The DOI matches its Crossref record; 8 of the 8 references it cites were found in a registry or an index.
Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning
Abstract
The developments in the last ten years in the form of DVD, streaming video, video on demand, interactive television and digital language laboratories call for an assessment of the research into language teaching and learning making use of these technologies and the learning paradigms underpinning them. This paper surveys research on language teaching and learning using these and older technologies since 1999, and maps out some pointers for future research. The evidence suggests that research on video and language learning using DVD and other recent technologies is already well established, bringing out a number of issues for further study. In contrast, research-led implementation of the enhanced functionality of digital language laboratories is hardly in its infancy and much language laboratory use is marginal at best.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Assessing Second Language Vocabulary Knowledge: Depth Versus Breadth
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.53.1.13 · Cited by 673
Vocabulary Demands of Television Programs
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x · Cited by 447
Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies
Danan, M. (2004) · Meta · doi:10.7202/009021ar · Cited by 406
BIRD, S. A., & WILLIAMS, J. N. (2002) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716402004022 · Cited by 260 · cited 1×
“To test how captioning affected listening ability regardless of semantic information, so as to assess recognition memory in relation to sound alone, Bird & Williams (2002), in a much-quoted study, focused on the implicit and explicit learning of spoken words and non-words.”
BackgroundChung, J. (1999) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1999.tb01342.x · Cited by 97
Vanderplank, R. (1990) · System · doi:10.1016/0346-251x(90)90056-b · Cited by 83 · cited 3×
“…language learners in the United States who watched two series of programmes, Arthur and Between the Lions , confirms the general findings of earlier television and adult learning studies (e.g. Thompson 1979; Vanderplank 1990) that there is little learning without conscious attention and direction.”
BackgroundSelf-citationChung, J. (2002) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.2002.tb03157.x · Cited by 61
HERRON, C., YORK, H., COLE, S. P., & LINDEN, P. (1998) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1998.tb01197.x · Cited by 59 · cited 8×
“This point is emphasized by the findings of Herron et al.’s (2002) later study into the role of background knowledge in developing cultural knowledge in which intermediate-level learners of French watched eight videos of 5–6-minute-long segments consisting mainly of interviews with French-speaking people from France,…”
BackgroundResultInfluential
Research works printed but not linked: 99
- 10.1558/cj.v21i1.7-27 · DOI · Paper page
- 10.1016/S0346-251X(00)00008-7 · DOI
- 10.1017/CBO9780511667312 · DOI · Paper page
- 10.1016/S0346-251X(99)00044-5 · DOI · Paper page
- 10.1111/0026-7902.00026 · DOI
- Vanderplank, 1999, Teaching and learning English as a global language: Native and non-native perspectives, 253
