At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 30 of the 30 references it cites were found in a registry or an index; 1 of the 23 sources its claims cite were checked for support.
Abstract
This study examined the rate at which vocabulary was learned from reading the 400 headword graded reader A Little Princess. To ascertain whether words of different frequency of occurrence rates were more likely to be learned and retained or forgotten, 25 words within five bands of differing frequency of occurrence (15 to 18 times to those appearing only once) were selected. The spelling of each word was changed to ensure that each test item was unknown to the 15 intermediate level (or above) female Japanese subjects. Three tests (word-form recognition, prompted meaning recognition and unprompted meaning recognition) were administered immediately after reading, after one week and after a three month delay. The results show that words can be learned incidentally but that most of the words were not learned. More frequent words were more likely to be learned and were more resistant to decay. The data suggest that, on average, the meaning of only one of the 25 items will be remembered after three months, and the meaning of none of the items that were met fewer than eight times will be remembered three months later. The data thus suggest that very little new vocabulary is retained from reading one graded reader, and that a massive amount of graded reading is needed to build new vocabulary. It is suggested that the benefits of reading a graded reader should not only be assessed by researching vocabulary gains and retention, but by looking at how graded readers help develop and enrich already known vocabulary.
Overview
CoChat Summary
## TL;DR
This experiment tested whether Japanese university women could learn substitute vocabulary from reading one 400-headword graded reader, with tests immediately, after one week, and after three months. The main finding was that some words were learned incidentally, but most were not retained, and learning was much better for higher-frequency items than for low-frequency ones.
## Key findings
- On the word-form recognition test, mean scores fell from 15.3/25 immediately after reading to 11.1/25 after one week and 8.4/25 after three months; incorrect selections rose from 1.3 to 2.8 to 2.4.
- On the multiple-choice recognition test, mean scores declined from 10.6/25 immediately to 7.9/25 after one week and 6.1/25 after three months.
- On the meaning (translation) test, mean scores dropped from 4.6/25 immediately to 1.9/25 after one week and 0.9/25 after three months; the paper states this means about one new word from one hour of reading was retained after three months.
- Frequency mattered: words met 15–18 times were learned and retained more often, while words met fewer than 8 times were near zero on the translation test; the paper states that words met fewer than 8 times had 0 chance of being remembered three months later.
- The paper reports significant differences among test types at the immediate post-test (F = 17.11, p < .001) and significant declines over time for each test: word-form recognition (F = 35.45, p < .001), multiple-choice (F = 22.00, p < .001), and translation (F = 15.41, p = .002).
## Methods
- Design: 15 Japanese female university students read one graded reader, *A Little Princess*, with 25 substitute words embedded at different occurrence frequencies; vocabulary was tested immediately, after one week, and after three months.
- Sample and materials: Participants were 19–21 years old, lower-intermediate or above, mostly English Club members; the text contained 5,872 words, and the study used three test formats: word-form recognition, multiple-choice recognition, and meaning translation.
- Analysis: Scores were summarized by test and by occurrence frequency; the paper reports repeated measures ANOVAs and compares retention/decay across test types and frequency bands.
## Limitations
- The paper explicitly says there were relatively few subjects and that a larger sample would be better to show frequency effects more clearly.
- It says only 5,872 words were read, so a longer text or multiple texts would be better for judging vocabulary learning from reading.
- It also says the study would be stronger with texts containing a better variety of word frequencies so that all test words are equally guessable.
- Evident from the text: the study used one graded reader only, so the findings may not generalize to broader reading conditions or to other texts.
Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Figures





Verification
Claims the paper makes
1 Valid · 4 Not valid · 13 Not checked · 162 Own results and interpretations
The cited sources support only part of this claim — read each source’s verdict below.
In the paper
“Secondly, learners need to meet an unknown word many times before it is learned (Nagy, Herman and Anderson, 1985; Nagy, Anderson and Herman, 1987; Shu, Anderson and Zhang, 1995; Nation 2001: 237).”
