Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: Issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics
The DOI matches its Crossref record; 40 of the 40 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This article has two objectives. The first is to provide a culturally sensitive perspective to treatment outcome research as a resource to augment the ecological validity of treatment research. The relationships between external validity, ecological validity, and culturally sensitive research are reviewed. The second objective is to present a preliminary framework for culturally sensitive interventions that strengthen ecological validity for treatment outcome research. The framework, consisting of eight dimensions of treatment interventions (language, persons, metaphors, content, concepts, goals, methods, and context) can serve as a guide for developing culturally sensitive treatments and adapting existing psychosocial treatments to specific ethnic minority groups. Examples of culturally sensitive elements for each dimension of the intervention are offered. Although the focus of the article is on Hispanic populations, the framework may be valuable to other ethnic and minority groups.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“We used Bernal, Bonilla, and Bellido’s (1995) model. It provides eight culturally sensitive elements that we examined to ensure the adequacy of CBT-DM to the culture of T1DM youth”
From Cognitive-Behavioral Group Therapy for Latino Youth With Type 1 Diabetes and Depression: A Case Study (2017) · cites this paper as Bernal, Bonilla, and Bellido’s (1995)
In the citing paper
“Frameworks describing the content include Bernal’s (1995) Ecological Validity Model (EVM), which identifies eight dimensions to better meet the needs of the target population.”
From Exploring Cultural Adaptations: A Scoping Review on Adolescent Mental Health and Substance Use Prevention Programs (2025) · cites this paper as Bernal’s (1995)
In the citing paper
“The translation and adaptations of SH+ intervention materials (guidelines, illustrations, and recordings) were guided by the Bernal framework of translation and adaptation of interventions, which includes eight dimensions: language, persons, metaphors, content, concepts, goals, methods, and context (21).”
From Translation, adaptation, and initial evaluation of a guided self-help intervention to reduce psychological distress among nurses during COVID-19 in China (2023) · cites this paper as [21]
In the citing paper
“The theory-driven ecological validity model of Bernal et al. (1995) highlighted eight dimensions potentially requiring adaptation: language, persons, metaphors, content, concepts, goals, methods, and context.”
From Let Nature Take Its Course: Cultural Adaptation and Pilot Test of Taoist Cognitive Therapy for Chinese American Immigrants With Generalized Anxiety Disorder (2020) · cites this paper as Bernal et al., 1995
In the citing paper
“Thus, providing an intervention in a language that is congruent and sensitive to the values and meanings of the participant culture (Bernal et al., 1995, Bernal et al., 2009) is critical in reducing barriers and possibly increasing interest in and recruitment for future trials.”
From A pilot study of self-guided internet-delivered cognitive behavioural therapy for anxiety and depression among Arabs (2016) · cites this paper as Bernal et al., 1995
Citations
Cites
Toward an experimental ecology of human development.
Bronfenbrenner, U. (1977) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.32.7.513 · Cited by 10,853
Research with Hispanic Populations
Marín, G., & Marín, B. (1991) · doi:10.4135/9781412985734 · Cited by 2,185
Simon, J., McGoldrick, M., Pearce, J. K., & Giordano, J. (1983) · Family Relations · doi:10.2307/583699 · Cited by 1,728
(1985) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 648
The role of culture and cultural techniques in psychotherapy: A critique and reformulation.
Sue, S., & Zane, N. (1987) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.42.1.37 · Cited by 628
What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanics.
Rogler, L. H., Malgady, R. G., Costantino, G., & Blumenthal, R. (1987) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.42.6.565 · Cited by 296
The meaning of culturally sensitive research in mental health
(1989) · American Journal of Psychiatry · doi:10.1176/ajp.146.3.296 · Cited by 283
Jones, E. E., & Korchin, S. J. (1982) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 238
Structural family versus psychodynamic child therapy for problematic Hispanic boys.
