Cross-language transfer of phonological awareness.
The DOI matches its Crossref record; 67 of the 70 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
A study investigated the factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers. Beginning readers were administered tests of letter naming, Spanish phonological awareness, Spanish and English word recognition, and Spanish and English oral proficiency. Multiple-regression analyses revealed that the readers' performance on EngIish word and pseudoword recognition tests was predicted by the levels of both Spanish phonological awareness and Spanish word recognition, thus indicating cross-language transfer. In contrast, neither English nor Spanish oral proficiency affected word-identification performance. Results suggest a specific way in which first-language learning and experience can aid children in the beginning stages of reading
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Citations
Cites
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5764 · Cited by 6,847
Stanovich, K. E. (1986) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.21.4.1 · Cited by 5,222
Beginning to Read: Thinking and Learning about Print
Cairns, C., & Adams, M. J. (1991) · Language · doi:10.2307/415121 · Cited by 4,376
A distributed, developmental model of word recognition and naming.
Seidenberg, M. S., & McClelland, J. L. (1989) · Psychological Review · doi:10.1037/0033-295x.96.4.523 · Cited by 3,909
The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills
Wagner, R. K., & Torgesen, J. K. (1987) · Psychological Bulletin · doi:10.1037/0033-2909.101.2.192 · Cited by 3,303
Phonological skills and learning to read
(1991) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.28-5374 · Cited by 1,492
Emergent Literacy: Writing and Reading
Teale, W. H., & Sulzby, E. (1986) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,361
Effects of an Extensive Program for Stimulating Phonological Awareness in Preschool Children
Lundberg, I., Frost, J., & Petersen, O.-P. (1988) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.23.3.1 · Cited by 1,308
Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously?
Morais, J., Cary, L., Alegria, J., & Bertelson, P. (1979) · Cognition · doi:10.1016/0010-0277(79)90020-9 · Cited by 1,138
Theories of Second-Language Learning
Hadley, A. O., & McLaughlin, B. (1990) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328529 · Cited by 952 · cited 1×
“Rather, the question is one of condition-seeking (McLaughlin, 1987): Under what conditions do which components of the reading process reflect cross-language transfer? Under what conditions and for which components of reading is oral proficiency a good predictor? Our results indicate that cross-language transfer can oc…”
Background
Cited by
Handbook of Research on Learning and Instruction
(2011) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203839089 · Cited by 916
Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence
Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, B., & Christian, D. (2006) · doi:10.1017/cbo9780511499913 · Cited by 743
The Critical Role of Vocabulary Development for English Language Learners
August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x · Cited by 664
“Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) also investigated cognate awareness in ELLs’ English reading comprehension.”
BackgroundReading and Language Learning: Crosslinguistic Constraints on Second Language Reading Development
Koda, K. (2007) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.101997010-i1 · Cited by 544
Bilingualism, Biliteracy, and Learning to Read: Interactions Among Languages and Writing Systems
Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0901_4 · Cited by 534
The Development of Reading in Children Who Speak English as a Second Language.
Lesaux, N. K., & Siegel, L. S. (2003) · Developmental Psychology · doi:10.1037/0012-1649.39.6.1005 · Cited by 493
“This result supports previous research that has found that even if a young child is still developing phonological awareness skills in his or her native language, these skills from the child’s first language help reading acquisition in a second language and can be a stronger predictor of reading ability than is oral pr…”
BackgroundResultInfluentialNative Spanish-Speaking Children Reading in English: Toward a Model of Comprehension.
Proctor, C. P., Carlo, M., August, D., & Snow, C. (2005) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.97.2.246 · Cited by 503
A Synthesis of Research on Language of Reading Instruction for English Language Learners
Slavin, R. E., & Cheung, A. (2005) · Review of Educational Research · doi:10.3102/00346543075002247 · Cited by 485
Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners.