- Vanderplank, 1994, Barriers and bridges: Media technology in language learning, 119
- Vanderplank, 1985, Practice and problems in language testing 8, 167
- 10.1348/000709905X38946 · DOI
- 10.1016/S0346-251X(99)00027-5 · doi:10.1016/s0346-251x(99)00027-5
- 10.1017/S1366728905002361 · DOI
- 10.1076/call.14.3.305.5796 · DOI
- 10.1111/j.1944-9720.2004.tb02701.x · DOI
- Savignon, 1972, Communicative competence: An experiment in foreign language teaching
- Robinson, 1986, The main source
- Kramsch, 1999, Teaching text and context through multimedia, Language Learning and Technology, 2, 31
- 10.1076/call.16.5.413.29488 · DOI
- 10.1037/h0080775 · DOI
- 10.1111/0026-7902.00038 · DOI
- 10.1111/j.1460-2466.1984.tb02164.x · DOI
- 10.1007/978-3-642-77575-8_24 · DOI
- 10.1177/1362168809103446 · DOI
- Vanderplank, 1999, Media multimedia omnimedia, 125
- 10.1016/S0346-251X(96)00059-0 · DOI · Paper page
- Rybak, 1980, Learning languages from the BBC: Research into courses for adults
- 10.3138/cmlr.62.2.263 · doi:10.3138/cmlr.62.2.263
- 10.2190/3NEY-BNT0-FB28-VBWY · DOI
- 10.2190/RG06-LYWB-216Y-R27G · DOI
- 10.1177/0033688205060053 · DOI
- Halliday, 1989, Spoken and written language
- Cooper, 1991, Video
- Vanderplank, 1993, A very verbal medium: Language learning through closed captions, TESOL Journal, 3, 10
- Seels, 2004, Handbook of research on educational communications and technology, 249
- 10.1558/cj.v23i2.281-307 · DOI
- Pemberton, 2005, Learner-centred development of a mobile and iTV language learning support system, Educational Technology and Society, 8, 52
- 10.1080/19388078909557984 · DOI
- Herron, 1999, Do prequestioning techniques facilitate comprehension of French video?, The French Review, 72, 1076
- Smith, 1990, Closed captioned television and adult students of English as a second language
- 10.1111/0026-7902.00096 · DOI · Paper page
- 10.1076/call.17.1.51.29710 · DOI
- 10.1111/j.1944-9720.2001.tb02083.x · DOI
- 10.1111/0026-7902.00073 · doi:10.1111/0026-7902.00073
- Garrison, 2000, Theoretical challenges for distance education in the 21st century: A shift from structural to transactional issues, International Review of Research in Open and Distance Learning, 1, 10.19173/irrodl.v1i1.2 · DOI · Paper page
- 10.1017/S0142716402004010 · DOI · Paper page
- 10.1093/elt/42.4.272 · DOI · Paper page
- Caimi, 2006, Audiovisual translation and language learning: The promotion of intralingual subtitles, The Journal of Specialised Translation, 6, 85
- Danan, 1995, Lexical issues in language learning, 253
- 10.1007/978-3-663-10899-3_10 · DOI
- 10.1016/S0346-251X(00)00057-9 · DOI
- Hoven, 1999, A model for listening and viewing comprehension in multimedia environments, Language Learning and Technology, 3, 88
- 10.1080/09588220601043180 · doi:10.1080/09588220601043180
- Herron, 2000, Using instructional video to teach culture to beginning foreign language students, CALICO Journal, 17, 395, 10.1558/cj.v17i3.395-429 · DOI
- Roby, 2004, Handbook of research on educational communications and technology, 523
- 10.1111/j.1944-9720.2005.tb02228.x · DOI
- 10.1162/1544752043971170 · DOI
- Brett P. A. (2001). Too many media in my multimedia? A study of the effects of combinations of media on a recall task. In Brett P. A. (ed.), CALL in the 21st century: Proceedings of the ESADE/IATEFL conference, June/July 2000, Barcelona. Whitstable, Kent: IATEFL, section 3.1, 1–20.
