The DOI matches its Crossref record; 67 of the 70 references it cites were found in a registry or an index.
Cross-language transfer of phonological awareness.
Abstract
A study investigated the factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers. Beginning readers were administered tests of letter naming, Spanish phonological awareness, Spanish and English word recognition, and Spanish and English oral proficiency. Multiple-regression analyses revealed that the readers' performance on EngIish word and pseudoword recognition tests was predicted by the levels of both Spanish phonological awareness and Spanish word recognition, thus indicating cross-language transfer. In contrast, neither English nor Spanish oral proficiency affected word-identification performance. Results suggest a specific way in which first-language learning and experience can aid children in the beginning stages of reading
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Stanovich, K. E. (1986) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.21.4.1 · Cited by 5,222
Beginning to Read: Thinking and Learning about Print
Cairns, C., & Adams, M. J. (1991) · Language · doi:10.2307/415121 · Cited by 4,376
A distributed, developmental model of word recognition and naming.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.96.4.523 · Cited by 3,909
The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.101.2.192 · Cited by 3,303
Phonological skills and learning to read
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5374 · Cited by 1,492
Emergent Literacy: Writing and Reading
Teale, W. H., & Sulzby, E. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,361
Effects of an Extensive Program for Stimulating Phonological Awareness in Preschool Children
Lundberg, I., Frost, J., & Petersen, O.-P. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.23.3.1 · Cited by 1,308
Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously?
Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(79)90020-9 · Cited by 1,138
Theories of Second-Language Learning
Hadley, A. O., & McLaughlin, B. (1990) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328529 · Cited by 952 · cited 1×
“Rather, the question is one of condition-seeking (McLaughlin, 1987): Under what conditions do which components of the reading process reflect cross-language transfer? Under what conditions and for which components of reading is oral proficiency a good predictor? Our results indicate that cross-language transfer can oc…”
BackgroundBall, E. W., & Blachman, B. A. (1991) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.26.1.3 · Cited by 949
Rhyme and Reason in Reading and Spelling
Bradley, L. (1985) · University of Michigan Press eBooks · doi:10.3998/mpub.7194 · Cited by 887
Schema Theory and ESL Reading Pedagogy
Carrell, P. L., & Eisterhold, J. C. (1983) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586613 · Cited by 880
The early detection of reading difficulties
Clay, M. M. (1981) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 862
Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade.
Juel, C., Griffith, P. L., & Gough, P. B. (1986) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.78.4.243 · Cited by 860
Schooling and language minority students: A theoretical framework
Leyba, C. F. (1981) · Cited by 825
Assessing phonological awareness in kindergarten children: Issues of task comparability
Stanovich, K. E., Cunningham, A. E., & Cramer, B. B. (1984) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/0022-0965(84)90120-6 · Cited by 794
The Validity and Reliability of Phonemic Awareness Tests
Yopp, H. K. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747800 · Cited by 754
The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic writing
Read, C., Yun-Fei, Z., Hong-Yin, N., & Bao-Qing, D. (1986) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(86)90003-x · Cited by 752
Language Transfer in Language Learning
Masny, D., Gass, S., & Selinker, L. (1985) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/326512 · Cited by 727
Vellutino, F. R., & Scanlon, D. M. (1987) · Merrill-palmer Quarterly · Cited by 498
On priming by a sentence context.
Stanovich, K. E., & West, R. F. (1983) · Journal of Experimental Psychology: General · doi:10.1037//0096-3445.112.1.1 · Cited by 488
Evaluation of a program to teach phonemic awareness to young children.
Byrne, B., & Fielding-Barnsley, R. (1991) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.83.4.451 · Cited by 463
Gibson, E. J. (1965) · Science · doi:10.1126/science.148.3673.1066 · Cited by 460
Reading and Its Development: Component Skills Approaches
Carr, T. H., & Levy, B. A. (1990) · Cited by 436
Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition
(2016) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781783094837 · Cited by 428
Interactive Processes in Reading
(2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315108506 · Cited by 401 · cited 1×
“Evidence from a wide variety of studies shows that skilled readers do not use contextual constraints to reduce the visual processing involved in reading (see Adams, 1990; Durgunogˆlu, 1988; Juel, 1980; McConkie & Zola, 1981; Perfetti, 1985; Rayner & Pollatsek, 1989; Stanovich, 1986; Stanovich & West, 1983).”
