The DOI matches its Crossref record.
Mental control of the bilingual lexico-semantic system
Abstract
This paper aims to foster discussion of the means by which bilinguals control their two language systems. It proposes an inhibitory control (IC) model that embodies the principle that there are multiple levels of control. In the model a language task schema (modulated by a higher level of control) “reactively” inhibits potential competitors for production at the lemma level by virtue of their language tags. The IC model is used to expand the explanation of the effect of category blocking in translation proposed by Kroll and Stewart (1994), and predictions of the model are tested against other data. Its relationship to other proposals and models is considered and future directions proposed.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cited by
Sorted by citations
Items 801–900 of 1,004
Bimodal language switching: New insights from signing and typing
Schaeffner, S., Fibla, L., & Philipp, A. M. (2016) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2016.11.002 · Cited by 29
Grammaticalization from Latin to Romance
Ledgeway, A. N. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0059 · Cited by 30
Auxiliaries and grammaticalization
Krug, M. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0044 · Cited by 42
The relative balance between languages predicts the degree of engagement of global language control
Casado, A., Szewczyk, J., Wolna, A., & Wodniecka, Z. (2022) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2022.105169 · Cited by 35
Executive functioning during verbal fluency tasks in bilinguals: A systematic review
Giovannoli, J., Martella, D., & Casagrande, M. (2023) · International Journal of Language & Communication Disorders · doi:10.1111/1460-6984.12855 · Cited by 29
The bilingual L2 advantage in recognition memory
Francis, W. S., & Strobach, E. (2013) · Psychonomic Bulletin & Review · doi:10.3758/s13423-013-0427-y · Cited by 31
The influence of inhibitory skill on phonological representations in production and perception☆
Lev‐Ari, S., & Peperkamp, S. (2014) · Journal of Phonetics · doi:10.1016/j.wocn.2014.09.001 · Cited by 29
The grammaticalization of passives
Wiemer, B. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0043 · Cited by 31
Hammarberg, B. (2018) · Hamburg studies on linguistic diversity · doi:10.1075/hsld.7.06ham · Cited by 29
Vorwerg, C., Suntharam, S., & Morand, M.-A. (2019) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2019.03.007 · Cited by 29
Desjardins, J. L., Barraza, E. G., & Orozco, J. A. (2019) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2019_jslhr-h-18-0435 · Cited by 27
Declerck, M., Ivanova, I., Grainger, J., & Duñabeitia, J. A. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000695 · Cited by 28
Hofweber, J. E., Marinis, T., & Treffers‐Daller, J. (2020) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2020.542326 · Cited by 29
Fan, X., Wu, Y., Cai, L., Ma, J., Pan, N., Xu, X., Сун, Т., Jin, J., & Li, X. (2021) · Brain Sciences · doi:10.3390/brainsci11030310 · Cited by 31
Language control in regional dialect speakers – monolingual by name, bilingual by nature?
Kirk, N. W., Declerck, M., Kemp, R. J., & Kempe, V. (2021) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728921000973 · Cited by 28
The Cambridge Handbook of Infant Development
Lockman, J. J., Hertz, D., Tamis-LeMonda, C. S., Brain, B. C., Context..........................................., Rey, J., Falck-Ytter, T., Jones, E., Maurer, D., Cirelli, L., et al. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108351959 · Cited by 31
Degrees of grammaticalization across languages
Lamiroy, B., & Mulder, W. D. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0024 · Cited by 34
Nip, I. S. B., & Blumenfeld, H. K. (2015) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2015_jslhr-s-13-0299 · Cited by 29
Keijzer, M. (2013) · Brain Science · doi:10.3390/brainsci3031261 · Cited by 26
Gasquoine, P. G. (2016) · Neuropsychology · doi:10.1037/neu0000294 · Cited by 27
Simonis, M., der Linden, L. V., Galand, B., Hiligsmann, P., & Szmalec, A. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s136672891900021x · Cited by 32
Training in Language Switching Facilitates Bilinguals’ Monitoring and Inhibitory Control
Liu, C., Yang, C., Jiao, L., Schwieter, J. W., Sun, X., & Wang, R. (2019) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2019.01839 · Cited by 29
Deliberate Practice and Neurocognitive Optimization of Translation Expertise
Diamond, B. J., & Shreve, G. M. (2017) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781119241485.ch26 · Cited by 29
Bilingualism in Cognitive Translation and Interpreting Studies
Schwieter, J. W., & Ferreira, A. (2017) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781119241485.ch8 · Cited by 30
What Language Experience Tells us about Cognition
Dussias, P. E., Kroff, J. R. V., Beatty‐Martínez, A. L., & Johns, M. (2019) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781119387725.ch23 · Cited by 29
