Cross-cultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire
The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
BACKGROUND: The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) instrument is a disease-specific questionnaire for assessing the outcome of an intervention in nasal obstruction in trials. This instrument is only available in the English language and cross-culturally valid questionnaires are very important for all research, including nasal obstruction. The aim of the current study was to reproduce the cross-cultural adaptation process for the NOSE questionnaire in the Portuguese language (NOSE-p). METHODOLOGY/PRINCIPAL: Cross-cultural adaptation and validation of the instrument were divided into two stages. Stage 1 involved four bilingual professionals, an expert committee and the author of the original instrument. In Stage 2, the NOSE-p was tested on 33 patients undergoing septoplasty for internal consistency, test-retest reliability, construct validity, discriminant validity, criterion validity, and response sensitivity. RESULTS: The cross-cultural adaptation process was completed and the NOSE-p was demonstrated to be a valid instrument with satisfactory construct validity. It showed an adequate internal consistency reliability and adequate test-retest reliability. It could discriminate between patients with and without nasal obstruction and it has a high response sensitivity to change. CONCLUSIONS: The cross-cultural adaptation and validation process demonstrated to be valid and the NOSE-p proved to be applicable in Brazil.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures
Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000) · Spine · doi:10.1097/00007632-200012150-00014 · Cited by 14,542
European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020
Fokkens, W. J., Lund, V. J., Hopkins, C., Hellings, P. W., Kern, R., Reitsma, S., Toppila-Salmi, S., Bernal-Sprekelsen, M., Mullol, J., Alobid, I., et al. (2020) · Rhinology journal · doi:10.4193/rhin20.600 · Cited by 5,882
Self-citationFokkens, W. J., Lund, V. J., Mullol, J., Bachert, C., Alobid, I., Baroody, F., Cohen, N., Cervin, A., Douglas, R., Gevaert, P., et al. (2012) · Rhinology journal · doi:10.4193/rhino12.000 · Cited by 2,387
Self-citationStewart, M. G., Smith, T. L., Weaver, E. M., Witsell, D. L., Yueh, B., Hannley, M. T., Johnson, J. T., & The Nose Study Investigators (2004) · Otolaryngology–Head and Neck Surgery · doi:10.1016/j.otohns.2003.12.004 · Cited by 514
Self-citationNasal valve surgery improves disease-specific quality of life
Rhee, J. S., Poetker, D. M., Smith, T. L., Bustillo, A., Burzynski, M., & Davis, R. E. (2005) · The Laryngoscope · doi:10.1097/01.mlg.0000157831.46250.ad · Cited by 156
Cited by
Larrosa, F., Roura, J., Dura, M. J., Guirao, M., Alberti, A., & Alobid, I. (2015) · Rhinology journal · doi:10.4193/rhino14.137 · Cited by 50
van Zijl, F. V. W. J., Timman, R., & Datema, F. R. (2017) · European Archives of Oto-Rhino-Laryngology · doi:10.1007/s00405-017-4486-y · Cited by 40
Correlation between Objective and Subjective Assessment of Nasal Patency.
(2016) · Europe PMC (PubMed Central) · Cited by 20
What is the Impact of Positive Airway Pressure in Nasal Polyposis? An Experimental Study
Balsalobre, L., Pezato, R., Mangussi-Gomes, J., Gregorio, L., Haddad, F. L. M., Gregorio, L. C., & Fujita, R. (2019) · International Archives of Otorhinolaryngology · doi:10.1055/s-0038-1676095 · Cited by 10
Metadata
- Authors
- Bezerra, T. F. P., Padua, F. G. M., Pilan, R. R. M., Stewart, M. G., & Voegels, R. L.
- Venue
- Rhinology journal
- Publisher
- Stichting Nase
- Published
- 2011-06-01
- Volume
- 49
- Issue
- 2
- Pages
- 227-231
- ISSN
- 0300-0729 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W151077456
- Cited by
- 79
- References
- 5
- FWCI
- 3.01
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Cross-cultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire. https://app.cochat.ai/papers/10.4193/rhino10.019
- The paper
- Bezerra, T. F. P., Padua, F. G. M., Pilan, R. R. M., Stewart, M. G., & Voegels, R. L. (2011). Cross-cultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire. Rhinology journal. https://doi.org/10.4193/rhino10.019
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.