The DOI matches its Crossref record.
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
Abstract
This paper aims to foster discussion of the means by which bilinguals control their two language systems. It proposes an inhibitory control (IC) model that embodies the principle that there are multiple levels of control. In the model a language task schema (modulated by a higher level of control) “reactively” inhibits potential competitors for production at the lemma level by virtue of their language tags. The IC model is used to expand the explanation of the effect of category blocking in translation proposed by Kroll and Stewart (1994), and predictions of the model are tested against other data. Its relationship to other proposals and models is considered and future directions proposed.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cited by
Sorted by citations
Items 601–700 of 1,004
Behavioral and electrophysiological signatures of word translation processes
Jost, L. B., Radman, N., Buetler, K. A., & Annoni, J. (2017) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2017.12.034 · Cited by 47
Ladas, A. I., Carroll, D. J., & Vivas, A. B. (2015) · Child Development · doi:10.1111/cdev.12332 · Cited by 48
Hermans, D., Ormel, E., van Besselaar, R., & van Hell, J. G. (2010) · Language and Cognitive Processes · doi:10.1080/01690965.2010.530411 · Cited by 48
Clear Theories Are Needed to Interpret Differences: Perspectives on the Bilingual Advantage Debate
de Bruin, A., Dick, A. S., & Carreiras, M. (2021) · Neurobiology of Language · doi:10.1162/nol_a_00038 · Cited by 49
Universals of structural borrowing
Matras, Y. (2011) · Mouton eBooks · doi:10.1515/9783110238068.204 · Cited by 47
Auditory word recognition across the lifespan
Blumenfeld, H. K., Schroeder, S. R., Bobb, S. C., Freeman, M. R., & Marian, V. (2016) · Linguistic Approaches to Bilingualism · doi:10.1075/lab.14030.blu · Cited by 48
Learning and Processing Multiple Languages: The More the Easier?
Festman, J. (2020) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12437 · Cited by 63
Effects of Bilingualism on Cognitive and Linguistic Performance across the Lifespan
Bialystok, E. (2009) · VS Verlag für Sozialwissenschaften eBooks · doi:10.1007/978-3-531-91596-8_4 · Cited by 52
Francis, W., & Gutiérrez, M. (2012) · Memory & Cognition · doi:10.3758/s13421-011-0163-3 · Cited by 53
Dash, T., & Kar, B. R. (2014) · Behavioural Neurology · doi:10.1155/2014/679706 · Cited by 47
Effects of home language environment on inhibitory control in bilingual three-year-old children
Verhagen, J., Mulder, H., & Leseman, P. P. M. (2015) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728915000590 · Cited by 57
The Dynamics of Dementia Communication
Wray, A. (2020) · doi:10.1093/oso/9780190917807.001.0001 · Cited by 51
A sentence to remember: Instructed language switching in sentence production
Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2015.01.006 · Cited by 45
Liu, H., Liang, L., Zhang, L., Lu, Y., & Chen, B. (2015) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006915600800 · Cited by 48
Neural signatures of language co-activation and control in bilingual spoken word comprehension
Chen, P., Bobb, S. C., Hoshino, N., & Marian, V. (2017) · Brain Research · doi:10.1016/j.brainres.2017.03.023 · Cited by 45
Zheng, B., Báez, S., Su, L., Xia, X., Weis, S., Ibáñez, A. M., & García, A. M. (2020) · Brain and Cognition · doi:10.1016/j.bandc.2020.105584 · Cited by 48
The temporal dynamics of first versus second language production
Strijkers, K., Baus, C., Runnqvist, E., FitzPatrick, I., & Costa, A. (2013) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2013.07.008 · Cited by 46
van Heuven, W. J. B., Conklin, K., Coderre, E. L., Guo, T., & Dijkstra, T. (2011) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2011.00374 · Cited by 46
Interface conditions on postverbal subjects: A corpus study of L2 English
Lozano, C., & Mendikoetxea, A. (2010) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728909990538 · Cited by 46
Cognitive control, word retrieval and bilingual aphasia: Is there a relationship?