Lindsey, K. A., Manis, F. R., & Bailey, C. E. (2003) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.95.3.482 · Cited by 459
Geva, E., & Siegel, L. S. (2000) · Reading and Writing · doi:10.1023/a:1008017710115 · Cited by 449
Profile effects in early bilingual language and literacy
OLLER, D. K., PEARSON, B. Z., & COBO-LEWIS, A. B. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407070117 · Cited by 426
Oral Language and Reading in Bilingual Children
Miller, J. F., Heilmann, J., Nockerts, A., Iglesias, A., Fabiano, L., & Francis, D. J. (2006) · Learning Disabilities Research & Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2006.00205.x · Cited by 408
“Measures of oral language, such as vocabulary, syntax, and idiomatic comprehension, have also been found to independently predict reading achievement (Durgunoglu et al., 1993; Lindsey et al., 2003; Manis, Lindsey, & Bailey, 2004; Proctor, Carlo, August, & Snow, 2005).”
BackgroundGottardo, A., Yan, B., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2001) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.93.3.530 · Cited by 389
The language and literacy development of young dual language learners: A critical review
Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2014.05.008 · Cited by 410
Melby‐Lervåg, M., & Lervåg, A. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01477.x · Cited by 371
Comeau, L., Cormier, P., Grandmaison, É., & Lacroix, D. (1999) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037//0022-0663.91.1.29 · Cited by 350
“Moreover, in a small number of studies, there hasbeen evidence of cross-language transfer of phonological awarenessin children becoming literate in a second language (Cisero & Royer, 1995; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt,1993).”
BackgroundProctor, C. P., August, D., Carlo, M. S., & Snow, C. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.1.159 · Cited by 365
“Durgunoǧlu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) found that older elementary school Spanish–English bilingual children who had strong L1 decoding skills were similarly proficient at reading both words and nonwords in English, their L2.”
BackgroundResultCross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners
Durgunoğlu, A. Y. (2002) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-002-0012-y · Cited by 353
Self-citationContribution of morphological awareness to Chinese-English biliteracy acquisition.
Wang, M., Cheng, C., & Chen, S.-W. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.3.542 · Cited by 342
Chinese–English biliteracy acquisition: cross-language and writing system transfer
Wang, M., Perfetti, C. A., & Liu, Y. (2005) · Cognition · doi:10.1016/j.cognition.2004.10.001 · Cited by 315
“For example, a study by Durgunoglu et al. (1993) tested first grade Spanish-speaking children who were enrolled in a transitional bilingual education program on both Spanish and English reading skills. Their results demonstrated that children who could perform well on Spanish phonological awareness tasks were more lik…”
BackgroundInfluentialAcquisition of Literacy in Bilingual Children: A Framework for Research
Bialystok, E. (2007) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00412.x · Cited by 332
Two-way and monolingual English immersion in preschool education: An experimental comparison
Barnett, W. S., Yarosz, D. J., Thomas, J., Jung, K., & Blanco, D. (2007) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2007.03.003 · Cited by 309
“Transfer of knowledge and skills regarding the alphabet, grammar, and other aspects of language and literacy might occur later as children progress through elementary school (Bialystok, Majumder, & Martin, 2003; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993; English, Leafstedt, Gerber, & Villaruz, 2001; Riccio et al., 2001).”
BackgroundBilingualism, Language Proficiency, and Learning to Read in Two Writing Systems.
Bialystok, E., McBride-Chang, C., & Luk, G. (2005) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.97.4.580 · Cited by 295
A cross-linguistic comparison of phonological awareness and word recognition
Durgunoğlu, A. Y., & Öney, B. (1999) · Reading and Writing · doi:10.1023/a:1008093232622 · Cited by 311
Self-citationMorphological awareness, phonological awareness, and reading in English-Arabic bilingual children.
Saiegh-Haddad, E., & Geva, E. (2008) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-007-9074-x · Cited by 306
“Further, phonological awareness in the first language of children was shown to correlate with phonological awareness and with reading in L2 (Arab-Moghaddam & Senechal, 2001; Cisero & Royer, 1995; Comeau, Cormier, Grandmaison, & Lacroix, 1999; Dickinson, McCabe, Clark-Chiarelli, & Wolf, 2004; Durgunoglu & Oney, 1999; D…”
ResultGoswami, U. (2000) · Dyslexia · doi:10.1002/(sici)1099-0909(200004/06)6:2<133::aid-dys160>3.0.co;2-a · Cited by 293
Caravolas, M., Volín, J., & Hulme, C. (2005) · Journal of Experimental Child Psychology · doi:10.1016/j.jecp.2005.04.003 · Cited by 295
DICKINSON, D. K., McCABE, A., CLARK–CHIARELLI, N., & WOLF, A. (2004) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716404001158 · Cited by 273
Gottardo, A., & Mueller, J. (2009) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0014320 · Cited by 267
Chow, B. W.-Y., McBride-Chang, C., & Burgess, S. (2005) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.97.1.81 · Cited by 279
“For example, Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) found that phonological awareness in Spanish, the first language of the children tested, predicted how children learned to read new second-language English words.”