What the sources say
- Partly supportedcites Nagy, Herman and Anderson, 1985 matched to “Learning Words from Context” (1985) sourceExperimental — accuracy not yet measured
The ‘Learning Words from Context’ section says that full knowledge seldom follows one encounter and that word learning often proceeds in small increments. But the Conclusion reports unmistakable learning from one or very few encounters. The claim omits the distinction between beginning to learn a word and learning its full meaning, making repeated encounters sound necessary for any learning. (LLM, conf=0.87)
- Not checked — no full text of the sourcecites Nagy, Anderson and Herman, 1987 matched to “Learning Word Meanings From Context During Normal Reading” (1987) source
- Not checked — no full text of the sourcecites Nation 2001: 237 matched to “Learning Vocabulary in Another Language” (2001) source
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Partly supported
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“More frequent words were more likely to be learned and were more resistant to decay.”
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The results show that words can be learned incidentally but that most of the words were not learned.”
plainstates a cause- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“More frequent words were more likely to be learned and were more resistant to decay.”
hedgedstates an association- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
A result the paper reports from its own data — it cites no other source for it, so there is none to check. The quote shows it is in the paper.
In the paper
“The data suggest that, on average, the meaning of only one of the 25 items will be remembered after three months”
hedged- Asserted: passes — The authors put it forward as true.
- Checkable: passes — It can be checked against evidence.
- Load-bearing: passes — The paper’s conclusions depend on it.
- Based: passes — The paper gives a reason why it holds.
- Rests on 2 assumptions not shown here.
78 more claims
Create a free account to see all 180 claims and every source verdict.
- Probably not a substantial claim. 60
- The quote only partly states this claim. 9
- It may state two separate claims as one. 50
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“the Waring and Takaki (2003) study showed that in approximately 56 minutes of meaning-focused reading of a graded reader, four words were learned reasonably well, and another 12 were partially learnt.”
From The Four Strands (2007) · cites this paper as Waring and Takaki (2003)
Experimental — accuracy not yet measuredThe source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“Gi v en the same amount of time, deliberate language-focused learning acti v ities result in more learning than the incidental learning from meaning-focused acti v ities.”
From The Four Strands (2007) · cites this paper as Waring and Takaki (2003)
Experimental — accuracy not yet measuredThe cited source says what the claim attributes to it.
In the citing paper
“This study showed that small amounts of learning of v arious strengths occurred incidentally as a result of meaning-focused reading.”
From The Four Strands (2007) · cites this paper as Waring and Takaki's (2003)
In the citing paper
“In a similar study conducted by Waring and Takaki (2003), a multiple-choice, immediate posttest measure indicated that of 25 new words available for learning in the graded reader A Little Princess, 11 words were learned (as measured by success on these tests), a gain of 42%.”
From Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories (2008) · cites this paper as Waring and Takaki, 2003
In the citing paper
“Their results showed that incidental vocabulary learning from reading occurred at several levels and the gain scores depended on the test type, but not much new vocabulary was learned.”
From Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories (2008) · cites this paper as Waring and Takaki, 2003
2 more claims about this paper
Create a free account to see every claim other papers make about this one.
Citations
Cites
Learning Vocabulary in Another Language
Nation, I. S. P. (2001) · Cambridge University Press · doi:10.1017/cbo9781139524759 · Cited by 6,608
The Role of Consciousness in Second Language Learning1
SCHMIDT, R. W. (1990) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/11.2.129 · Cited by 5,435 · cited 1×
“Some recent research has suggested the noticing of a form is an essential step in word learning (Schmidt, 1990).”
BackgroundExtensive Reading in the Second Language Classroom
Day, R. R., Bamford, J., Renandya, W. A., Jacobs, G. M., & Yu, V. W.-S. (1998) · RELC Journal · doi:10.1177/003368829802900211 · Cited by 1,276 · cited 1×
“As has been mentioned elsewhere, vocabulary growth is not the main aim of graded or extensive reading (e.g., Day and Bamford, 1998, 2002; Waring, 1997; Waring and Takahashi, 2000; Prowse, 2002).”
BackgroundNagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747758 · Cited by 1,249
The Power of Reading: Insights from the Research
Barnett, M. A., & Krashen, S. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330145 · Cited by 792 · cited 4×
“Krashen (1993) 42 ESL learners 15 page of text French text plus watched a video Multiple-choice 6.6 words above controls”
InfluentialLearning Word Meanings From Context During Normal Reading
Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987) · American Educational Research Journal · doi:10.3102/00028312024002237 · Cited by 757 · cited 1×
“Secondly, learners need to meet an unknown word many times before it is learned (Nagy, Herman and Anderson, 1985; Nagy, Anderson and Herman, 1987; Shu, Anderson and Zhang, 1995; Nation 2001: 237).”