Babayiğit, S., Hitch, G. J., Kandru-Pothineni, S., Clarke, A., & Warmington, M. (2022) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-021-10240-8 · Cited by 30
Developmental changes associated with cross-language similarity in bilingual children
Duñabeitia, J. A., Ivaz, L., & Casaponsa, A. (2015) · Journal of Cognitive Psychology · doi:10.1080/20445911.2015.1086773 · Cited by 28
Word frequency predicts translation asymmetry
Ibrahim, A., Cowell, P., & Varley, R. (2017) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/j.jml.2017.02.001 · Cited by 15
Hsieh, M.-C., Jeong, H., Kawata, K. H. D. S., Sasaki, Y., Lee, H.-C., Yokoyama, S., Sugiura, M., & Kawashima, R. (2017) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2017.06.006 · Cited by 28
Relations between vocabulary and executive functions in Spanish–English dual language learners
Kalia, V., Daneri, M. P., & Wilbourn, M. P. (2017) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728917000463 · Cited by 28
Barbu, C., Orban, S., Gillet, S., & Poncelet, M. (2018) · Psychologica Belgica · doi:10.5334/pb.392 · Cited by 28
Mayr, R., López-Bueno, L., Fernández, M. V., & Lourido, G. T. (2018) · Journal of Phonetics · doi:10.1016/j.wocn.2018.10.007 · Cited by 27
Chamorro, G., & Janke, V. (2020) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2020.1799323 · Cited by 32
Kootstra, G. J. (2015) · De Gruyter eBooks · doi:10.1515/9783110346879.39 · Cited by 29
Graded bilingual effects on attentional network function in Chinese high school students
Privitera, A. J., Momenian, M., & Weekes, B. (2022) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728922000803 · Cited by 31
Losing control of your languages: A case study
Calabria, M., Marne, P., Romero-Pinel, L., Juncadella, M., & Costa, A. (2014) · Cognitive Neuropsychology · doi:10.1080/02643294.2013.879443 · Cited by 28
Olson, D. J. (2015) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006914566204 · Cited by 30
Czapka, S., Klassert, A., & Festman, J. (2019) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2019.00097 · Cited by 33
Chouiter, L., Diéguez, S., Annoni, J., & Spierer, L. (2013) · Brain Topography · doi:10.1007/s10548-013-0303-0 · Cited by 28
Neurolinguistic aspects of bilingualism
Goral, M., Levy, E. S., & Obler, L. K. (2002) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069020060040301 · Cited by 28
Goriot, C., Denessen, E. J. P. G., Bakker, J., & Droop, M. (2015) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006915586470 · Cited by 28
Bilingual language switching and the frontal lobes: Modulatory control in language selection
Meuter, R. F. I., Humphreys, G. W., & Rumiati, R. I. (2002) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/13670069020060020101 · Cited by 27
Theoretically driven experiments may clarify questions about the bilingual advantage
Marton, K. (2014) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728914000546 · Cited by 27
Plasticity of Native Intonation in the L1 of English Migrants to Austria
Mennen, I., Reubold, U., Endes, K., et al. (2022) · Languages · doi:10.3390/languages7030241 · Cited by 27
Full Transfer Potential in L3/Ln Acquisition
Westergaard, M. R., Mitrofanova, N., Rodina, Y., & Slabakova, R. (2023) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108957823.010 · Cited by 28
Chapter 13. Executive functions in bilingual children
Prior, A., Goldwasser, N., Ravet-Hirsh, R., & Schwartz, M. (2016) · Bilingual processing and acquisition · doi:10.1075/bpa.2.14pri · Cited by 27
Language control in bilingual adults with and without history of mild traumatic brain injury
Ratiu, I., & Azuma, T. (2016) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2016.12.004 · Cited by 27
Grammaticalization and Cognitive Grammar
Langacker, R. W. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0007 · Cited by 44
Muscalu, L. M., & Smiley, P. (2018) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728918000792 · Cited by 23
Diffusing the bilingual lexicon: Task-based and lexical components of language switch costs
Ong, G., McKague, M., Weekes, B., & Sewell, D. K. (2019) · Cognitive Psychology · doi:10.1016/j.cogpsych.2019.101225 · Cited by 32
Assche, E. V., Brysbaert, M., & Duyck, W. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316535967.004 · Cited by 27
Filippi, R., Ceccolini, A., & Bright, P. (2021) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1177/17470218211026792 · Cited by 29
Norde, M. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0038 · Cited by 27
de Bruin, A., & Xu, T. (2022) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728922000554 · Cited by 27
The Neurolinguistics of Bilingualism in the Next Decades
Paradis, M. (2000) · Brain and Language · doi:10.1006/brln.1999.2245 · Cited by 19
Lam, K. J. Y., & Dijkstra, T. (2010) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2010.488283 · Cited by 27
Accessing and maintaining referents in L2 processing of wh -dependencies
Miller, A. K. (2014) · Linguistic Approaches to Bilingualism · doi:10.1075/lab.4.2.02mil · Cited by 28
Neuromagnetic measures of word processing in bilinguals and monolinguals.