BackgroundLesaux, N. K., Rupp, A. A., & Siegel, L. S. (2007) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.99.4.821 · Cited by 275
English Language Learners Who Struggle With Reading: Language Acquisition or LD?
Klingner, J. K., Artiles, A. J., & Barletta, L. M. (2006) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/00222194060390020101 · Cited by 251
“These results seem to contradict those of Figueroa and Sassenrath (1989). Argulewicz speculated that the mid-SES schools may have had higher expectations for student achievement and noted that the low-SES schools were more likely to offer bilingual education programs.”
ResultCross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilinguals.
Pasquarella, A., Chen, X., Lam, K., Luo, Y. C., & Ramirez, G. (2011) · Journal of Research in Reading · doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01484.x · Cited by 265
DUURSMA, E., ROMERO-CONTRERAS, S., SZUBER, A., PROCTOR, P., SNOW, C., AUGUST, D., & CALDERÓN, M. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716406070093 · Cited by 231
Linguistic Diversity and the Development of Reading Skills: A Longitudinal Study
Chiappe, P., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2002) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0604_04 · Cited by 245
Abu-Rabia, S., & Siegel, L. S. (2002) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1023/a:1021221206119 · Cited by 250
“A study conducted by Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) investigated cross-language transfer of phonological awareness of bilingual Spanish-English beginning readers.”
BackgroundThe home literacy environment and Latino head start children's emergent literacy skills.
Farver, J. A. M., Xu, Y., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2013) · Developmental Psychology · doi:10.1037/a0028766 · Cited by 223
Ramirez, G., Chen, X., Geva, E., & Kiefer, H. (2010) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9203-9 · Cited by 249
“Crosslinguistic effects of phonological awareness have been reported between many language combinations such as Spanish and English (Cisero & Royer, 1995; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993 ), French and English (Comeau et al., 1999; LaFrance & Gottardo, 2005), and even between more distant languages such as Hebre…”
BackgroundBilingualism and Second Language Acquisition
Butler, Y. G., & Hakuta, K. (2006) · The Handbook of Bilingualism · doi:10.1002/9780470756997.ch5 · Cited by 221
Development of Reading in Grades K–2 in Spanish‐Speaking English‐Language Learners
Manis, F. R., Lindsey, K. A., & Bailey, C. E. (2004) · Learning Disabilities Research & Practice · doi:10.1111/j.1540-5826.2004.00107.x · Cited by 228
“Durgunoglu et al. (1993) did not find a relationship between oral-language proficiency (as measured by a pre-LAS test) and word-and pseudoword-reading skill in Spanish or English.”
BackgroundResultInfluentialPrevoo, M. J. L., Malda, M., Mesman, J., & van IJzendoorn, M. H. (2016) · Review of Educational Research · doi:10.3102/0034654315584685 · Cited by 212
Carlisle, J. F., Beeman, M., Davis, L. H., & Spharim, G. (1999) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716499004014 · Cited by 228
“Durgunoglu and colleagues (Durgunoglu, 1998; Durgunoglu et al., 1993) assessed phonological awareness in English and Spanish; they found that awareness of the phonemic segments of words was significantly related in the two languages.”
BackgroundResultInfluentialSyllable, Phoneme, and Tone: Psycholinguistic Units in Early Chinese and English Word Recognition
McBride-Chang, C., Tong, X., Shu, H., Wong, A. M.-Y., Leung, K.-W., & Tardif, T. (2008) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888430801917290 · Cited by 222
“This research considers the role of psycholinguistic units in reading across languages, incorporating concepts from both psycholinguistic grain size theory (Ziegler & Goswami, 2005) and phonological transfer (e.g., Comeau et al., 1999; Durgunoglu et al., 1993; Gottardo et al., 2001; M. Wang et al., 2005).”
