Learning to Read Across Languages
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
This book systematically examines how learning to read occurs in diverse languages, and in so doing, explores how literacy is learned in a second language by learners who have achieved at least basic reading skills in their first language. As a consequence of rapid globalization, such learners are a large and growing segment of the school population worldwide, and an increasing number of schools are challenged by learners from a wide variety of languages, and with distinct prior literacy experiences. To succeed academically these learners must develop second-language literacy skills, yet little is known about the ways in which they learn to read in their first languages, and even less about how the specific nature and level of their first-language literacy affects second-language reading development. This volume provides detailed descriptions of five typologically diverse languages and their writing systems, and offers comparisons of learning-to-read experiences in these languages. Specifically, it addresses the requisite competencies in learning to read in each of the languages, how language and writing system properties affect the way children learn to read, and the extent and ways in which literacy learning experience in one language can play a role in subsequent reading development in another. Both common and distinct aspects of literacy learning experiences across languages are identified, thus establishing a basis for determining which skills are available for transfer in second-language reading development. Learning to Read Across Languages is intended for researchers and advanced students in the areas of second-language learning, psycholinguistics, literacy, bilingualism, and cross-linguistic issues in language processing.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“According to Koda's (2008) transfer facilitation model, meta-linguistic skills in one language can be used to facilitate the learning of literacy skills in another language.”
From Do word-level skills show cross-linguistic transfer and predict bilingual reading? (2026) · cites this paper as Koda, 2008
Citations
Cites
Still being checked.
Cited by
Items 101–200 of 336
sparks, R. L., & Luebbers, J. (2017) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/0022219417704168 · Cited by 22
How Well Do U.S. High School Students Achieve in Spanish When Compared to Native Spanish Speakers?
sparks, R. L., Luebbers, J., & Castañeda, M. E. (2017) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12268 · Cited by 21
Cross-Linguistic Morphological Awareness in Chinese Heritage Language Reading Acquisition
Zhang, H. S., & Koda, K. (2020) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-020-09722-7 · Cited by 23
Euch, S. E. (2010) · Language Awareness · doi:10.1080/09658410903009303 · Cited by 28
Piper, B., & van Ginkel, A. J. (2016) · Writing Systems Research · doi:10.1080/17586801.2016.1220354 · Cited by 17
Word reading in English and Arabic in children who are Syrian refugees
Gottardo, A., Amin, N., Amin, A., Al‐Janaideh, R., Chen, X., & Paradis, J. (2020) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271642000034x · Cited by 23
Iconicity of simple Chinese characters
Xiao, W., & Rebecca Treiman, A. (2012) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/s13428-012-0191-3 · Cited by 24
Sun, B., Hu, G., & Curdt‐Christiansen, X. L. (2020) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716420000132 · Cited by 23
Martin, K. I., Lawson, E., Carpenter, K. L., & Hummer, E. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.01309 · Cited by 21
Ruan, Y., Ye, Y., Lui, K. F. H., McBride, C. A., & Ho, C. S. (2022) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.478 · Cited by 16
Ju, Z., Zhou, Y., & delMas, R. C. (2021) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-021-10150-9 · Cited by 18
Are alphabetic language -derived models of L2 reading relevant to L1 logographic background readers?
Ehrich, J. F., Zhang, L. J., Mu, J. C., & Ehrich, L. C. (2012) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.2011.644796 · Cited by 21
Zaretsky, E. (2020) · Cognitive Development · doi:10.1016/j.cogdev.2020.100918 · Cited by 19
Leong, C. K., Shum, M. S. K., Tai, C. P., Ki, W. W., & Zhang, D. (2018) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-018-9873-2 · Cited by 18
How syntactic awareness might influence reading comprehension in English–French bilingual children
Sohail, J., Duncan, T. S., Koh, P. W., Deacon, S. H., & Chen, X. (2022) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-021-10245-3 · Cited by 20
Kuo, L., & Kim, T. (2013) · Literacy studies · doi:10.1007/978-94-007-7380-6_9 · Cited by 18
Bae, H. S., & Malatesha, R. N. (2016) · Contemporary Educational Psychology · doi:10.1016/j.cedpsych.2016.11.001 · Cited by 19
Multilingualism and Metalinguistic Awareness
Sanz, C. (2019) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781405198431.wbeal0802.pub2 · Cited by 18
Wang, Y., Arslan‐Ari, I., & Hao, L. (2022) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2022.101182 · Cited by 15
D'Alessio, M. J., Jaichenco, V. I., & Wilson, M. A. (2019) · Scandinavian Journal of Psychology · doi:10.1111/sjop.12578 · Cited by 22
The Cambridge Introduction to Applied Linguistics
Conrad, S., Hartig, A. J., & Santelmann, L. M. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108658089 · Cited by 16
Ong, K. K. W., & Zhang, L. J. (2009) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-009-9137-z · Cited by 14
Language Deficits in Poor L2 Comprehenders: The Simple View
sparks, R. L. (2015) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12163 · Cited by 20
Krenca, K., Gottardo, A., Geva, E., & Chen, X. (2019) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-019-00188-4 · Cited by 21
Grapho-morphological awareness in Spanish L2 reading: how do learners use this metalinguistic skill?