Wang, Y.-Y., Xiang, J., Vannest, J., Holroyd, T., Narmoneva, D., Horn, P. S., Liu, Y., Rose, D., DeGrauw, T., & Holland, S. (2011) · Clinical Neurophysiology · doi:10.1016/j.clinph.2011.02.008 · Cited by 16
The effects of language use on lexical processing in bilinguals
de Bruin, A., Sala, S. D., & Bak, T. H. (2016) · Language Cognition and Neuroscience · doi:10.1080/23273798.2016.1190024 · Cited by 26
Wu, J., Kang, C., Ma, F., Gao, X., & Guo, T. (2018) · Quarterly Journal of Experimental Psychology · doi:10.1177/1747021817737520 · Cited by 26
The relationship between second language acquisition and nonverbal cognitive abilities.
Woumans, E., Ameloot, S., Keuleers, E., & Assche, E. V. (2018) · Journal of Experimental Psychology General · doi:10.1037/xge0000536 · Cited by 31
Goral, M., Norvik, M. I., Antfolk, J., Agrotou, I., & Lehtonen, M. (2023) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2023.105326 · Cited by 27
Grammaticalization and semantic change
Eckardt, R. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0031 · Cited by 46
Ideologies of Language, Bilingualism, and Monolingualism
Fuller, J. M. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316831922.007 · Cited by 37
An fNIRS examination of executive function in bilingual young children
Xie, S., Wu, D., Yang, J., Luo, J., Chang, C., & Li, H. (2020) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006920952881 · Cited by 24
Does language switching behavior rely on general executive functions?
Jylkkä, J., Laine, M., & Lehtonen, M. (2020) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728920000619 · Cited by 25
Laketa, A., Studenica, A., Chrysochoou, E., Blakey, E., & Vivas, A. B. (2021) · Journal of Experimental Psychology General · doi:10.1037/xge0000794 · Cited by 28
Bilingualism in Cognitive Science
Paap, K. R. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316831922.023 · Cited by 31
English as a lingua franca in Europe: bilingualism and multicompetence
Mackenzie, I. E. (2011) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2011.610506 · Cited by 27
Babcock, L., & Vallesi, A. (2015) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2015.01622 · Cited by 28
D’Souza, D., & D’Souza, H. (2016) · Journal of Neuroscience · doi:10.1523/jneurosci.0798-16.2016 · Cited by 26
Post‐conflict slowing effects in monolingual and bilingual children
Grundy, J. G., & Chahi, A. K. (2016) · Developmental Science · doi:10.1111/desc.12488 · Cited by 26
How bilinguals perceive speech depends on which language they think they’re hearing
Gonzales, K., Byers‐Heinlein, K., & Lotto, A. J. (2018) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2018.08.021 · Cited by 26
A path to the bilingual advantage: Pairwise matching of individuals
Czapka, S., Wotschack, C., Klassert, A., & Festman, J. (2019) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000166 · Cited by 26
Suárez, P., Marquine, M. J., Díaz‐Santos, M., Gollan, T. H., Fortuny, L. A. I., Mindt, M. R., Heaton, R. K., & Cherner, M. (2020) · The Clinical Neuropsychologist · doi:10.1080/13854046.2020.1861330 · Cited by 26
Fine-tuned: Phonology and Semantics Affect First- to Second-language Zooming In
Elston-Güttler, K. E., & Gunter, T. C. (2008) · Journal of Cognitive Neuroscience · doi:10.1162/jocn.2009.21015 · Cited by 26
Wattendorf, E., Festman, J., Westermann, B., Keil, U., Zappatore, D., Franceschini, R., Lüdi, G., Radue, E. W., Münte, T. F., Rager, G. H., et al. (2012) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006912456590 · Cited by 26
Executive control in bilingual aphasia: a systematic review
Mooijman, S., Schoonen, R., Roelofs, A., & Ruiter, M. B. (2022) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s136672892100047x · Cited by 26
Grammaticalization and sociolinguistics
Nevalainen, T., & Palander‐Collin, M. (2012) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/oxfordhb/9780199586783.013.0010 · Cited by 27
Structural Outcomes of Language Contact
Matras, Y. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009105965.029 · Cited by 25
Grainger, J., Declerck, M., & Marzouki, Y. (2017) · Acta Psychologica · doi:10.1016/j.actpsy.2017.05.004 · Cited by 25
Becoming Bilingual in Early Childhood