Faroqi‐Shah, Y., Sampson, M., Pranger, M., & Baughman, S. (2016) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2016.07.001 · Cited by 46
On the encapsulation of bilingual language control
Paap, K. R., Anders-Jefferson, R. T., Mikulinsky, R., Masuda, S., & Mason, L. (2018) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2018.12.001 · Cited by 49
Sun, X., Li, L., Ding, G., Wang, R., & Li, P. (2019) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2019.03.020 · Cited by 52
Kang, C., & Lust, B. (2018) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728918000299 · Cited by 46
Inhibitory control of the dominant language: Reversed language dominance is the tip of the iceberg
Goldrick, M., & Gollan, T. H. (2023) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2023.104410 · Cited by 44
Bilingual advantage in executive control when task demands are considered
Qu, L., Low, J. J. W., Zhang, T., Li, H., & Zelazo, P. D. (2015) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728914000376 · Cited by 45
Electrophysiology of cross-language interference and facilitation in picture naming
Roelofs, A., Piai, V., Rodríguez, G. G., & Chwilla, D. J. (2015) · Cortex · doi:10.1016/j.cortex.2015.12.003 · Cited by 43
Kang, C., Fu, Y., Wu, J., Ma, F., Lu, C., & Guo, T. (2017) · Human Brain Mapping · doi:10.1002/hbm.23765 · Cited by 45
Declerck, M., & Philipp, A. M. (2017) · Language Cognition and Neuroscience · doi:10.1080/23273798.2017.1398828 · Cited by 45
Speaking waves: Neuronal oscillations in language production
Piai, V., & Zheng, X. (2019) · The Psychology of learning and motivation/The psychology of learning and motivation · doi:10.1016/bs.plm.2019.07.002 · Cited by 51
The phoneme in cognitive phonology: episodic memories of both meaningful and meaningless units?
Välimaa-Blum, R. (2009) · Cognitextes · doi:10.4000/cognitextes.211 · Cited by 44
Grammaticalization in African languages
Heine, B. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0057 · Cited by 45
The relationship between bilingual language use and executive functions
Lehtonen, M., Fyndanis, V., & Jylkkä, J. (2023) · Nature Reviews Psychology · doi:10.1038/s44159-023-00178-9 · Cited by 59
Cognitive and Electrophysiological Correlates of the Bilingual Stroop Effect
Naylor, L. J., Stanley, E. M., & Wicha, N. Y. Y. (2012) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2012.00081 · Cited by 48
The representation of asymmetric grammatical gender systems in the bilingual mental lexicon
Klassen, R. (2016) · Probus · doi:10.1515/probus-2016-0002 · Cited by 43
Bilingualism and Speech Understanding in Noise: Auditory and Linguistic Factors
Skoe, E., & Karayanidi, K. (2018) · Journal of the American Academy of Audiology · doi:10.3766/jaaa.17082 · Cited by 42
Mouthon, M., Khateb, A., Lazeyras, F., Pegna, A. J., Lee-Jahnke, H., Lehr, C., & Annoni, J. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728918001141 · Cited by 44
Code-switching in young bilingual toddlers: A longitudinal, cross-language investigation
Smolak, E., Anda, S. D., Enriquez, B., Poulin‐Dubois, D., & Friend, M. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000257 · Cited by 43
Du, L., Elgort, I., & Siyanova‐Chanturia, A. (2021) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2021.666520 · Cited by 43
Lexical Access in Speech Production: The Bilingual Case.
Costa, A., Colomé, À., & Caramazza, A. (2000) · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · Cited by 47
L3 acquisition of English attributive adjectives
Fallah, N., & Jabbari, A. A. (2016) · Linguistic Approaches to Bilingualism · doi:10.1075/lab.16003.fal · Cited by 43
Interaction of bilingualism and Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder in young adults
Bialystok, E., Hawrylewicz, K., Wiseheart, M., & Toplak, M. E. (2016) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728915000887 · Cited by 46
Sentiment Analysis from Facebook Comments using Automatic Coding in NVivo 11
Pudaruth, S., Moheeputh, S., Permessur, N., et al. (2018) · ADCAIJ ADVANCES IN DISTRIBUTED COMPUTING AND ARTIFICIAL INTELLIGENCE JOURNAL · doi:10.14201/adcaij2018714148 · Cited by 43
Research on bilingualism as discovery science
Navarro‐Torres, C. A., Beatty‐Martínez, A. L., Kroll, J. F., & Green, D. W. (2021) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2021.105014 · Cited by 47
Self-citationVanek, N., & Hendriks, H. (2014) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728914000765 · Cited by 42
The Grammaticalization of final particles
Thompson, S. A., & Suzuki, R. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0055 · Cited by 46
Structural alignment in dialogue and monologue (and what attention may have to do with it)
Ivanova, I., Horton, W. S., Swets, B., Kleinman, D., & Ferreira, V. S. (2019) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2019.104052 · Cited by 46
Ong, G., Sewell, D. K., Weekes, B., McKague, M., & Abutalebi, J. (2016) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2016.08.002 · Cited by 46
Voits, T., Pliatsikas, C., Robson, H., & Rothman, J. (2020) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2020.107593 · Cited by 40
Development of executive functioning in school-age Tunisian children.