Miguel, N. M. (2012) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.2011.639890 · Cited by 22
Shen, Y., & Crosson, A. C. (2022) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-022-10292-4 · Cited by 17
Bias in dyslexia screening in a Dutch multicultural population
Verpalen, A., van de Vijver, F. J. R., & Backus, A. (2018) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-018-0155-0 · Cited by 19
Krenca, K., Segers, E., VERHOEVEN, L., STEELE, J., SHAKORY, S., & Xi, C. H. E. N. (2022) · Journal of Child Language · doi:10.1017/s0305000922000083 · Cited by 21
Making Chinese Learnable for Beginning Second Language Learners?
Singh, M. J., & Ballantyne, C. (2014) · Multilingual education · doi:10.1007/978-94-007-7972-3_13 · Cited by 13
Early experience and later multilingual attainments by ethnic minority students in Hong Kong
Li, B., Li, Y. N., & Hua, C. (2020) · Asia Pacific Journal of Education · doi:10.1080/02188791.2020.1820312 · Cited by 14
A Different View on the Simple View of Reading
Apel, K. (2021) · Remedial and Special Education · doi:10.1177/07419325211063487 · Cited by 23
Holmes, K. P., Rutledge, S. L., & Gauthier, L. R. (2009) · ScholarWorks - WMU (Western Michigan University) · Cited by 12
The Impact of Bilingualism on Skills Development and Education
Wu, C., O'BRIEN, B. A., Styles, S. J., & Chen, S. A. (2020) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-15-4980-9_3 · Cited by 14
Chung, K. K. H., Li, X., Lam, C. B., Fung, W. K., & Catrina Cuina, L. I. U. (2022) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/ldrp.12275 · Cited by 13
Russak, S. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2019.1581126 · Cited by 12
A review of Korean/English and Mandarin/English dual language programs in the United States
Lee, J. S., & Wang, T. (2021) · Language Teaching for Young Learners · doi:10.1075/ltyl.19020.lee · Cited by 11
Yeon, S., Bae, H. S., & Malatesha, R. N. (2017) · Dyslexia · doi:10.1002/dys.1547 · Cited by 14
From learner to teacher assistant: Community‐based service‐learning in a dual‐language classroom
Baker, L. L. (2018) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12363 · Cited by 23
Zhang, H., & Roberts, L. (2021) · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching · doi:10.1515/iral-2018-0330 · Cited by 14
First language grapheme-phoneme transparency effects in adult second-language learning
Ijalba, E., & Obler, L. K. (2015) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66700 · Cited by 17
RAN and two languages: a meta-analysis of the RAN-reading relationship in bilingual children
Kishchak, V., Ewert, A., Halczak, P., Kleka, P., & Szczerbiński, M. (2023) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-023-10441-3 · Cited by 13
Chung, S. C., Geva, E., Chen, X., & Deacon, S. H. (2021) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888438.2020.1863970 · Cited by 12
Spelling development in Arabic as a foreign language among native Hebrew speaking pupils
Russak, S., & Fragman, A. (2013) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-013-9448-1 · Cited by 13
Growth of phonemic awareness and spelling in a second language
Yeung, S. S., Liu, Y., & Lin, D. (2017) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2017.1409695 · Cited by 12
The Overlap of Poor Reading Comprehension in English and French
D’Angelo, N., Krenca, K., & Chen, X. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.00120 · Cited by 15
Cowal, J., & Leung, G. Y. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108658089.028 · Cited by 13
Making Chinese Learnable: Strategies for the Retention of Language Learners
Singh, M. J., & Han, J. (2015) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9781137492913_9 · Cited by 10
Russak, S., & Saiegh‐Haddad, E. (2017) · Second language Research · doi:10.1177/0267658317703682 · Cited by 10
Costs and Benefits of Native Language Similarity for Non-native Word Learning
Marian, V., Bartolotti, J., van den Berg, A., & Hayakawa, S. L. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.651506 · Cited by 13
Basaraba, D. L., Ketterlin–Geller, L. R., & Sparks, A. (2022) · School Psychology Review · doi:10.1080/2372966x.2021.1986357 · Cited by 9
Syntactic Awareness and Reading Comprehension in Emergent Bilingual Children
Burchell, D., Hipfner-Boucher, K., Deacon, S. H., Koh, P. W., & Chen, X. (2023) · Languages · doi:10.3390/languages8010062 · Cited by 16
Reading subskill differences between students in Shanghai-China and the US: evidence from PISA 2009
Li, H., Lei, P., & Pace, C. L. (2013) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2013.803439 · Cited by 10