BackgroundResultLanguage-Minority Learners in Special Education: Rates and Predictors of Identification for Services
Samson, J. F., & Lesaux, N. K. (2009) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/0022219408326221 · Cited by 224
“…LM learners in the primary grades develop accurate and fluent word-reading skills in the face of lower vocabulary and oral language proficiency than their L1-speaking peers (e.g., Chiappe & Siegel, 1999; Chiappe et al., 2002; Droop & Verhoeven, 2003; Durgunoglu et al., 1993; Lesaux & Siegel, 2003).”
BackgroundKorean-English biliteracy acquisition: Cross-language phonological and orthographic transfer.
Wang, M., Park, Y., & Lee, K. R. (2006) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.98.1.148 · Cited by 209
“For example, first-grade Spanish-speaking children who were enrolled in a transitional bilingual education program on both Spanish and English reading skills were tested in a study by Durgunoglu et al. (1993).”
BackgroundResultAge of first bilingual language exposure as a new window into bilingual reading development
KOVELMAN, I., BAKER, S. A., & PETITTO, L.-A. (2008) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728908003386 · Cited by 221
“Previous bilingual reading studies have identified the phenomenon of transfer of phonological awareness skills from one of the child’s languages to another (Durgunoglu et al., 1993; Dickinson, McCabe, Clark-Chiarelli and Wolf, 2004; Leafstedt and Gerber, 2005).”
BackgroundBeginning to read in Turkish: A phonologically transparent orthography
Öney, B., & Durgunoğlu, A. Y. (1997) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271640000984x · Cited by 210
Self-citationMcBride-Chang, C., & Suk-Han Ho, C. (2005) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0902_2 · Cited by 194
“Thus, as previous studies have reported (Chiappe & Siegel, 1999; Durgunoglu et al., 1993; Geva et al., 1993, 1997; Gottardo et al., 2001), variance in reading in the first (Chinese) and second (English) languages were approximately equally explained concurrently by phonological processing in the native language.”
ResultDUURSMA, E., ROMERO-CONTRERAS, S., SZUBER, A., PROCTOR, P., SNOW, C., AUGUST, D., & CALDERÓN, M. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716407070099 · Cited by 203
Chung, S. C., Chen, X., & Geva, E. (2019) · Journal of Neurolinguistics · doi:10.1016/j.jneuroling.2018.01.003 · Cited by 203
Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners.
Jongejan, W., Verhoeven, L., & Siegel, L. S. (2007) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.99.4.835 · Cited by 183
“In a number of studies, syntactic awareness has not been found to predict the literacy skills of L2 learners (Cormier & Kelson, 2000; Durgunoğlu et al., 1993; Geva, 2000; Gottardo, Yan, Siegel, & WadeWoolley, 2001).”
BackgroundUnderstanding individual differences in word recognition skills of ESL children
Geva, E., Yaghoub-Zadeh, Z., & Schuster, B. (2000) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/s11881-000-0020-8 · Cited by 194
Farver, J. A. M., Lonigan, C. J., & Eppe, S. (2009) · Child Development · doi:10.1111/j.1467-8624.2009.01292.x · Cited by 184
Cárdenas-Hagan, E., Carlson, C. D., & Pollard-Durodola, S. D. (2007) · Language, Speech, and Hearing Services in Schools · doi:10.1044/0161-1461(2007/026 · Cited by 176
WANG, M., YANG, C., & CHENG, C. (2009) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716409090122 · Cited by 185
“Previous literature has provided strong evidence supporting cross-language facilitation at the phonological level among different populations of bilingual children with various first language (L1) backgrounds, such as Spanish–English (e.g., Cisero & Royer, 1995; Durgunoglu et al., 1993), French–English (e.g., Comeau e…”
BackgroundInfluentialAbedi, J., & Gándara, P. (2006) · Educational Measurement: Issues and Practice · doi:10.1111/j.1745-3992.2006.00077.x · Cited by 192
The Relationship between Language and Reading Skills in Bilingual Spanish-English Speakers
Gottardo, A. (2002) · Topics in Language Disorders · doi:10.1097/00011363-200211000-00008 · Cited by 187
“Neither English nor Spanish oral language proficiency predicted English word and pseudoword reading (Durgunoglu et al., 1993).”
