Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 7 of the 7 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Bilinguals have been shown to activate their two languages in parallel, and this process can often be attributed to overlap in input between the two languages. The present study examines whether two languages that do not overlap in input structure, and that have distinct phonological systems, such as American Sign Language (ASL) and English, are also activated in parallel. Hearing ASL-English bimodal bilinguals’ and English monolinguals’ eye-movements were recorded during a visual world paradigm, in which participants were instructed, in English, to select objects from a display. In critical trials, the target item appeared with a competing item that overlapped with the target in ASL phonology. Bimodal bilinguals looked more at competing items than at phonologically unrelated items, and looked more at competing items relative to monolinguals, indicating activation of the sign-language during spoken English comprehension. The findings suggest that language co-activation is not modality specific, and provide insight into the mechanisms that may underlie cross-modal language co-activation in bimodal bilinguals, including the role that top-down and lateral connections between levels of processing may play in language comprehension.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Integration of Visual and Linguistic Information in Spoken Language Comprehension
Tanenhaus, M. K., Spivey-Knowlton, M. J., Eberhard, K. M., & Sedivy, J. C. (1995) · Science · doi:10.1126/science.7777863 · Cited by 2,929
Brysbaert, M., & New, B. (2009) · Behavior Research Methods · doi:10.3758/brm.41.4.977 · Cited by 2,821
Visual Contribution to Speech Intelligibility in Noise
Sumby, W. H., & Pollack, I. (1954) · The Journal of the Acoustical Society of America · doi:10.1121/1.1907309 · Cited by 2,583 · cited 1×
“Shahin & Miller, 2009; Sumby & Pollack, 1954; Summerfield , 1987).”
The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision
Dijkstra, T., & van Heuven, W. J. B. (2002) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728902003012 · Cited by 1,730
Brain potentials reveal unconscious translation during foreign language comprehension
Thierry, G., & Wu, Y. J. (2007) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.0609927104 · Cited by 728 · cited 1×
“…processing is available during, and guides, spoken comprehension in both unimodal bilinguals (Dussias & Sagarra, 2007; Schwartz & Kroll, 2006; Thierry & Wu, 2007; Van Heuven, Dijkstra, & Grainger, 1998) and monolinguals (Huettig & Altmann, 2005; Yee & Sedivy, 2006; Yee & Thompson-Schill,…”
Bilingual lexical activation in sentence context
Schwartz, A. I., & Kroll, J. F. (2006) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2006.03.004 · Cited by 392
When deaf signers read English: do written words activate their sign translations?
Morford, J. P., Wilkinson, E., Villwock, A., Piñar, P., & Kroll, J. F. (2011) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2010.11.006 · Cited by 326 · cited 2×
“, 2008), and during the comprehension of written (Morford et al., 2011) and signed (Van Hell et al.”
Cited by
The Bilingual Language Interaction Network for Comprehension of Speech
SHOOK, A., & MARIAN, V. (2013) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728912000466 · Cited by 275
Self-citationBsharat-Maalouf, D., Degani, T., & Karawani, H. (2023) · Trends in Hearing · doi:10.1177/23312165231205107 · Cited by 27
Metadata
- Authors
- Shook, A., & Marian, V.
- Venue
- Cognition
- Publisher
- Elsevier BV
- Published
- 2012-09
- Volume
- 124
- Issue
- 3
- Pages
- 314-324
- ISSN
- 0010-0277 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2033768825
- Cited by
- 231
- References
- 7
- FWCI
- 5.22
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension. https://app.cochat.ai/papers/10.1016/j.cognition.2012.05.014
- The paper
- Shook, A., & Marian, V. (2012). Bimodal bilinguals co-activate both languages during spoken comprehension. Cognition. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2012.05.014
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.