BackgroundAssessing Second Language Vocabulary Knowledge: Depth Versus Breadth
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.53.1.13 · Cited by 673 · cited 1×
“The complications associated with multiple-choice tests as accurate measures of word knowledge are legion and well documented elsewhere (e.g., Anderson and Freebody, 1981; Meara and Buxton, 1987; Wesche and Paribakht, 1996; Waring, 1999).”
BackgroundUnknown vocabulary density and reading comprehension
Hu, M., & Nation, P. (2020) · doi:10.26686/wgtn.12560354.v1 · Cited by 650
Beyond a Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66953 · Cited by 565 · cited 1×
“Horst, Cobb and Meara (1998) also point out that some of the incidental learning from exposure experiments are "methodologically flawed" (1998: 210).”
BackgroundRetention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning
Hulstijn, J. H. (1992) · Vocabulary and Applied Linguistics · doi:10.1007/978-1-349-12396-4_11 · Cited by 497 · cited 1×
“(scores above controls who did not see the text) Dupuy and Krashen (1993) 42 ESL learners 15 page of text French text plus watched a video Multiple-choice 6.6 words above controls Hulstijn (1992) 65 EFL learners 907 words Advertisement in Dutch State the meaning of 12 words 1 of 13 words (7.6”
BackgroundInfluentialTop Ten Principles for Teaching Extensive Reading
Day, R., & Bamford, J. (2002) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66761 · Cited by 439
Most vocabulary is learned from context.
Sternberg, R. J. (1987) · Cited by 425
Extensive reading in English as a foreign language
Mason, B., & Krashen, S. (1997) · System · doi:10.1016/s0346-251x(96)00063-2 · Cited by 401 · cited 1×
“Examples include, Day, Omura and Hiramatsu (1991); Dupuy and Krashen (1993); Grabe and Stoller (1997); Hayashi (1999); Horst, Cobb and Meara (1998); Mason and Krashen (1997) and Pitts, White and Krashen, (1989) among others.”
BackgroundAn alternative to multiple choice vocabulary tests
Meara, P., & Buxton, B. (1987) · Language Testing · doi:10.1177/026553228700400202 · Cited by 370 · cited 1×
“The complications associated with multiple-choice tests as accurate measures of word knowledge are legion and well documented elsewhere (e.g., Anderson and Freebody, 1981; Meara and Buxton, 1987; Wesche and Paribakht, 1996; Waring, 1999).”
BackgroundLexical Guessing in Context in EFL Reading Comprehension
Bensoussan, M., & Laufer, B. (1984) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.1984.tb00252.x · Cited by 342 · cited 1×
“Firstly, it is well known that until the learner reads at a very high level of text comprehension and text coverage (i.e., one unknown word in 50 or so) little new vocabulary can be guessed from context (Liu and Nation, 1985; Laufer and Sim, 1985; Bensoussan and Laufer, 1984; Hu and Nation, 2000).”
BackgroundL2 vocabulary acquisition through extensive reading
Coady, J. (1996) · Second Language Vocabulary Acquisition · doi:10.1017/cbo9781139524643.016 · Cited by 252
Reading and vocabulary development in a second language: A case study
Grabe, W. P., & Stoller, F. L. (1996) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524643.009 · Cited by 242
Anderson, R. C., & Freebody, P. R. (1982) · Illinois Digital Environment for Access to Learning and Scholarship (University of Illinois at Urbana-Champaign) · Cited by 241
Pitts, M., White, H., & Krashen, S. (1989) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/67017 · Cited by 230
Incidental EFL vocabulary learning and reading
Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/67035 · Cited by 213
Incidental Learning of Word Meanings While Reading: A Chinese and American Cross-Cultural Study
Shu, H., Anderson, R. C., & Zhang, H. (1995) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747745 · Cited by 166 · cited 1×
“Secondly, learners need to meet an unknown word many times before it is learned (Nagy, Herman and Anderson, 1985; Nagy, Anderson and Herman, 1987; Shu, Anderson and Zhang, 1995; Nation 2001: 237).”