Serratrice, L. (2018) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781316831922.002 · Cited by 35
Triggered codeswitching: Lexical processing and conversational dynamics
Broersma, M., Carter, D., Donnelly, K., & Konopka, A. (2019) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728919000014 · Cited by 13
Bosma, E., & Pablos, L. (2020) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2020.100894 · Cited by 25
Chmiel, A. (2020) · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · doi:10.1075/intp.00048.chm · Cited by 25
Language switch costs in a lexical decision task: Symmetry and cognitive correlates
Struck, J., & Jiang, N. (2021) · Second language Research · doi:10.1177/0267658321998740 · Cited by 25
Bilingual adaptations in early development
D’Souza, D., & D’Souza, H. (2021) · Trends in Cognitive Sciences · doi:10.1016/j.tics.2021.06.002 · Cited by 25
Kwon, Y. H., Yoo, K., Nguyen, H., Jeong, Y., & Chun, M. M. (2021) · Proceedings of the National Academy of Sciences · doi:10.1073/pnas.2110811118 · Cited by 25
Cross-linguistic influence during online sentence processing in bilingual children
van Dijk, C., Dijkstra, T., & Unsworth, S. (2022) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728922000050 · Cited by 25
Jiao, L., Meng, N., Wang, Z., Schwieter, J. W., & Liu, C. (2022) · Neuropsychologia · doi:10.1016/j.neuropsychologia.2022.108273 · Cited by 29
Kirk, N. W. (2022) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716422000467 · Cited by 24
Damian, M. F., & Spalek, K. (2014) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2014.01183 · Cited by 25
Waldie, K. E., Badzakova‐Trajkov, G., Miliivojevic, B., & Kirk, I. J. (2009) · Psychology & Neuroscience · doi:10.3922/j.psns.2009.2.004 · Cited by 26
Effects of first and second language on segmentation of non-native speech
Hanulíková, A., Mitterer, H., & McQueen, J. M. (2011) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728910000428 · Cited by 25
Modality effects in language switching: Evidence for a bimodal advantage
Kaufmann, E., Mittelberg, I., Koch, I., & Philipp, A. M. (2017) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s136672891600122x · Cited by 24
Gray, T., & Kiran, S. (2018) · Bilingualism Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728917000712 · Cited by 28
Radman, N., Britz, J., Buetler, K. A., Weekes, B., Spierer, L., & Annoni, J. (2018) · Frontiers in Neuroscience · doi:10.3389/fnins.2018.00490 · Cited by 24
Impact of language dominance on phonetic transfer in Cantonese–English bilingual language switching
Tsui, R. K. Y., Tong, S. X., & CHAN, C. S. K. (2018) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716418000449 · Cited by 24
Exploring Different Types of Inhibition During Bilingual Language Production
Borragán, M., Martin, C. D., de Bruin, A., & Duñabeitia, J. A. (2018) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2018.02256 · Cited by 25
Crespo, K., Gross, M. C., & Kaushanskaya, M. (2019) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/j.jecp.2019.104663 · Cited by 29
Metadata
- Authors
- GREEN, D. W.
- Affiliations
- University College London (GB)
- Corresponding author
- GREEN, DAVID W.
- ORCID
- GREEN, DAVID W.
- Venue
- Bilingualism Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 1998-08
- Volume
- 1
- Issue
- 2
- Pages
- 67-81
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2101139357
- Cited by
- 2,807
- References
- 0
- Citations by year
- 2026: 141 · 2025: 171 · 2024: 122 · 2023: 140 · 2022: 140 · 2021: 150 · 2020: 256 · 2019: 205 · 2018: 199 · 2017: 140 · 2016: 161 · 2015: 141 · 2014: 108 · 2013: 100 · 2012: 187
- FWCI
- 3.99
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Bilingualism Language and Cognition (publishedVersion)
- UCL Discovery (University College London) (submittedVersion)
- Topics
- Life Sciences › Neuroscience › Cognitive Neuroscience › Neurobiology of Language and Bilingualism
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Categorization, perception, and language
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- inhibitory control, language control, translation, language tags
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review