Fitzgerald, J., Stenner, A. J., Sanford, E. E., Koons, H. H., Bowen, K., & Kim, K. H. (2014) · Reading Psychology · doi:10.1080/02702711.2013.843063 · Cited by 11
Key Concepts in Bilingual Education
Wright, W. E., & Baker, C. (2016) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-3-319-02324-3_2-1 · Cited by 11
Weak English foreign language readers: the cross-linguistic impact of morphological awareness
Kahn‐Horwitz, J., & Saba, M. (2017) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-017-9810-9 · Cited by 12
Sheltered Instruction for English Language Learners: Insights and Challenges
Huerta‐Macías, A., Fontes, A. B. A. D. L., Kephart, K. L., & Blume, M. (2012) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.50 · Cited by 9
Morphological Awareness and Reading Development in Bilingual English-Chinese Children in Singapore
Sun, B., & Curdt‐Christiansen, X. L. (2016) · Education innovation series · doi:10.1007/978-981-287-967-7_6 · Cited by 9
Zuckerman, C. H. P., & Enfield, N. J. (2023) · Journal of Linguistic Anthropology · doi:10.1111/jola.12399 · Cited by 9
Hofer, B., & Spechtenhauser, B. (2024) · Brain Sciences · doi:10.3390/brainsci14100979 · Cited by 8
Saeidi, M., & Mirzapour, F. (2013) · International Journal of Applied Linguistics & English Literature · doi:10.7575/aiac.ijalel.v.2n.3p.69 · Cited by 8
Standardisation and diversity in international assessments: barking up the wrong tree?
Guadalupe, C. (2017) · Critical Studies in Education · doi:10.1080/17508487.2017.1340319 · Cited by 9
Bridging theory and practice: developing lower-level skills in L2 reading
Kato, S. (2011) · Language Learning Journal · doi:10.1080/09571736.2011.621168 · Cited by 8
Xue, J. (2020) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-020-10105-6 · Cited by 10
Eye-tracking as a window into assembled phonology in native and non-native reading
Martin, K. I., & Juffs, A. (2021) · Journal of Second Language Studies · doi:10.1075/jsls.19026.mar · Cited by 10
Teaching and Assessing Independent Reading Skills in Multilingual African Countries
Schroeder, L. (2013) · SensePublishers eBooks · doi:10.1007/978-94-6209-218-1_14 · Cited by 9
How to do Research on Second Language Reading
Koda, K. (2011) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781444347340.ch9 · Cited by 8
Martin, K. I. (2024) · Education Sciences · doi:10.3390/educsci14040421 · Cited by 16
Radical repetition effects in beginning learners of Chinese as a foreign language reading
Takashima, A., & Verhoeven, L. T. W. (2018) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.03.001 · Cited by 10
Park, J. (2013) · International Journal of Applied Linguistics & English Literature · doi:10.7575/aiac.ijalel.v.3n.1p.12 · Cited by 9
MI as a Predictor of Students’ Performance in Reading Competency
Hajhashemi, K., & Eng, W. B. (2012) · English Language Teaching · doi:10.5539/elt.v5n3p240 · Cited by 7
Georgiou, G. K., Cardoso‐Martins, C., Das, J. P., Falcón, A., Hosokawa, M., Inoue, T., Li, Y., Martinez, D., Padakannaya, P., Parrila, R., et al. (2022) · Journal of Cultural Cognitive Science · doi:10.1007/s41809-021-00092-7 · Cited by 8
Spelling development in Hong Kong early Chinese–English literacy learners
Ye, Y., Pan, D. J., & McBride, C. A. (2022) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-022-10403-1 · Cited by 7
Teacher Questioning to Promote Extended Language Use for Preschool Emergent Bilinguals
Buckley, L., Mancilla‐Martinez, J., & Özdemir, M. (2023) · Language Speech and Hearing Services in Schools · doi:10.1044/2022_lshss-22-00056 · Cited by 10
Interdisciplinary approaches to second language writing systems
Bassetti, B., Vaid, J., & Cook, V. (2012) · Writing Systems Research · doi:10.1080/17586801.2012.708977 · Cited by 8
Yeong, S. H. M., Fletcher, J. F., & Bayliss, D. M. (2016) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716416000151 · Cited by 8
Orthographic learning through self-teaching among learners of English as a second language
Li, Y., Wang, M., & Espinas, D. R. (2021) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-020-10115-4 · Cited by 8
An early start to foreign language literacy in English primary school classrooms
Porter, A. (2019) · Language Learning Journal · doi:10.1080/09571736.2019.1632918 · Cited by 7
Exploring Unexpected Bilingualism in Autism: Enhanced Sensitivity to Non‐Adjacent Dependencies
Dumont, C., Belenger, M., Destrebecqz, A., & Kissine, M. (2025) · Developmental Science · doi:10.1111/desc.70026 · Cited by 7
Can Active Blended Learning Instruction Enhance Reading Comprehension?
