Mindful Attention Awareness Scale (MAAS): Psychometric properties of the French translation and exploration of its relations with emotion regulation strategies
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 43 of the 44 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Over the past few years, several questionnaires have been developed to measure mindfulness. The Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) was created to specifically capture attention and awareness in daily life (Brown & Ryan, 2003). In this article, we present a French adaptation of the MAAS. In the 1st study, we explored the psychometric properties of this adaptation. In the 2nd study, we investigated its relation to cognitive emotion regulation and depressive symptomatology using path analysis. As in the original version of the MAAS, the French adaptation has a strong 1-factor structure. Moreover, there was a negative relationship between the MAAS and the severity of depressive symptoms, both directly and indirectly. The indirect pathway was mediated by the nonadaptive cognitive emotion regulation strategy of self-blame and the adaptive cognitive emotion regulation strategy of positive reappraisal. In conclusion, this questionnaire represents a valid mindfulness measure for French-speaking clinicians and researchers.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The text we found for this paper looks like another document, so the self-check wasn’t run.
Citations
Cites
Hu, L., & Bentler, P. M. (1999) · Structural Equation Modeling A Multidisciplinary Journal · doi:10.1080/10705519909540118 · Cited by 108,788 · cited 1×
“In addition to the 2 / df , we also reported another index that depends on a conventional cutoff (Hu & Bentler, 1999): the root-mean-square error of approximation (RMSEA).”
The CES-D Scale: A Self-Report Depression Scale for Research in the General Population
Radloff, L. S. (1977) · Applied Psychological Measurement · doi:10.1177/014662167700100306 · Cited by 53,267
SPSS and SAS procedures for estimating indirect effects in simple mediation models
Preacher, K. J., & Hayes, A. F. (2004) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03206553 · Cited by 17,383 · cited 1×
“This mediation should be considered to be partial (see Preacher & Hayes, 2004) because the direct path between present-moment awareness and depression was also significant ( b (cid:1) (cid:6) 0.30).”
InfluentialThe benefits of being present: Mindfulness and its role in psychological well-being
Brown, K. W., & Ryan, R. M. (2003) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.84.4.822 · Cited by 13,448 · cited 15×
“The psychometric properties of the French adaptation of the MAAS are thus similar to those reported by Brown and Ryan (2003) and MacKillop and Anderson (2007) for the original English version.”
InfluentialAddressing Moderated Mediation Hypotheses: Theory, Methods, and Prescriptions
Preacher, K. J., Rucker, D. D., & Hayes, A. F. (2007) · Multivariate Behavioral Research · doi:10.1080/00273170701341316 · Cited by 9,973 · cited 1×
“The indirect effects were computed via the product of coefficient strategy (see, e.g., Preacher, Rucker, & Hayes, 2007) provided by Mplus.”
Using Self-Report Assessment Methods to Explore Facets of Mindfulness
Baer, R. A., Smith, G. T., Hopkins, J., Krietemeyer, J., & Toney, L. (2006) · Assessment · doi:10.1177/1073191105283504 · Cited by 7,511 · cited 4×
“In particular, a translation of the Five Factor Mindfulness Questionnaire (Baer et al., 2006), which results from a synthesis of the most recently developed mindfulness questionnaires and measures several facets of mindfulness (nonreactivity, observing, acting with awareness, nonjudging, and…”
Influential(2008) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 7,477
Mindfulness: A proposed operational definition.
Bishop, S. R., Lau, M., Shapiro, S., Carlson, L., Anderson, N. D., Carmody, J., Segal, Z. V., Abbey, S., Speca, M., Velting, D., et al. (2004) · Clinical Psychology: Science and Practice · doi:10.1093/clipsy.bph077 · Cited by 7,234 · cited 2×
“For example, it has been defined as a self-regulatory capacity (Brown & Ryan, 2003), as an acceptance skill (Linehan, 1994), and as a metacognitive skill (Bishop et al., 2004).”
(1993) · Cited by 7,136
Cognitive-Behavioral Treatment of Borderline Personality Disorder
Cary, G. L. (1994) · American Journal of Psychotherapy · doi:10.1176/appi.psychotherapy.1994.48.1.155 · Cited by 6,283
O’connor, B. P. (2000) · Behavior Research Methods, Instruments, & Computers · doi:10.3758/bf03200807 · Cited by 4,116 · cited 1×
“The number of factors to extract was determined by a Velicer’s minimum average partial (MAP) test performed on the correlation matrix (O’Connor, 2000; Velicer, 1976).”