BackgroundInfluentialDevelopment of Reading Efficiency in First and Second Language
Geva, E., Wade-Woolley, L., & Shany, M. (1997) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0102_2 · Cited by 190
A longitudinal analysis of English language learners’ word decoding and reading comprehension
Nakamoto, J., Lindsey, K. A., & Manis, F. R. (2007) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-006-9045-7 · Cited by 174
The importance of morphological awareness in Korean–English biliteracy acquisition
Wang, M., Ko, I. Y., & Choi, J. (2009) · Contemporary Educational Psychology · doi:10.1016/j.cedpsych.2008.12.002 · Cited by 180
Geva, E., & Yaghoub Zadeh, Z. (2006) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr1001_3 · Cited by 166
“, 2000; Gottardo, Yan, Siegel, & Wade-Woolley, 2001; Lesaux & Siegel, 2003; Lindsey, Manis, & Bailey, 2003; Wade-Woolley & Siegel, 1997); and (c) once individual differences in phonemic awareness and rapid naming have been taken into account, oral language proficiency skills do not add substantially to the variance in…”
BackgroundDUFVA, M., & VOETEN, M. J. M. (1999) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271649900301x · Cited by 172
Long‐Term Crosslinguistic Transfer of Skills From L1 to L2
Sparks, R., Patton, J., Ganschow, L., & Humbach, N. (2009) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00504.x · Cited by 158
“Koda (2005) cited evidence that shows that aspects of L1 abilities are transferred during L2 comprehension and production in phonology (Hancin-Bhatt & Bhatt, 1997), communicative strategies (Irujo, 1986; Olshtain, 1983), morphosyntax (Hakuta, 1976; Hancin-Bhatt & Nagy, 1994; Sasaki, 1993), metalinguistic awareness (Du…”
BackgroundNakamoto, J., Lindsey, K. A., & Manis, F. R. (2008) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888430802378526 · Cited by 169
Is the Foreign Language Classroom Anxiety Scale Measuring Anxiety or Language Skills?
Sparks, R. L., & Ganschow, L. (2007) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.2007.tb03201.x · Cited by 169
Influence of oral language and phonological awareness on children's bilingual reading
Lee Swanson, H., Rosston, K., Gerber, M., & Solari, E. (2008) · Journal of School Psychology · doi:10.1016/j.jsp.2007.07.002 · Cited by 159
Bilingual Deaf Students’ Phonological Awareness in ASL and Reading Skills in English
McQuarrie, L., & Abbott, M. (2013) · Sign Language Studies · doi:10.1353/sls.2013.0028 · Cited by 161
“In the spoken-language L2 literature, correlational studies have demonstrated that phonological processing is related across languages and is correlated with word recognition across languages (e.g., Durgunoglu et al. 1993; Gottardo et al. 2001; Lesaux and Siegel 2003).”
BackgroundSPARKS, R. L., PATTON, J., GANSCHOW, L., & HUMBACH, N. (2009) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716409990099 · Cited by 158
The Cross-Language Transfer of Phonological Skills of Hispanic Head Start Children
López, L. M., & Greenfield, D. B. (2004) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2004.10162609 · Cited by 158
“Durgunoglu et al. (1993) were among the first to empirically test the idea that cognitive abilities in one’s L1 can transfer into the skills necessary to acquire reading in an L2.”
BackgroundMethodInfluentialJean, M., & Geva, E. (2008) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716408090073 · Cited by 155
Lesaux, N. K., Lipka, O., & Siegel, L. S. (2006) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-005-4713-6 · Cited by 184
“(e.g., Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993; Muter & Diethelm, 2001).”
August, D. L., Branum‐Martin, L., Cárdenas-Hagan, E., & Francis, D. J. (2009) · Journal of Research on Educational Effectiveness · doi:10.1080/19345740903217623 · Cited by 150
“Previous research has indicated that from Grades 4 to 8, student recognition of cognates increases rapidly ( Hancin-Bhatt & Nagy, 1994 ) and that older students are able to transfer cognate knowledge from their first to their second language ( Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993 ; Jimenez, Garcia, & Pearson, 1996 ).”