BackgroundDoes reading develop in a sequence of stages?
Stuart, M., & Coltheart, M. (1988) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(88)90038-8 · Cited by 400
Metalinguistic Abilities and Beginning Reading
Tunmer, W. E., Herriman, M. L., & Nesdale, A. R. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747799 · Cited by 351
Phonemic segmentation skill and beginning reading.
Tunmer, W. E., & Nesdale, A. R. (1985) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.77.4.417 · Cited by 323
The influence of orthography on readers' conceptualization of the phonemic structure of words
Ehri, L. C., & Wilce, L. S. (1980) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400009802 · Cited by 319
Dickinson, D. K., & Snow, C. E. (1987) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/0885-2006(87)90010-x · Cited by 316
Linguistic Structure in Language Processing
(1989) · Studies in Theoretical Psycholinguistics · doi:10.1007/978-94-009-2729-2 · Cited by 312
What Really Matters in Second Language Learning for Academic Achievement?
Saville-Troike, M. (1984) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586690 · Cited by 279
Teaching decoding with an emphasis on phoneme analysis and phoneme blending.
Williams, J. P. (1980) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.72.1.1 · Cited by 265
Factors Influencing the English Reading Test Performance of Spanish-Speaking Hispanic Children
Garcia, G. E. (1991) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747894 · Cited by 264
Young Children's Concepts about Print and Reading: Toward a Model of Word Reading Acquisition
Lomax, R. G., & McGee, L. M. (1987) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747667 · Cited by 246
Word recognition: Changing perspectives.
Stanovich, K. E. (2016) · doi:10.4324/9780203447772.ch16 · Cited by 236
How letter^sound instruction mediates progress in first-grade reading and spelling.
Foorman, B. R., Francis, D. J., Novy, D. M., & Liberman, D. (1991) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.83.4.456 · Cited by 231
Advances in Applied Psycholinguistics
(1987) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511571374 · Cited by 225
Acoustic-phonetic skills and reading: Kindergarten through twelfth grade.
Calfee, R. C., Lindamood, P., & Lindamood, C. (1973) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/h0034586 · Cited by 206
Individual Differences in the Cognitive Processes of Reading: I. Word Decoding
Stanovich, K. E. (1982) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/002221948201500809 · Cited by 197
Test differences in accessing bilingual memory
Durgunoǧlu, A. Y., & Roediger, H. L. (1987) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/0749-596x(87)90097-0 · Cited by 192
Self-citationAcquisition of Reading in a Second Language
Verhoeven, L. T. (1990) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747596 · Cited by 183
Nature of the reading-writing relation: An exploratory multivariate analysis.
Shanahan, T. (1984) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.76.3.466 · Cited by 181
Phonemic-analysis training helps children benefit from spelling-sound rules
Treiman, R., & Baron, J. (1983) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03202453 · Cited by 165
Phonemic analysis and synthesis as word attack skills: Revisited.
Fox, B., & Routh, D. K. (1984) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.76.6.1059 · Cited by 165
Hakuta, K., & García, E. E. (1989) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.44.2.374 · Cited by 109
Phonological awareness and reading acquisition
Zifcak, M. (1981) · Contemporary Educational Psychology · doi:10.1016/0361-476x(81)90040-0 · Cited by 108
Kan Yu Ret an Rayt en Ingles: Children Become Literate in English as a Second Language
Hudelson, S. (1984) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3586691 · Cited by 108
Haynes, M., & Carr, T. H. (1990) · Cited by 108
Research in Reading in English As a Second Language
Devine, J. (1987) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 104
Wagner, R. K. (1988) · Merrill-palmer Quarterly · Cited by 100
Measuring Phonological Awareness Through the Invented Spellings of Kindergarten Children.