Bellaj, T., Salhi, I., Le Gall, D., & Roy, A. (2016) · Child Neuropsychology · doi:10.1080/09297049.2015.1058349 · Cited by 41
Grammaticalization in Japanese
Narrog, H., & Ohori, T. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0064 · Cited by 41
Grammaticalization and explanation
Mithun, M. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0015 · Cited by 45
Language control in bilingual language comprehension: evidence from the maze task
Wang, X. (2015) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2015.01179 · Cited by 41
Differential neural control in early bilinguals and monolinguals during response inhibition
Rodríguez‐Pujadas, A., Sanjuán, A., Fuentes‐Claramonte, P., Ventura‐Campos, N., Barrós‐Loscertales, A., & Ávila, C. (2014) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2014.03.003 · Cited by 44
Magezi, D. A., Khateb, A., Mouthon, M., Spierer, L., & Annoni, J. (2012) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2012.04.008 · Cited by 45
Processing words in two languages: An event-related brain potential study of proficient bilinguals
Geyer, A., Holcomb, P., Midgley, K. J., & Grainger, J. (2011) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2010.10.005 · Cited by 30
Concept Selection and Developmental Effects in Bilingual Speech Production
Schwieter, J. W., & Sunderman, G. L. (2009) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00529.x · Cited by 29
Evidence of an advantage in visuo-spatial memory for bilingual compared to monolingual speakers
KERRIGAN, L., Thomas, M. S. C., Bright, P., & Filippi, R. (2016) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728915000917 · Cited by 47
Dynamics of inhibitory control during bilingual speech production: An electrophysiological study
Zheng, X., Roelofs, A., Erkan, H., & Lemhöfer, K. (2020) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2020.107387 · Cited by 41
The effects of bilingualism on attentional processes in the first year of life
Kalashnikova, M., Pejović, J., & Carreiras, M. (2020) · Developmental Science · doi:10.1111/desc.13011 · Cited by 42
Second language learner speech production
Temple, L. (2000) · Studia Linguistica · doi:10.1111/1467-9582.00068 · Cited by 41
Pragmatic differentiation in early trilingual development
Montanari, S. (2008) · Journal of Child Language · doi:10.1017/s0305000908009112 · Cited by 41
Kootstra, G. J., Dijkstra, T., & Starren, M. (2015) · Elsevier eBooks · doi:10.1016/b978-0-08-097086-8.53025-6 · Cited by 41
Language Organization in the Bilingual and Multilingual Brain
Maschio, N. D., & Abutalebi, J. (2019) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781119387725.ch9 · Cited by 41
The areal dimension of grammaticalization
Heine, B., & Kuteva, T. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0023 · Cited by 40
Grammaticalization and functional linguistics
Harder, P., & Boye, K. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0005 · Cited by 39
Shreve, G. M. (2012) · Handbook of translation studies · doi:10.1075/hts.3.bil1 · Cited by 40
The grammaticalization of complex predicates
Brinton, L. J. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0045 · Cited by 73
The effects of habitual code-switching in bilingual language production on cognitive control
Han, X., Wei, L., & Filippi, R. (2022) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728922000244 · Cited by 46
Durlik, J., Szewczyk, J., Muszyński, M. A., & Wodniecka, Z. (2016) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0151430 · Cited by 39
Ivanova, I., Salmon, D., & Gollan, T. H. (2014) · Journal of the International Neuropsychological Society · doi:10.1017/s1355617714000228 · Cited by 29
Brain potentials predict language selection before speech onset in bilinguals
Wu, Y. J., & Thierry, G. (2017) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2017.04.002 · Cited by 44
Grammaticalization and lexicalization
Lightfoot, D. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0035 · Cited by 46
Wang, X., Wang, J., & Malins, J. G. (2017) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2017.07.013 · Cited by 43
Conner, P. S., Goral, M., Anema, I., Borodkin, K., Haendler, Y., Knoph, M., Mustelier, C., Paluska, E., Melnikova, Y., & Moeyaert, M. (2018) · Clinical Linguistics & Phonetics · doi:10.1080/02699206.2018.1435723 · Cited by 46
der Linden, L. V., de Putte, E. V., Woumans, E., Duyck, W., & Szmalec, A. (2018) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2018.01998 · Cited by 46
Wodniecka, Z., Szewczyk, J., Kałamała, P., Mandera, P., & Durlik, J. (2020) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2020.107390 · Cited by 38
Bilingual word perception and production: two sides of the same coin?
