The DOI matches its OpenAlex record; 12 of the 12 references it cites were found in a registry or an index.
The United Nations Parallel Corpus v1.0
Open accessAbstract
This paper describes the creation process and statistics of the official United Nations Parallel Corpus, the first parallel corpus composed from United Nations documents published by the original data creator.The parallel corpus presented consists of manually translated UN documents from the last 25 years (1990 to 2014) for the six official UN languages, Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.The corpus is freely available for download under a liberal license.Apart from the pairwise aligned documents, a fully aligned subcorpus for the six official UN languages is distributed.We provide baseline BLEU scores of our Moses-based SMT systems trained with the full data of language pairs involving English and for all possible translation directions of the six-way subcorpus.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space
Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., & Dean, J. (2013) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1301.3781 · Cited by 26,568
Moses: open source toolkit for statistical machine translation
Koehn, P., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., et al. (2007) · Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions - ACL '07 · doi:10.3115/1557769.1557821 · Cited by 4,735
The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages
Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufis, D. I., & Varga, D. (2006) · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · doi:10.63317/4yka5iuvhztz · Cited by 556
Self-citationScalable Modified Kneser-Ney Language Model Estimation
Heafield, K., Pouzyrevsky, I., Clark, J. H., & Koehn, P. (2013) · Cited by 442
Parallel corpora for medium density languages
Varga, D., Halácsy, P., Kornai, A., Nagy, V., Németh, L., & Trón, V. (2007) · Current Issues in Linguistic Theory · doi:10.1075/cilt.292.32var · Cited by 363
Parallel implementations of word alignment tool
Gao, Q., & Vogel, S. (2008) · Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing on - SETQA-NLP '08 · doi:10.3115/1622110.1622119 · Cited by 361
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents
Eisele, A., & Chen, Y. (2010) · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · doi:10.63317/5co5op3ipz42 · Cited by 209
Improving Translation Quality by Discarding Most of the Phrasetable
Johnson, H., Martin, J., Foster, G. F., et al. (2007) · Cited by 194
Can Markov Models Over Minimal Translation Units Help Phrase-Based SMT?
Durrani, N., Fraser, A., Schmid, H., Hoang, H., & Koehn, P. (2013) · Cited by 58
Iterative, MT-based sentence alignment of parallel texts
Sennrich, R., & Volk, M. (2011) · Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich) · doi:10.5167/uzh-48036 · Cited by 53
Cited by
Cross-lingual Language Model Pretraining
Lample, G., & Conneau, A. (2019) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.1901.07291 · Cited by 1,586
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations
Conneau, A., Rinott, R., Lample, G., Williams, A., Bowman, S., Schwenk, H., & Stoyanov, V. (2018) · Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing · doi:10.18653/v1/d18-1269 · Cited by 915
Making Monolingual Sentence Embeddings Multilingual using Knowledge Distillation
Reimers, N., & Gurevych, I. (2020) · Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP) · doi:10.18653/v1/2020.emnlp-main.365 · Cited by 816
Language-agnostic BERT Sentence Embedding
Feng, F., Yang, Y., Cer, D., Arivazhagan, N., & Wang, W. (2022) · Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers) · doi:10.18653/v1/2022.acl-long.62 · Cited by 758
Beyond English-Centric Multilingual Machine Translation
Fan, A., Bhosale, S., Schwenk, H., Ma, Z., El-Kishky, A., Goyal, S., Baines, M., Çelebi, O., Wenzek, G., Chaudhary, V., et al. (2020) · arXiv (Cornell University) · doi:10.48550/arxiv.2010.11125 · Cited by 452
Metadata
- Authors
- Ziemski, M., Junczys-Dowmunt, M., & Pouliquen, B.
- Venue
- Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
- Published
- 2016-05-01
- Pages
- 3530-3534
- OpenAlex
- W2572474373
- Cited by
- 296
- References
- 12
- FWCI
- 22.87
- Type
- conference paper
- Language
- en
- Open access
- hybrid
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The United Nations Parallel Corpus v1.0. https://app.cochat.ai/papers/10.63317/263tmvnpzevv
- The paper
- Ziemski, M., Junczys-Dowmunt, M., & Pouliquen, B. (2016). The United Nations Parallel Corpus v1.0. Language Resources and Evaluation Conference (LREC). https://doi.org/10.63317/263tmvnpzevv
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.