Köseoğlu, B., & Çobanoğlu, A. A. (2025) · Journal of Computer Assisted Learning · doi:10.1111/jcal.70066 · Cited by 7
Shakory, S., Krenca, K., Marinova-Todd, S. H., & Chen, X. (2022) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-022-00265-1 · Cited by 11
Iniesta, A., Bajo, M. T., Rivera, M., & Paolieri, D. (2022) · British Journal of Psychology · doi:10.1111/bjop.12598 · Cited by 7
Age, Experience and Language and Literacy Skills in English-Arabic Speaking Syrian Refugees
Gottardo, A., Al‐Janaideh, R., Paradis, J., Soto‐Corominas, A., Chen, X., & Amin, N. (2023) · Languages · doi:10.3390/languages8020101 · Cited by 13
Minkov, M., & Aram, D. (2024) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.564 · Cited by 6
Longitudinal predictors of French word reading difficulties among French Immersion children
MacKay, E., Chen, X., & Deacon, S. H. (2022) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-022-00275-z · Cited by 8
Cross-linguistic differences in the immediate serial recall of consonants versus vowels
Kissling, E. M. (2011) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271641100049x · Cited by 6
Kato, S., & Tanaka, K. (2015) · Open Journal of Modern Linguistics · doi:10.4236/ojml.2015.52015 · Cited by 8
Li, H., & Suen, H. K. (2014) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2014.995013 · Cited by 11
Introduction to script processing in Chinese and cognitive consequences for bilingual reading
Lin, C. Y., Wang, M., & Singh, A. (2018) · Bilingual processing and acquisition · doi:10.1075/bpa.7.02lin · Cited by 8
Metalinguistic awareness in reading Hebrew L2
Saiegh‐Haddad, E., & Jayusy, A. (2016) · Trends in language acquisition research · doi:10.1075/tilar.19.12sai · Cited by 8
Elgort, I. (2019) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444819000338 · Cited by 7
Roles of position, stress, and proficiency in L2 children’s spelling: A developmental perspective
Hong, S. C., & Chen, S. H. (2009) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9216-4 · Cited by 10
Second Language Reading, Scripts, and Orthographies
Koda, K. (2012) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781405198431.wbeal1053 · Cited by 7
Yeung, S. S., Qiao, S., Pan, D. J., & Lin, D. (2022) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12650 · Cited by 6
Nakamura, P. R., Leyew, Z., Molotsky, A., Ranjit, V., & Kamto, K. (2023) · Campbell Systematic Reviews · doi:10.1002/cl2.1319 · Cited by 7
Davis, B. H. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108658089.019 · Cited by 9
Moore, M. (2021) · Journal of College Reading and Learning · doi:10.1080/10790195.2020.1867670 · Cited by 6
Schmidtke, D., Rahmanian, S., & Moro, A. L. (2022) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728922000542 · Cited by 6
Arnold, W., & Rixon, S. (2014) · International Perspectives on Teaching English to Young Learners · doi:10.1057/9781137023230_2 · Cited by 2
Prior Knowledge Fuels the Deployment of Reading Comprehension Strategies
Mokhtari, K. (2018) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118784235.eelt0488 · Cited by 5
Metadata
- Venue
- Routledge eBooks
- Publisher
- Routledge
- Published
- 2008-03-03
- OpenAlex
- W411150162
- Cited by
- 333
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 12 · 2025: 19 · 2024: 10 · 2023: 16 · 2022: 23 · 2021: 13 · 2020: 54 · 2019: 14 · 2018: 20 · 2017: 25 · 2016: 16 · 2015: 21 · 2014: 11 · 2013: 20 · 2012: 24
- FWCI
- 16.46
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Routledge eBooks (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- second language reading, first language literacy, language transfer, reading acquisition, writing systems, bilingualism, literacy learning, linguistic typology, children's reading development
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.