Costa, A., & Santesteban, M. (2004) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2004.04.005 · Cited by 42
Language Use and Linguistic Structure: Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2021
Cilibrasi, L., Hasalova, K., & Brabcova, B. (2022) · doi:10.5507/ff.22.24461489 · Cited by 40
The impact of first and second language exposure on learning second language constructions
Matusevych, Y., Alishahi, A., & Backus, A. (2015) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728915000607 · Cited by 39
Semantic feature analysis targeting verbs in a quadrilingual speaker with aphasia
Knoph, M. I. N., Lind, M., & Simonsen, H. (2015) · Aphasiology · doi:10.1080/02687038.2015.1049583 · Cited by 45
Distinguishing languages from dialects: A litmus test using the picture-word interference task
Melinger, A. (2017) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2017.12.006 · Cited by 36
Cognates interfere with language selection but enhance monitoring in connected speech
Li, C., & Gollan, T. H. (2018) · Memory & Cognition · doi:10.3758/s13421-018-0812-x · Cited by 39
Language processing from the perspective of electrical stimulation mapping
Rofes, A., Mandonnet, E., de Aguiar, V., Rapp, B. C., Tsapkini, K., & Miceli, G. (2018) · Cognitive Neuropsychology · doi:10.1080/02643294.2018.1485636 · Cited by 38
Jiao, L., Liu, C., Liang, L., Plummer, P., Perfetti, C. A., & Chen, B. (2018) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1177/1747021818821601 · Cited by 39
Henry, A. (2012) · Innovation in Language Learning and Teaching · doi:10.1080/17501229.2012.733008 · Cited by 39
Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia
Green, D. W., & Price, C. J. (2001) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728901000281 · Cited by 39
Self-citationGrammaticalization in Turkic languages
Johanson, L. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0062 · Cited by 38
Rhee, S. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0063 · Cited by 38
The Nature of Exposure and Input in Early Bilingualism
Armon-Lotem, S., & Meir, N. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316831922.011 · Cited by 53
Suárez, P., Gollan, T. H., Heaton, R. K., Grant, I., Cherner, M., & the HNRC Group (2014) · Journal of the International Neuropsychological Society · doi:10.1017/s1355617714000058 · Cited by 42
Wang, X., Wang, Y., Jiang, T., Wang, Y., & Wu, C. (2012) · Neurocase · doi:10.1080/13554794.2012.701635 · Cited by 38
Two is better than one: bilingual education promotes the flexible mind
Christoffels, I. K., de Haan, A. M., Steenbergen, L., van den Wildenberg, W. P. M., & Colzato, L. S. (2014) · Psychological Research · doi:10.1007/s00426-014-0575-3 · Cited by 36
An ERP study of inhibition of non-target languages in trilingual word production
Guo, T., Ma, F., & Liu, F. (2013) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2013.07.009 · Cited by 38
Xie, Z., & Dong, Y. (2015) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728915000474 · Cited by 39
Language dominance predicts cognate effects and inhibitory control in young adult bilinguals
Anthony, J. J. D. R., & Blumenfeld, H. K. (2018) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728918001013 · Cited by 37
Examining bilingual language switching across the lifespan in cued and voluntary switching contexts.
de Bruin, A., Samuel, A. G., & Duñabeitia, J. A. (2020) · Journal of Experimental Psychology Human Perception & Performance · doi:10.1037/xhp0000746 · Cited by 39
Carpenter, E. A., Rao, L., Peñaloza, C., & Kiran, S. (2020) · Aphasiology · doi:10.1080/02687038.2020.1759774 · Cited by 37
Effects of language context on executive control in unbalanced bilinguals: An ERPs study.
Jiao, L., Liu, C., de Bruin, A., & Chen, B.-G. (2020) · Psychophysiology · doi:10.1111/psyp.13653 · Cited by 36
Bilingual Picture–Word Studies Constrain Theories of Lexical Selection
Hall, M. L. (2011) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2011.00381 · Cited by 39
Working Memory With Emotional Distraction in Monolingual and Bilingual Children
Janus, M., & Bialystok, E. (2018) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2018.01582 · Cited by 37
Metadata
- Authors
- GREEN, D. W.
- Affiliations
- University College London (GB)
- Corresponding author
- GREEN, DAVID W.
- ORCID
- GREEN, DAVID W.
- Venue
- Bilingualism Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1998-08
- Volume
- 1
- Issue
- 2
- Pages
- 67-81
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2101139357
- Cited by
- 2,807
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 141 · 2025: 171 · 2024: 122 · 2023: 140 · 2022: 140 · 2021: 150 · 2020: 256 · 2019: 205 · 2018: 199 · 2017: 140 · 2016: 161 · 2015: 141 · 2014: 108 · 2013: 100 · 2012: 187
- FWCI
- 3.99
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bilingualism Language and Cognition (publishedVersion)
- UCL Discovery (University College London) (submittedVersion)
- Topics
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Categorization, perception, and language
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- inhibitory control, language control, translation, language tags
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review