The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem?
Open accessAbstract
Models of bilingual speech production generally assume that translation equivalent lexical nodes share a common semantic representation. Though this type of architecture is highly desirable on both theoretical and empirical grounds, it could create difficulty at the point of lexical selection. If two translation equivalent lexical nodes are activated to roughly equal levels every time that their shared semantic representation becomes activated, the lexical selection mechanism should find it difficult to “decide” between the two (the “hard problem”) – yet in some cases bilinguals benefit from the presence of a translation equivalent “competitor”. In this article, we review three models that have been proposed as solutions to the hard problem. Each of these models has difficulty accounting for the full range of findings in the literature but we suggest that these shortcomings stem from their acceptance of the assumption that lexical selection is competitive. We argue that without this assumption each proposal is able to provide a full account of the empirical findings. We conclude by suggesting that the simplest of these proposals should be rejected before more complicated models are considered.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
A spreading-activation theory of retrieval in sentence production.
Dell, G. S. (1986) · Psychological Review · doi:10.1037//0033-295x.93.3.283 · Cited by 3,236
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
GREEN, D. W. (1998) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728998000133 · Cited by 2,807
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656 · cited 3×
“For example, in the semantic blocking paradigm where participants are asked to name a series of pictures that are either taken from the same semantic category (homogenous condition) or different categories (heterogeneous condition), participants take longer to name pictures in the homogenous condition (Kroll and Stewa…”
BackgroundInfluentialLexical Selection in Bilinguals: Do Words in the Bilingual's Two Lexicons Compete for Selection?
Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1999.2651 · Cited by 607
Self-citationBilingualism affects picture naming but not picture classification
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K. (2005) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03193224 · Cited by 565
Self-citation
Cited by
Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control
Abutalebi, J., & Green, D. (2007) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2006.10.003 · Cited by 1,302
Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task
Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2006.12.013 · Cited by 1,051
On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t
Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2009.08.001 · Cited by 800
KROLL, J. F., BOBB, S. C., & WODNIECKA, Z. (2006) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002483 · Cited by 764
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. C. (2008) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2007.07.001 · Cited by 758
Self-citation
Metadata
- Authors
- FINKBEINER, M., GOLLAN, T. H., & CARAMAZZA, A.
- Venue
- Bilingualism: Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2006-06-22
- Volume
- 9
- Issue
- 2
- Pages
- 153-166
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2157592674
- Cited by
- 190
- References
- 5
- FWCI
- 4.30
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem? https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s1366728906002501
- The paper
- FINKBEINER, M., GOLLAN, T. H., & CARAMAZZA, A. (2006). Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem? Bilingualism: Language and Cognition. https://doi.org/10.1017/s1366728906002501
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.