- Markham, 1989, The effects of captioned videotapes on the listening comprehension of beginning, intermediate, and advanced ESL students, Educational Technology, 29, 38
- 10.1016/S0889-4906(01)00021-7 · DOI
- Neuman, 1990, Using captioned television to improve the reading proficiency of language minority students
- 10.1023/A:1023202130625 · DOI · Paper page
- Gruba, 2006, Playing the videotext: A media literacy perspective on video-mediated L2 listening, Language Learning and Technology, 10, 77
- Thompson, 1979, Ideology and cultural production, 160
- Grgurovic, 2007, Help options and multimedia listening: Students’ use of subtitles and the transcript, Language Learning and Technology, 11, 45
- 10.3138/cmlr.56.1.31 · DOI
- Yuksel, 2009, Effects of watching captioned movie clip on vocabulary development, The Turkish Online Journal of Educational Technology – TOJET, 8, 48
- Barr, 2005, TOLD like it is! An evaluation of an integrated oral development pilot project, Language Learning and Technology, 9, 55
- Bianchi, 2008, From didactas to ecolingua, 69
- 10.1017/S0958344002000423 · DOI
- 10.1007/BF00119684 · doi:10.1007/bf00119684
- 10.1558/cj.v21i2.291-316 · DOI
- 10.1076/call.11.2.179.5684 · DOI
- Bufe, 2001, Rencontre de la didactique et de la communication: la vidéo sur le terrain. Vidéo et médiation interculturelle dans l'apprentissage des langues, Dialogues et cultures, 44, 145
- Bush, 2000, Digital Versatile Disc (DVD): The new medium for interactive video, CALICO Journal, 17, 453, 10.1558/cj.v17i3.453-474 · DOI
- 10.1016/S0346-251X(00)00021-X · DOI
- 10.1080/09571739885200261 · doi:10.1080/09571739885200261
- d'Ydewalle, 1996, Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels, 217, 10.4000/books.septentrion.124798 · doi:10.4000/books.septentrion.124798
- Fallahkhair, 2004, Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2004, 4336
- Gallagher, 1978, Good television and good teaching: Some tensions in educational practice, Educational Broadcasting International, 11, 203
- Goldman, 1988, Reading with closed−captioned TV, Journal of Reading, 31, 458
- 10.1016/S0166-4115(08)62157-3 · DOI
- 10.1016/S0346-251X(01)00024-0 · DOI
- 10.1111/1540-4781.00135 · DOI
- 10.1111/j.1467-1770.1984.tb00352.x · DOI
- 10.1007/BF02299476 · DOI · Paper page
- 10.4324/9780203218976 · DOI
- Kothari, 1999, Same language subtitling: Integrating post literacy development and popular culture on television, Media and Technology for Human Resource Development, 11, 111
- Wagner, 2007, Are they watching? An investigation of test-taker viewing behavior during an L2 video listening test, Language Learning and Technology, 11, 67
- 10.1080/02601370110099515 · DOI
- 10.3138/cmlr.56.3.389 · DOI · Paper page
- MacKnight, 1983, Video applications in English language teaching, 1
- 10.1111/j.1944-9720.1999.tb01344.x · DOI · Paper page
- 10.2190/15TA-GX8P-74XP-YUA1 · DOI · Paper page
- 10.2190/BHUH-420B-FE23-ALA0 · DOI · Paper page
- Meinhof, 1998, Language learning in the age of satellite television
- 10.1111/j.1944-9720.2006.tb02277.x · DOI
- 10.1007/s10984-007-9035-y · doi:10.1007/s10984-007-9035-y
- Paivio, 1986, Mental representation: A dual-coding approach
- Pérez-Paredes, 2002, From rooms to environments: Techno-short-sightedness and language laboratories, International Journal of English Studies, 3, 59
- Price, 1983, Closed-captioned TV: An untapped resource, MATESOL Newsletter, 12, 1
Cited by
The Changing Face of Language Learning: Learning Beyond the Classroom
Richards, J. C. (2015) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688214561621 · Cited by 400
Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.013 · Cited by 347
Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning
Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44357 · Cited by 223
“Since Park used the same input for both lower-level and higher-level learners, there might have been a mismatch between lower-level learners' proficiency and the level needed for the video (Vanderplank, 2010; Winke, et al., 2010).”
BackgroundFactors influencing the use of captions by foreign language learners: An eye-tracking study
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2013) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x · Cited by 137
Metadata
- Authors
- Vanderplank, R.
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2009-12-10
- Volume
- 43
- Issue
- 1
- Pages
- 1-37
- ISSN
- 0261-4448 (ISSN-L)
- 1475-3049
- OpenAlex
- W2170715238
- Cited by
- 192
- References
- 8
- FWCI
- 12.36
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0261444809990267
- The paper
- Vanderplank, R. (2010). Déjà vu? A decade of research on language laboratories, television and video in language learning. Language Teaching. https://doi.org/10.1017/s0261444809990267
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.