los materiales que se guardan en el museo es una bolsa donde la artesana guardaba 555 cuentas en diferentes estadios de manufactura, de las que más de la mitad son preformas parcialmente perforadas, un tercio cuentas perforadas totalmente pero no acabadas y el resto piezas irregulares, preformas redondeadas sin perforar y dos cuentas terminadas”

• cites Vanhaeren, 2003: 11-12Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

It may state two separate claims as one.

La doctora Louis Fourie recogió en los años veinte del pasado siglo una serie de materiales y fotografías de mujeres Khoisan fabricando cuentas de cáscara de huevo de avestruz, que se conservan en el museo de África de Johannesburgo.

“La doctora Louis Fourie recogió en los años veinte del pasado siglo una serie de materiales y fotografías de mujeres Khoisan fabricando este tipo de cuentas, que se conservan en el museo de África de Johannesburgo.”

• cites Vanhaeren, 2003: 30Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. It may state two separate claims as one.

La Cadena 2 de Carter, típica de los sitios tardíos, era más simple y solo tenía tres etapas: recojo de fragmentos de concha en la playa y redondeo de la cuenta, desgaste de los bordes y perforación con un buril.

“La Cadena 2, típica de los sitios tardíos era más simple y solo tenía tres etapas de elaboración: recojo de fragmentos de concha en la playa y redondeo de la cuenta, desgaste de los bordes y perforación con un buril.”

• cites Carter (2001a;b)Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.

Probably not a substantial claim. The paper’s conclusions may not depend on it. It may state two separate claims as one.

En las sociedades San estas cuentas son objetos de intercambio que sirven para reforzar las redes sociales y las relaciones económicas.

“En la sociedades San estas cuentas son objetos de intercambio que sirven para reforzar las redes sociales y las relaciones económicas (Wiessner, 1982).”

• cites Wiessner, 1982Not matched

  Couldn’t be matched to a paper in Crossref, so it can’t be checked.