The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese–English biliteracy acquisition
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 10 of the 10 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This study investigated the concurrent contributions of phonology, orthography, and morphology to biliteracy acquisition in 78 Grade 1 Chinese–English bilingual children. Conceptually comparable measures in English and Chinese tapping phonological, orthographic, and morphological awareness were administered. Word reading skill in English and Chinese was also tested. We found that cross-language phonological and morphological transfer occurs when acquiring two different writing systems. Chinese tone and onset awareness explained a significant amount of unique variance in English real-word reading after controlling for English-related variables. Chinese onset awareness alone made a significant unique contribution to variance in English pseudoword reading. Furthermore, English compound structure awareness explained unique variance in Chinese character reading. However, we did not see a significant cross-language transfer at the orthographic level. Taken together, these results suggest that there are shared phonological and morphological processes in bilingual reading acquisition, whereas the orthographic process may be language specific.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud.
Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.108.1.204 · Cited by 4,500
Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains.
Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.103.1.56 · Cited by 2,698 · cited 2×
“tone awareness for English pseudoword reading was interpreted as reflecting some shared phonological sensitivity in learning to read Chinese and English. Chinese tone and English pseudoword reading both require children’s attention to spoken word forms and their constituents, that is, the phonemes for English and tone…”
BackgroundResultPhonological recoding and self-teaching: sine qua non of reading acquisition
Share, D. L. (1995) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(94)00645-2 · Cited by 2,352
Models of reading aloud: Dual-route and parallel-distributed-processing approaches.
Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M. (1993) · Psychological Review · doi:10.1037//0033-295x.100.4.589 · Cited by 1,798
Cross-language transfer of phonological awareness.
Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J. (1993) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.85.3.453 · Cited by 772 · cited 4×
“Previous literature has provided strong evidence supporting cross-language facilitation at the phonological level among different populations of bilingual children with various first language (L1) backgrounds, such as Spanish–English (e.g., Cisero & Royer, 1995; Durgunoglu et al., 1993), French–English (e.g., Comeau e…”
BackgroundInfluentialDEACON, S. H., & KIRBY, J. R. (2004) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716404001110 · Cited by 681
Morphological awareness uniquely predicts young children's Chinese character recognition.
McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C. P., & Wagner, R. K. (2003) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.95.4.743 · Cited by 498
The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach
Packard, J. L. (2000) · doi:10.1017/cbo9780511486821 · Cited by 460
Contribution of morphological awareness to Chinese-English biliteracy acquisition.
Wang, M., Cheng, C., & Chen, S.-W. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.3.542 · Cited by 342
Self-citationLearning to Read Across Languages
(2008) · doi:10.4324/9780203935668 · Cited by 333
Research works printed but not linked: 64
- 10.1016/0749-596X(92)90012-M · DOI · Paper page
- Nagy, 2002, Chinese children's reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues, 58
- 10.1007/BF01027484 · DOI
- 10.1017/S0142716400009541 · DOI · Paper page
- Carlisle, 1995, Morphological aspects of language processing, 189
- 10.1038/301419a0 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.87.3.488 · doi:10.1037/0022-0663.87.3.488 · Paper page
- 10.1037/0022-0663.82.4.733 · doi:10.1037/0022-0663.82.4.733 · Paper page
- 10.1037/0033-295X.100.4.589 · doi:10.1037/0033-295x.100.4.589 · Paper page
- 10.1023/A:1025016322316 · DOI
- 10.1037/0033-295X.96.4.523 · DOI · Paper page
- 10.1006/nimg.2001.0749 · DOI · Paper page
- 10.1006/ceps.1995.1018 · DOI · Paper page
- Li, 2002, Chinese children's reading acquisition: Theoretical and pedagogical issues, 87
