CoChat

Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning

Open access
Montero Perez, Maribel, Peters, Elke, Clarebout, Geraldine, Desmet, Piet · 2014 · Language Learning & Technology

The DOI matches its Crossref record; 67 of the 67 references it cites were found in a registry or an index; 11 of the 55 sources its claims cite were checked for support.

Abstract

This study examines how three captioning types (i.e., on-screen text in the same language as the video) can assist L2 learners in the incidental acquisition of target vocabulary words and in the comprehension of L2 video.A sample of 133 Flemish undergraduate students watched three French clips twice.The control group (n = 32) watched the clips without captioning; the second group (n = 30) watched fully captioned clips; the third group (n = 34) watched keyword captioned clips; and the fourth group (n = 37) watched fully captioned clips with highlighted keywords.Prior to the learning session, participants completed a vocabulary size test.During the learning session, they completed three comprehension tests; four vocabulary tests measuring (a) form recognition, (b) meaning recognition, (c) meaning recall, and (d) clip association, which assessed whether participants associated words with the corresponding clip; and a final questionnaire.Our findings reveal that the captioning groups scored equally well on form recognition and clip association and significantly outperformed the control group.Only the keyword captioning and full captioning with highlighted keywords groups outperformed the control group on meaning recognition.Captioning did not affect comprehension nor meaning recall.Participants' vocabulary size correlated significantly with their comprehension scores as well as with their vocabulary test scores.

Overview

CoChat Summary

TL;DR

This study compared no captioning, full captioning, keyword captioning, and full captioning with highlighted keywords for L2 French video comprehension and incidental vocabulary learning among 133 Flemish undergraduates. Captioning aided recognition of word forms and clip association but did not improve comprehension or meaning recall, and vocabulary size was consistently related to both comprehension and vocabulary gains.

Key findings

  • Captioning groups (FC, KC, FCHK) scored equally well and significantly outperformed the no-captioning group on form recognition and clip association; form recognition means were NC 7.13 vs. FC 11.07, KC 11.16, FCHK 10.15, and clip association means were NC 5.73 vs. FC 8.78, KC 8.23, FCHK 7.85.
  • Only KC and FCHK significantly outperformed NC on meaning recognition; FC did not differ significantly from NC. Meaning recognition retention means were NC .53, FC .60, KC .62, FCHK .63.
  • Captioning type had no significant effect on comprehension, Wilks’s lambda, F(9, 301.93) = 0.40, p = .935, ηp² = .01, nor on meaning recall, F(3, 117) = 0.03, p = .993, ηp² = .00.
  • Vocabulary size was significantly related to comprehension, F(3, 124) = 8.81, p < .001, ηp² = .18, and to vocabulary learning, F(4, 114) = 16.64, p < .001, ηp² = .37, with positive b-values.

Methods

  • Participants were 133 undergraduate law students (55 males, 78 females; M age = 17.98 years, SD = .51) at a Flemish university; all were native Dutch speakers except four French-speaking students whose data were excluded. Conditions were NC (n = 32), FC (n = 30), KC (n = 34), and FCHK (n = 37).
  • Participants watched three authentic French clips twice and completed a vocabulary size test, a prior knowledge test, three comprehension tests, four vocabulary tests measuring form recognition, clip association, meaning recognition, and meaning recall, plus a questionnaire.
  • Main analysis used MANCOVA for each research question, with captioning type as the independent variable and vocabulary size as covariate; significance was set at p < .05, and partial eta squared was used as effect size.

Limitations

  • Stated: comprehension tests could not assess understanding of the complete clips because they had to focus on parts not containing the target words; the clips were short, limiting the type of information targeted.
  • Stated: the study focused only on predefined target words, so other possible learning gains were unknown; noticing was assessed indirectly via form recognition; and the written vocabulary posttests may have favored the captioning groups.
  • Evident: the study used only immediate posttests and short clips, so longer-term retention and full-length viewing are not addressed; the paper itself notes these as limitations and future research directions.