Szapocznik, J., Rio, A., Murray, E., & Cohen, R. (1989) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037//0022-006x.57.5.571 · Cited by 234
Clinical Guidelines in Cross-Cultural Mental Health
Boehnert, C. (1989) · American Journal of Psychotherapy · doi:10.1176/appi.psychotherapy.1989.43.1.139 · Cited by 193
Research works printed but not linked: 7
- Bernal, G., (1988). Latino families: Toward a progressive family therapy framework.The Community Psychologist, 21 29?31.
- Bernal, G. & Enchautegui, N. (in press). Hispanics in community psychology: A review of the literature.American Journal of Community Psychology.
- Falicov, C. (1982). Mexican American families. In M. McGoldrick, J. K. Pearce, & J. Giordano (Eds.),Ethnicity and family therapy (pp. 134?163). New York: Guildford Press.
- Inclán, J., & Herón, G. (1985). Ecologically-oriented therapy with Puerto Rican adolescents and their families. In J. T. Gibbs & L. N. Hung (Eds.),Psychological treatment of minority children and adolescents (pp. 251?277). San Francisco: Jossey-Bass.
- Marín, G. (1990).Culturally appropriate interventions in health promotion: Why and how (Tech. Rep. No. 4). San Francisco: University of San Francisco, Social Psychology Laboratory.
- McGoldrick, M., Pierce, J., & Giordano, J. (1982).Ethnicity and family therapy. New York: Guildford Press.
- Szapocznik, J., & Kurtines, W. (1989).Breakthrough in Family Treatment. New York: Springer.
Cited by
(2009) · Cited by 2,013
Wiltsey Stirman, S., Baumann, A. A., & Miller, C. J. (2019) · Implementation Science · doi:10.1186/s13012-019-0898-y · Cited by 1,329
A Handbook for the Study of Mental Health Second Edition
Scheid, T. L., & Brown, T. N. (2009) · Cited by 1,324
Cultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice
Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M. (2009) · Professional Psychology: Research and Practice · doi:10.1037/a0016401 · Cited by 1,186
Self-citationIssues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions
Castro, F. G., Barrera, M., & Holleran Steiker, L. K. (2010) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev-clinpsy-033109-132032 · Cited by 796
“Bernal et al. (1995) presented a framework that contains eight dimensions that can be the subject of culturally sensitive interventions: (a) language of the intervention, (b) similarity and differences between the client and therapist, (c) cultural expressions and sayings that might be used in…”
Metadata
- Authors
- Bernal, G., Bonilla, J., & Bellido, C.
- Affiliations
- University of Puerto Rico at Río Piedras (PR)
- ORCID
- Bernal, Guillermo
- Venue
- Journal of Abnormal Child Psychology
- Published
- 1995-02
- Volume
- 23
- Issue
- 1
- Pages
- 67-82
- ISSN
- 0091-0627 (ISSN-L)
- 1573-2835
- OpenAlex
- W2073959008
- Cited by
- 1,120
- References
- 39
- Citations by year
- 2026: 129 · 2025: 122 · 2024: 108 · 2023: 90 · 2022: 80 · 2021: 66 · 2020: 62 · 2019: 49 · 2018: 32 · 2017: 64 · 2016: 45 · 2015: 28 · 2014: 39 · 2013: 32 · 2012: 28
- FWCI
- 13.63
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Licence
- www.springer.com/tdm (tdm)
- Locations
- Research on Child and Adolescent Psychopathology (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Topics
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Counseling Practices and Supervision
- Social Sciences › Sociology and Political Science › Racial and Ethnic Identity Research
- Keywords
- ecological validity, cultural sensitivity, treatment outcome research, cultural adaptation, psychosocial interventions, Hispanic population, ethnic minorities, generalizability, culturally sensitive interventions, intervention framework
- MeSH terms
- Cross-Cultural Comparison, Data Collection, Ethnicity, Hispanic or Latino, Humans, Psychometrics, Psychotherapy, Semantics, Reproducibility of Results, Treatment Outcome
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.