- 10.1023/A:1008017710115 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716401004015 · DOI · Paper page
- 10.1207/s1532799xssr0202_1 · DOI
- Shu, 1999, Reading Chinese script: A cognitive analysis, 1
- 10.1023/A:1011100226798 · DOI · Paper page
- 10.1006/jecp.1998.2453 · DOI · Paper page
- Ehri, 1991, Learning to read: Basic research and its implications, 57
- Treiman, 1993, Beginning to spell, 10.1093/oso/9780195062199.001.0001 · DOI · Paper page
- Dunn, 1997, Peabody Picture Vocabulary Test—III
- 10.1006/jmla.1994.1039 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.92.1.50 · doi:10.1037/0022-0663.92.1.50 · Paper page
- Perfetti, 1987, Phonemic knowledge and learning to read are reciprocal: A longitudinal study of first grade children, Merrill–Palmer Quarterly, 33, 283
- Goswami, 1990, Phonological skills and learning to read
- 10.1207/s1532799xssr0201_3 · DOI · Paper page
- 10.1023/A:1013876606178 · DOI
- 10.1598/RRQ.32.3.3 · DOI · Paper page
- 10.1016/0022-0965(89)90006-4 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.98.1.148 · DOI · Paper page
- 10.1006/jecp.2002.2670 · DOI · Paper page
- Peng, 1997, Cognitive processing of Chinese and related Asian languages, 86
- Kang, 2005, 现 代 汉 语 语 义 构 词 规 [The research on the modern Chinese semantic word-formation], Journal of Chinese Language and Computing, 15, 103
- 10.1002/hbm.10090 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1467-9450.1980.tb00356.x · DOI · Paper page
- 10.1598/RRQ.23.3.1 · DOI · Paper page
- 10.1016/j.jecp.2005.03.009 · DOI · Paper page
- Perfetti, 1992, Reading acquisition, 145
- 10.1037/0022-0663.95.4.730 · DOI · Paper page
- Perfetti, 1991, Learning to read: Basic research and its implication, 33
- 10.1016/S0022-0965(03)00023-7 · DOI
- 10.1037/0033-295X.112.1.43 · DOI · Paper page
- 10.1016/0010-0277(86)90003-X · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.92.1.56 · doi:10.1037/0022-0663.92.1.56 · Paper page
- 10.1016/0022-0965(84)90120-6 · DOI · Paper page
- 10.1006/jmla.1998.2625 · DOI · Paper page
- 10.1016/0093-934X(80)90139-X · DOI · Paper page
- 10.1002/hbm.10089 · DOI · Paper page
- 10.1037/0012-1649.33.5.771 · doi:10.1037/0012-1649.33.5.771
- 10.1016/j.cognition.2004.10.001 · DOI · Paper page
- 10.1016/0749-596X(86)90033-1 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.98.1.134 · DOI · Paper page
- 10.1080/00437956.1958.11659661 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1467-9280.1995.tb00601.x · DOI · Paper page
- Jastak, 1984, Wide Range Achievement Test—Revised
- 10.1016/j.cognition.2004.12.006 · DOI · Paper page
- 10.1023/A:1024227231216 · DOI · Paper page
- 10.1037/0022-0663.98.1.122 · DOI · Paper page
- Coltheart, 1978, Strategies of information processing, 151
- 10.1037/0022-0663.91.1.29 · doi:10.1037/0022-0663.91.1.29 · Paper page
- 10.1037/0012-1649.33.6.946 · doi:10.1037/0012-1649.33.6.946 · Paper page
- Woodcock, 1987, Woodcock Reading Mastery Test
Cited by
Cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilinguals.
Pasquarella, A., Chen, X., Lam, K., Luo, Y. C., & Ramirez, G. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01484.x · Cited by 265
Chung, S. C., Chen, X., & Geva, E. (2019) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.01.003 · Cited by 203
KIEFFER, M. J., BIANCAROSA, G., & MANCILLA-MARTINEZ, J. (2013) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716411000920 · Cited by 105
Luo, Y. C., Chen, B. X., & Geva, E. (2014) · Written Language & Literacy · doi:10.1075/wll.17.1.05luo · Cited by 93
An investigation of cross-linguistic transfer between Chinese and English: a meta-analysis
Yang, M., Cooc, N., & Sheng, L. (2017) · Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education · doi:10.1186/s40862-017-0036-9 · Cited by 81
Metadata
- Authors
- WANG, M., YANG, C., & CHENG, C.
- Venue
- Applied Psycholinguistics
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2009-04
- Volume
- 30
- Issue
- 2
- Pages
- 291-314
- ISSN
- 0142-7164 (ISSN-L)
- 1469-1817
- OpenAlex
- W1963917880
- Cited by
- 185
- References
- 10
- FWCI
- 11.53
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese–English biliteracy acquisition. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0142716409090122
- The paper
- WANG, M., YANG, C., & CHENG, C. (2009). The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese–English biliteracy acquisition. Applied Psycholinguistics. https://doi.org/10.1017/s0142716409090122
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.