Translanguaging in education
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 132 of the 133 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This state-of-the-art review focuses on translanguaging in education. In recent years, scholars have engaged in the conceptualisation of 'translanguaging' (e.g. García, 2009; García & Wei, 2014a; Wei, 2018) as well as in conducting a vast and ever-increasing number of empirical studies, in educational contexts in particular. This article aims to take stock of the different ways in which 'translanguaging' has been conceptualised and of the ways in which it has been interpreted and applied in the study of multilingualism in diverse educational contexts across the globe. Our review exercise shows that 'translanguaging' has been conceptualised within two different approaches, which we propose to call the 'fixed language approach' and the 'fluid languaging approach'. It further shows how 'translanguaging' has been studied within these two approaches in different educational contexts. We finish our review by calling for new methodologies adapted to a linguistics of fluidity and by considering critically translanguaging as a scholarly phenomenon.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The text we found for this paper looks like another document, so the self-check wasn’t run.
Citations
Cites
Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405849209543534 · Cited by 7,339 · cited 1×
“…practices and the wider socio-cultural context; Wei (2014) examined the ways in which teachers and students negotiated different funds of knowledge (Moll et al., 1992) and symbolic competence (Kramsch, 2006); and Zhang and Guo (2017) used Multiple Literacy theory (Masny and Cole, 2009) to analyse…”
Background(2005) · Cited by 3,703
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Gynan, S. N., & Baker, C. (1994) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330123 · Cited by 3,055 · cited 9×
“239) echoing Lewis, Jones and Baker’s statement that ‘translanguaging is ideological’ (2012b, p. 666). They suggest that, in the CLIL classroom, ‘a fruitful way to proceed might be to proactively plan for language use which will involve the learners’ entire repertoire’ (2019, p. 244). This clearly situates their conce…”
BackgroundInfluentialTranslanguaging as a Practical Theory of Language
Wei, L. (2018) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amx039 · Cited by 2,907
Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2015-0014 · Cited by 2,131
Wei, L. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2010.07.035 · Cited by 1,858 · cited 4×
“The notion of TRANSLANGUAGING SPACE (e.g. Wei, 2011) was used to characterise the ways the teacher was developing the children’s biliteracy practices in the classroom.”
BackgroundMethodInfluentialPennycook, A. (2010) · doi:10.4324/9780203846223 · Cited by 1,856 · cited 2×
“…therefore suggest that languages, like subjects, are always a work in progress (indeed subjects and languages are mutually constitutive), and that we cannot therefore understand language without taking particular language practices in particular locations into account’ (Pennycook, 2010, p. 129).”
BackgroundLanguage Policy: Hidden Agendas and New Approaches
Shohamy, E. (2006) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203387962 · Cited by 1,674
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662 · cited 8×
“In this study, Canagarajah (2011a) argues for adopting translanguaging as a useful pedagogy that works in both planned and flexible ways in supporting a bilingual’s essay writing.”
BackgroundInfluential
Research works printed but not linked: 13
- Williams, 2002, Ennill iaith: Astudiaeth o sefyllfa drochi yn 11–16 oed
- Ortíz, 2002, Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
- Jones, 2014, Unravelling bilingualism: A cross-disciplinary perspective
- Paulsrud, 2017, New perspectives on translanguaging
- Jones, 2010, Amrywiaeth caleidosgopig: Addysg ddwyieithog yng nghymru heddiw. [Kaleidoscopic variety: Bilingual education in wales today], Gwerddon cyfnodolyn academaidd cymraeg, 5, 9
- Baker, 2011, Foundations of bilingual education and bilingualism
- Halliday, 1985, Systemic background, Systemic Perspectives on Discourse, 1, 1
- Huang, 2018, Translanguaging in everyday practices, 69
- Bengtsson, 2007, Den levda kroppen [The lived body], Pedagogiskt Magasin, 1, 54
- Pedley, M. 2018. Approche inclusive des langues en situation minoritaire: le cas de l'Ecosse. Unpublished Phd thesis. Université Bordeaux Montaigne, France.
- Mignolo, 2000, Histórias locais / projetos globais: Colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar
- Williams, 1996, The language policy: Taking stock, 39
- Zhang, 2016, 從單語到雙語教學:語碼轉換在語言教育的運用, 台灣語文研究TaiWan Literacy Research, 11, 1
Cited by
Translanguaging in Language Teaching and Learning: Current Practices and Future Directions
Fang, F., Zhang, L. J., & Sah, P. K. (2022) · RELC Journal · doi:10.1177/00336882221114478 · Cited by 190
Reducing Inequalities by Investing in Early Childhood Education and Care
OECD (2025) · Starting strong · doi:10.1787/b78f8b25-en · Cited by 157
A systematic review of research on translanguaging in EMI and CLIL classrooms
Lu, C., Gu, M. M., & Lee, J. C. (2023) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2023.2256775 · Cited by 81
Moraru, M., Bakker, A., Akkerman, S. F., Zenger, L., Smit, J., & Blom, E. (2025) · Review of Education · doi:10.1002/rev3.70069 · Cited by 69
Translanguaging in Sweden: A critical review from an international perspective
Fuster, C., & Bardel, C. (2024) · System · doi:10.1016/j.system.2024.103241 · Cited by 63
Metadata
- Authors
- Bonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J.
- Affiliations
- University of Edinburgh (GB)
- University of Bath (GB)
- Corresponding author
- Bonacina-Pugh, Florence
- Venue
- Language Teaching
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2021-10
- Volume
- 54
- Issue
- 4
- Pages
- 439-471
- ISSN
- 0261-4448 (ISSN-L)
- 1475-3049
- OpenAlex
- W3211610686
- Cited by
- 107
- References
- 122
- Citations by year
- 2026: 36 · 2025: 29 · 2024: 25 · 2023: 12 · 2022: 5
- FWCI
- 31.18
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- Licence
- Locations
- Language Teaching (publishedVersion)
- Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh) (submittedVersion, other-oa)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic and Sociocultural Studies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- translanguaging, multilingual education, language ideology
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
A second model labelled each claim on 2026-11-11 (model jev-1.13-20260917, definition revision gold-guideline-v0.2).
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging in education. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s0261444821000173
- The paper
- Bonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021). Translanguaging in education. Language Teaching. https://doi.org/10.1017/s0261444821000173
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.