BackgroundAbu‐Rabia, S. (2006) · Journal of Psycholinguistic Research · doi:10.1007/s10936-006-9035-6 · Cited by 148
“Research on the early stages of reading suggests that young children have basic and intuitive knowledge about the structure of words, i.e., morphology ( Clark & Hecht, 1982; Carlisle, 1995; Champion, 1997).”
BackgroundPhonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders
Quiroga, T., Lemos-Britton, Z., Mostafapour, E. F., Abbott, R. D., & Berninger, V. W. (2002) · Journal of School Psychology · doi:10.1016/s0022-4405(01)00095-4 · Cited by 147
The Development of Reading Skills in Children With English as a Second Language
Lipka, O., & Siegel, L. S. (2007) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888430709336555 · Cited by 146
“Another study examined 31 Spanish-speaking students in grade one who received English instruction (Durgunoglu et al., 1993).”
The development of reading in English and Italian in bilingual children
D’Angiulli, A., Siegel, L. S., & SERRA, E. (2001) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716401004015 · Cited by 142
“For example, Durgunoglu, Nagy, and Hancin-Bhatt (1993) studied factors influencing the English word identification performance of Spanish-speaking beginning readers.”
BackgroundKIM, Y.-S. (2007) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271640707004x · Cited by 139
Reading-related skills of kindergartners from diverse linguistic backgrounds
Chiappe, P., Siegel, L. S., & Gottardo, A. (2002) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s014271640200005x · Cited by 139
Accuracy of Teacher Assessments of Second-Language Students at Risk for Reading Disability
Limbos, M. M., & Geva, E. (2001) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/002221940103400204 · Cited by 137
“oral language skills as vocabulary and grammatical knowledge were either marginally related or not related to word-identification performance (Durgunoglu et al., 1993; Geva & Siegel, 2000; Gholamain & Geva, 1999).”
BackgroundChung, K. K. H., & Ho, C. S. (2009) · Journal of Learning Disabilities · doi:10.1177/0022219409345018 · Cited by 150
“These data are consistent with work on bilingual and biliteracy acquisition showing transfer of language and literacy skills from L1 to L2 (Durgunoglu et al., 1993).”
Resultsparks, R. L. (1995) · Annals of Dyslexia · doi:10.1007/bf02648218 · Cited by 135
Jared, D., Cormier, P., Levy, B. A., & Wade‐Woolley, L. (2010) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0021284 · Cited by 134
“…and Quiroga et al. (2002) found that the correlation between Spanish phonological awareness and word reading was approximately the same for English and Spanish word identification, but Durgunoğlu et al. (1993) and Lindsey et al. (2003) observed that it was weaker for Spanish than for English.”
BackgroundProctor, C. P., August, D., Snow, C., & Barr, C. D. (2010) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235881003733209 · Cited by 132
Universal Reading Processes Are Modulated by Language and Writing System
Perfetti, C. A., & Harris, L. N. (2013) · Language Learning and Development · doi:10.1080/15475441.2013.813828 · Cited by 145
Arab-Moghaddam, N., & Sénéchal, M. (2001) · International Journal of Behavioral Development · doi:10.1080/01650250042000320 · Cited by 128
Cross-language transfer of insight into the structure of compound words
Zhang, J., Anderson, R. C., Li, H., Dong, Q., Wu, X., & Zhang, Y. (2009) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9205-7 · Cited by 127
“Two types of studies on cross-language transfer are common in the literature: cross-sectional (e.g., Durgunoglu et al., 1993 ) and”
BackgroundInfluentialSun-Alperin, M. K., & Wang, M. (2011) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-009-9221-7 · Cited by 126
“Durgunoglu et al. (1993) investigated phonological processing skill in Spanish and its relation to word reading in English.”