Model-written summary. Check it against the paper before relying on it.

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.64152/10125/44357

Cites

67 of 67 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Figures

Figure 1 Sample of vocabulary size test where the first row contains the French word and its correct translation is in italics.
Figure 1 Sample of vocabulary size test where the first row contains the French word and its correct translation is in italics.CC-BY-NC-ND · From the PDF
Figure 2 Overview of procedures.
Figure 2 Overview of procedures.CC-BY-NC-ND · From the PDF

Verification

Claims the paper makes

10 Valid · 3 Not valid · 30 Not checked · 78 Own results and interpretations

68 more claims

Create a free account to see all 121 claims and every source verdict.

See all claims — free account
  • Probably not a substantial claim. 40
  • It may state two separate claims as one. 15
  • The quote only partly states this claim. 2

Create a free account to see these claims.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Statistics recomputed

Every reported test result, recomputed from its test statistic and degrees of freedom. A result shows as not adding up only once an independent check has confirmed it.

  • ConsistentF(3, 129) = 0.01reported p = .998 · recomputed p = .999

    “F(3, 129) = 0.01, p = .998”

  • ConsistentF(9, 301.93) = 0.4reported p = .935 · recomputed p = .935

    “F(9, 301.93) = 0.40, p = .935”

  • ConsistentF(3, 124) = 8.81reported p < .001 · recomputed p < .001

    “F(3, 124) = 8.81, p < .001”

  • ConsistentF(12, 301.91) = 4.63reported p < .001 · recomputed p < .001

    “F(12, 301.91) = 4.63, p < .001”

  • ConsistentF(4, 114) = 16.64reported p < .001 · recomputed p < .001

    “F(4, 114) = 16.64,p < .001”

5 of 5

Self-check

Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.

Each contradiction between two passages listed here was confirmed by an independent check.

2 of 2

Citations

Cites

Show all 67 references

Research works printed but not linked: 2

  1. [29]29. McGraw Hill.
  2. [42]42. Peters, E. (2006). Learning second language vocabulary through reading: Three empirical studies into the effect of enhancement techniques. Unpublished doctoral dissertation. University of Leuven, Leuven, Belgium.

Cited by

See all 223

Metadata

Authors
Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P.
Affiliations
KU Leuven (BE)
Venue
Language Learning & Technology
Published
2014-02-01
Volume
18
Issue
1
Pages
118-141
ISSN
1094-3501 (ISSN-L)
OpenAlex
W2185561127
Cited by
223
References
64
Citations by year
2026: 6 · 2025: 22 · 2024: 13 · 2023: 23 · 2022: 53 · 2021: 17 · 2020: 34 · 2019: 21 · 2018: 11 · 2017: 11 · 2016: 5 · 2015: 6
FWCI
51.70
Type
journal article
Language
en
Open access
Locations
  • Language learning & technology (publishedVersion, cc-by-nc-nd)
  • Lirias (submittedVersion, other-oa)
  • Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) (submittedVersion)
  • ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa) (submittedVersion)
  • Language learning & technology (cc-by-nc-nd)
Funders
KU Leuven
Topics
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Subtitles and Audiovisual Media
  • Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
  • Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › EFL/ESL Teaching and Learning
Keywords
captioning, video understanding, incidental vocabulary learning, second language acquisition, French as a second language, vocabulary size, meaning recognition, shape recognition, meaning recall, second language learners

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

The claim verdicts this report counts are experimental: their accuracy is not yet measured.

A language model drew the claims from the paper on 2026-10-02, under version 3 of the claim definition (model deepseek-v4.1-flash, prompt extract-v3).

A second model labelled each claim on 2026-10-02 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).

Cited sources are checked with a language model’s help (gpt-6-sol).

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning. https://app.cochat.ai/papers/10.64152/10125/44357
The paper
Montero Perez, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014). Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning. Language Learning & Technology. https://doi.org/10.64152/10125/44357

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.