On the Self-Regulation of Behavior
Carver, C. S., & Scheier, M. F. (1998) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139174794 · Cited by 4,110 · cited 1×
“Self-regulation corresponds to all cognitive and behavioral processes that are engaged to reduce the discrepancy between what is and what is desired (Carver & Scheier, 1998).”
Mindfulness: Theoretical Foundations and Evidence for its Salutary Effects
Brown, K. W., Ryan, R. M., & Creswell, J. D. (2007) · Psychological Inquiry · doi:10.1080/10478400701598298 · Cited by 3,654 · cited 2×
“Several definitions of mindfulness have been proposed (Brown, Ryan, & Creswell, 2007).”
On the Self-Regulation of Behavior
Wright, B. R. E., Carver, C. S., & Scheier, M. F. (2000) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2654424 · Cited by 3,327
(2005) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 3,197
Wherever you go, there you are: Mindfulness meditation in everyday life
Kwee, M. (1995) · Behaviour Research and Therapy · doi:10.1016/0005-7967(95)90133-7 · Cited by 2,896 · cited 1×
“Authors working on mindfulness-based clinical interventions often describe it as “paying attention in a particular way: on purpose, in the present moment, and nonjudgmentally” (Kabat-Zinn, 1994, p. 4).”
Negative life events, cognitive emotion regulation and emotional problems
Garnefski, N., Kraaij, V, & Spinhoven, P. (2001) · Personality and Individual Differences · doi:10.1016/s0191-8869(00)00113-6 · Cited by 2,494
Determining the number of components from the matrix of partial correlations
Velicer, W. F. (1976) · Psychometrika · doi:10.1007/bf02293557 · Cited by 2,438 · cited 1×
“The number of factors to extract was determined by a Velicer’s minimum average partial (MAP) test performed on the correlation matrix (O’Connor, 2000; Velicer, 1976).”
Assessment of Mindfulness by Self-Report: The Kentucky Inventory of Mindfulness Skills
Baer, R. A., Smith, G. T., & Allen, K. B. (2004) · Assessment · doi:10.1177/1073191104268029 · Cited by 2,298
Losing control: how and why people fail at self-regulation
(1995) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.32-6508 · Cited by 1,931
Trapnell, P. D., & Campbell, J. D. (1999) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.76.2.284 · Cited by 1,646 · cited 1×
“…there was no significant correlation between the MAAS and the Rumination subscale of the CERQ seems to contradict the significant correlation evidenced by Brown and Ryan (2003) between the MAAS and the Rumination subscale of the Rumination–Reflection Questionnaire (RRQ; Trapnell & Campbell, 1999).”
Feldman, G., Hayes, A., Kumar, S., Greeson, J., & Laurenceau, J.-P. (2007) · Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment · doi:10.1007/s10862-006-9035-8 · Cited by 1,630
Structural Equation Modeling with EQS and EQS/WINDOWS: Basic Concepts, Applications, and Programming
Byrne, B. M. (1994) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,499
Measuring mindfulness—The Freiburg Mindfulness Inventory (FMI)
Walach, H., Buchheld, N., Buttenmüller, V., Kleinknecht, N., & Schmidt, S. (2006) · Personality and Individual Differences · doi:10.1016/j.paid.2005.11.025 · Cited by 1,475 · cited 1×
“Of the single-factor questionnaires, the Freiburg Mindfulness Inventory (FMI; Buchheld, Grossman, & Walach, 2001; Walach, Buchheld, Buttenmuller, Kleinknecht, & Schmidt, 2006) was developed to assess nonjudgmental present-moment observation and openness to negative experience.”
The Toronto Mindfulness Scale: Development and validation
Lau, M. A., Bishop, S. R., Segal, Z. V., Buis, T., Anderson, N. D., Carlson, L., Shapiro, S., Carmody, J., Abbey, S., & Devins, G. (2006) · Journal of Clinical Psychology · doi:10.1002/jclp.20326 · Cited by 1,456 · cited 1×
“The Toronto Mindfulness Scale (Lau et al., 2006) was created to measure state curiosity and state decentring.”
Ma, S. H., & Teasdale, J. D. (2004) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/0022-006x.72.1.31 · Cited by 1,390 · cited 4×
“On a clinical level, two studies indicate that depressive relapses can be prevented with MBCT (Ma & Teasdale, 2004; Teasdale et al., 2002).”