Background(1993) · Applied language learning · Cited by 160
Nation, P., & Wang, K. (2020) · doi:10.26686/wgtn.12560366 · Cited by 157
Measuring and Explaining the Reading Threshold Needed for English for Academic Purposes Texts
Laufer, B., & Sim, D. D. (1985) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1985.tb00973.x · Cited by 144 · cited 1×
“Firstly, it is well known that until the learner reads at a very high level of text comprehension and text coverage (i.e., one unknown word in 50 or so) little new vocabulary can be guessed from context (Liu and Nation, 1985; Laufer and Sim, 1985; Bensoussan and Laufer, 1984; Hu and Nation, 2000).”
BackgroundFactors Affecting Guessing Vocabulary in Context
Na, L., & Nation, I. S. P. (1985) · RELC Journal · doi:10.1177/003368828501600103 · Cited by 123 · cited 1×
“Firstly, it is well known that until the learner reads at a very high level of text comprehension and text coverage (i.e., one unknown word in 50 or so) little new vocabulary can be guessed from context (Liu and Nation, 1985; Laufer and Sim, 1985; Bensoussan and Laufer, 1984; Hu and Nation, 2000).”
BackgroundReading Strategies and Extensive Reading in Efl Classes
Hayashi, K. (1999) · RELC Journal · doi:10.1177/003368829903000207 · Cited by 105
Unknown vocabulary density and reading comprehension
Hsueh-chao, M. H., & Nation, P. (2000) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66973 · Cited by 102
Top Ten Principles for Teaching Extensive Reading: A Response
Prowse, P. (2002) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66762 · Cited by 32
Nation, P., & Wang Ming-tzu, K. (1999) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66966 · Cited by 10
(1996) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 9
Research works printed but not linked: 6
- Anderson, R. C. and Freebody, P. (1981). Reading comprehension and the assessment and acquisition of word knowledge. In J. Guthrie (Ed.), Comprehension and teaching (pp. 77-117). Newark, Delaware: International Reading Association.
- Burnett, F. H. retold by J. Bassett. (1991). A little princess . Oxford: Oxford University Press.
- Waring, R. (Ed.). (1997). Special edition on extensive reading. The Language Teacher, 21.
- Waring, R. (1999). Tasks for assessing receptive and productive second language vocabulary . Ph.D. Thesis. University of Wales, Swansea. http://www1.harenet.ne.jp/~waring/papers/phd/title.html
- Waring, R. & Takahashi, S. (2000). The Oxford University Press guide to the 'why and 'how' of using graded readers . Tokyo: Oxford University Press.
- Wesche, M. & Paribakht, T. (1996). Assessing vocabulary knowledge: Depth vs. breadth. Canadian Modern Language Review , 53, 13-40.
Cited by
Review article: Instructed second language vocabulary learning
Schmitt, N. (2008) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168808089921 · Cited by 1,467
“Waring and Takaki (2003) also found stronger gains and retention for recognition than recall knowledge.”
BackgroundVocabulary in Language Teaching
Meyer, L. L., & Schmitt, N. (2002) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588334 · Cited by 1,438
Vocabulary in Language Teaching
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108569057 · Cited by 878
The Effects of Repetition on Vocabulary Knowledge
Webb, S. (2007) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/aml048 · Cited by 807
Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66816 · Cited by 628
Self-citation
Metadata
- Authors
- Waring, R., & Takaki, M.
- Affiliations
- Notre Dame Seishin University (JP)
- ORCID
- Waring, Rob
- Venue
- Reading in a Foreign Language
- Published
- 2003-10-01
- Volume
- 15
- Issue
- 2
- Pages
- 130-163
- ISSN
- 0264-2425 (ISSN-L)
- 1539-0578
- OpenAlex
- W140060905
- Cited by
- 547
- References
- 28
- Citations by year
- 2026: 16 · 2025: 16 · 2024: 11 · 2023: 18 · 2022: 30 · 2021: 48 · 2020: 58 · 2019: 35 · 2018: 26 · 2017: 31 · 2016: 30 · 2015: 34 · 2014: 45 · 2013: 28 · 2012: 32
- FWCI
- 6.13
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- hybrid
- doi.org
- Licence
- Locations
- Reading in a Foreign Language (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
- ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa) (submittedVersion)
- Reading in a Foreign Language
- Funders
- University of Oxford
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
- Keywords
- vocabulary acquisition, vocabulary retention, graded readers, incidental learning, word frequency, Japanese learners of English, A Little Princess, word recognition, meaning recognition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.
A language model drew the claims from the paper on 2026-10-10, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).
A second model labelled each claim on 2026-10-10 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.