Mann, V. A. (1987) · Merrill-palmer Quarterly · Cited by 98
The first stages of word recognition.
Gough, P. B., & Juel, C. L. (1991) · Cited by 79
The role of phonemes and syllables in the perceived similarity of speech sounds for children
Walley, A. C., Smith, L. B., & Jusczyk, P. W. (1986) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03197696 · Cited by 72
Comparison of Word Identification Strategies with Varying Context, Word Type, and Reader Skill
Juel, C. L. (1980) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747420 · Cited by 71
The Development of reading skills
Carr, T. H. (1985) · Jossey-Bass eBooks · Cited by 62
Durgunoğlu, A. Y. (1988) · Journal of Experimental Psychology Learning Memory and Cognition · doi:10.1037//0278-7393.14.4.590 · Cited by 52
Self-citationLanguage Constraints and the Functional Stimulus in Reading
McConkie, G. W., & Zola, D. (2017) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315108506-7 · Cited by 49
Bilingual Education and Bilingual Special Education: A Guide for Administrators
Roberts, C. A., Fradd, S. H., & Tikunoff, W. J. (1988) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587269 · Cited by 42
The Reading Diary: Acquisition of Decoding
Calfee, R. C., & Piontkowski, D. (1981) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747407 · Cited by 37
Phonemic analysis, spelling, and reading
Rebecca Treiman, A. (1985) · New Directions for Child and Adolescent Development · doi:10.1002/cd.23219852703 · Cited by 34
Home and school : early language and reading
Fillion, B., Hedley, C. N., & Dimartino, E. C. (1987) · Ablex Pub. Corp. eBooks · Cited by 24
English Reading Skills of French Immersion Students in Kindergarten and Grades 1 and 2
Kendall, J. R., Lajeunesse, G., Chmilar, P., Shapson, L. R., & Shapson, S. M. (1987) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747662 · Cited by 22
Advances in Bilingual Education Research
Gutiérrez, J. R., García, E. E., & Padilla, R. V. (1988) · Modern Language Journal · doi:10.2307/327767 · Cited by 22
Reading Methods in Spain: The Effect of a Regular Orthography.
Goyen, J. D. (1989) · The Reading Teacher · Cited by 7
Cited by
Handbook of Research on Learning and Instruction
(2011) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203839089 · Cited by 916
Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence
Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, B., & Christian, D. (2006) · doi:10.1017/cbo9780511499913 · Cited by 743
The Critical Role of Vocabulary Development for English Language Learners
August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x · Cited by 664
“Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) also investigated cognate awareness in ELLs’ English reading comprehension.”
BackgroundReading and Language Learning: Crosslinguistic Constraints on Second Language Reading Development
Koda, K. (2007) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.101997010-i1 · Cited by 544
Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions Among Languages and Writing Systems
Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0901_4 · Cited by 534
Metadata
- Authors
- Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J.
- Affiliations
- University of Minnesota, Duluth (US)
- University of Illinois Urbana-Champaign (US)
- ORCID
- Durgunoğlu, Aydin Y.
- Venue
- Journal of Educational Psychology
- Published
- 1993-09
- Volume
- 85
- Issue
- 3
- Pages
- 453-465
- ISSN
- 0022-0663 (ISSN-L)
- 1939-2176
- OpenAlex
- W2050052595
- Cited by
- 772
- References
- 70
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 9 · 2024: 13 · 2023: 16 · 2022: 22 · 2021: 15 · 2020: 18 · 2019: 58 · 2018: 32 · 2017: 27 · 2016: 27 · 2015: 31 · 2014: 36 · 2013: 34 · 2012: 48
- FWCI
- 1.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal of Educational Psychology (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- cross-language transfer, phonological awareness, beginning readers, Spanish-speaking children, English word recognition, pseudoword recognition, letter naming, speaking skills, first language acquisition, reading acquisition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.