BackgroundResultInfluentialThose Who Know, Teach Well: Helping Teachers Master Literacy-Related Subject-Matter Knowledge
McCutchen, D., & Berninger, V. W. (1999) · Learning Disabilities Research and Practice · doi:10.1207/sldrp1404_3 · Cited by 146
The role and importance of lower-level processes in second language reading
Nassaji, H. (2013) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444813000396 · Cited by 142
Figueredo, L. (2006) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-006-9014-1 · Cited by 124
Anthony, J. L., Solari, E. J., Williams, J. M., Schoger, K. D., Zhang, Z., Branum‐Martin, L., & Francis, D. J. (2009) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1080/10888430903034770 · Cited by 129
Processing Novel Phonemic Contrasts in the Acquisition of L2 Word Reading
Wade‐Woolley, L., & Geva, E. (2000) · Scientific Studies of Reading · doi:10.1207/s1532799xssr0404_3 · Cited by 122
Issues in the assessment of reading disabilities in L2 children?beliefs and research evidence
Geva, E. (2000) · Dyslexia · doi:10.1002/(sici)1099-0909(200001/03)6:1<13::aid-dys155>3.0.co;2-6 · Cited by 120
The Impact of Bilingualism on Language and Literacy Development
Bialystok, E. (2012) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118332382.ch25 · Cited by 118
Metalinguistic skills and vocabulary knowledge in Chinese (L1) and English (L2)
McBride-Chang, C. A., Cheung, H., Chow, B. W., Chow, C., & Choi, L. (2006) · Reading and Writing · doi:10.1007/s11145-005-5742-x · Cited by 126
“Numerous studies have demonstrated that phonological awareness skills in one language are strongly associated with word recognition in a second language (e.g., Comeau, Cormier, Grandmaison, & Lacroix, 1999; Durgunoglu, Nagy, & Hancin-Bhatt, 1993; Lindsey, Manis, & Bailey, 2003).”
BackgroundDurán, L., Roseth, C. J., & Hoffman, P. (2009) · Early Childhood Research Quarterly · doi:10.1016/j.ecresq.2009.10.002 · Cited by 115
Pasquarella, A., Chen, X., Gottardo, A., & Geva, E. (2014) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/a0036966 · Cited by 132
Levels of Phonological Awareness in Korean and English: A 1-Year Longitudinal Study.
Cho, J., & McBride-Chang, C. A. (2005) · Journal of Educational Psychology · doi:10.1037/0022-0663.97.4.564 · Cited by 112
Associations between preschool language and first grade reading outcomes in bilingual children
Davison, M. D., Hammer, C. S., & Lawrence, F. (2011) · Journal of Communication Disorders · doi:10.1016/j.jcomdis.2011.02.003 · Cited by 112
“Durgunoglu et al. (1993), however, found that this relationship held only for children with strong Spanish phonological awareness and Spanish early reading abilities.”
BackgroundMéndez, L. I., Crais, E. R., Castro, D. C., & Kainz, K. (2014) · Journal of Speech Language and Hearing Research · doi:10.1044/2014_jslhr-l-12-0221 · Cited by 129
Metadata
- Authors
- Durgunoğlu, A. Y., Nagy, W. E., & Hancin-Bhatt, B. J.
- Affiliations
- University of Minnesota, Duluth (US)
- University of Illinois Urbana-Champaign (US)
- ORCID
- Durgunoğlu, Aydin Y.
- Venue
- Journal of Educational Psychology
- Published
- 1993-09
- Volume
- 85
- Issue
- 3
- Pages
- 453-465
- ISSN
- 0022-0663 (ISSN-L)
- 1939-2176
- OpenAlex
- W2050052595
- Cited by
- 772
- References
- 70
- Citations by year
- 2026: 13 · 2025: 9 · 2024: 13 · 2023: 16 · 2022: 22 · 2021: 15 · 2020: 18 · 2019: 58 · 2018: 32 · 2017: 27 · 2016: 27 · 2015: 31 · 2014: 36 · 2013: 34 · 2012: 48
- FWCI
- 1.77
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Journal of Educational Psychology (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Reading and Literacy Development
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Second Language Acquisition and Learning
- Social Sciences › Psychology › Developmental and Educational Psychology › Language Development and Disorders
- Keywords
- cross-language transfer, phonological awareness, beginning readers, Spanish-speaking children, English word recognition, pseudoword recognition, letter naming, speaking skills, first language acquisition, reading acquisition
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.