InfluentialEmotion Regulation in Adulthood: Timing Is Everything
Gross, J. J. (2001) · Current Directions in Psychological Science · doi:10.1111/1467-8721.00152 · Cited by 1,388 · cited 1×
“Emotion regulation encompasses a wide range of conscious and unconscious/automatic physiological, behavioral, and cognitive processes (Gross, 2001).”
Mindfulness and acceptance: expanding the cognitive-behavioral tradition
(2005) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.42-6797 · Cited by 1,282
Metacognitive awareness and prevention of relapse in depression: Empirical evidence
Teasdale, J. D., Moore, R. G., Hayhurst, H., Pope, M., Williams, S., & Segal, Z. V. (2002) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/0022-006x.70.2.275 · Cited by 1,221 · cited 1×
“On a clinical level, two studies indicate that depressive relapses can be prevented with MBCT (Ma & Teasdale, 2004; Teasdale et al., 2002).”
Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Depression: A New Approach to Preventing Relapse
Morgan, D. (2003) · Psychotherapy Research · doi:10.1080/713869628 · Cited by 1,193
Losing control: How and why people fail at self-regulation
Van Horn, D. H. A. (1995) · Clinical Psychology Review · doi:10.1016/0272-7358(95)90149-3 · Cited by 717
Attention in Early Development: Themes and Variations
Ruff, H. A., & Rothbart, M. K. (2001) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 705
(1978) · Cited by 684
Fuhrer, R., & Rouillon, F. (1989) · Psychiatry and Psychobiology · doi:10.1017/s0767399x00001590 · Cited by 663 · cited 1×
“The scale was translated into French by Fuhrer and Rouillon (1989).”
Coping through emotional approach: Scale construction and validation
Stanton, A. L., Kirk, S. B., Cameron, C. L., & Danoff-Burg, S. (2000) · Journal of Personality and Social Psychology · doi:10.1037/0022-3514.78.6.1150 · Cited by 663 · cited 1×
“Thus, further research could benefit from a scale that minimizes this shortcoming, such as the Emotional Approach Coping Scale (Stanton et al., 2000), which explores emotional processing and expression as potentially adaptive strategies for individuals in distress.”
Validation of the Mindful Attention Awareness Scale in a cancer population
Carlson, L. E., & Brown, K. W. (2005) · Journal of Psychosomatic Research · doi:10.1016/j.jpsychores.2004.04.366 · Cited by 583 · cited 2×
“As well, the MAAS has been shown to be appropriate for exploring the role of present attention and awareness in mindfulness-based interventions such as Mindfulness-Based Stress Reduction (Kabat-Zinn, 1990; also see Brown & Ryan, 2003; L. E. Carlson & Brown, 2005).”
Cognitive reactivity to sad mood provocation and the prediction of depressive relapse
Segal, Z. V., Kennedy, S., Gemar, M., Hood, K., Pedersen, R., & Buis, T. (2006) · Archives of General Psychiatry · doi:10.1001/archpsyc.63.7.749 · Cited by 470 · cited 1×
“Segal et al. (2006) showed that, in the context of sad mood provocation, dysfunctional attitudes constitute an important aspect of cognitive vulnerability to depression.”
Further Psychometric Validation of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS)
MacKillop, J., & Anderson, E. J. (2007) · Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment · doi:10.1007/s10862-007-9045-1 · Cited by 456 · cited 3×
“The results of Brown and Ryan (2003) and MacKillop and Anderson (2007) suggest that the MAAS is a good tool for assessing awareness of the present moment, even in people who are not particularly well trained in meditation.”
Mindfulness-based cognitive therapy for depression: A new approach for preventing relapse
Barnhofer, T. (2002) · Zeitschrift für Klinische Psychologie und Psychotherapie · doi:10.1026//1616-3443.31.4.298 · Cited by 338
Cognitive Emotion Regulation Questionnaire (CERQ)
Jermann, F., Van der Linden, M., d'Acremont, M., & Zermatten, A. (2006) · European Journal of Psychological Assessment · doi:10.1027/1015-5759.22.2.126 · Cited by 324 · cited 5×
“…Baumeister, Heatherton, & Tice, 1994)—defined as the tendency to modulate one’s behaviors, thoughts, or emotions (see Ruff & Rothbart, 1996)—and on the other hand that emotion regulation is related to the occurrence of depressive symptoms (Jermann, Van der Linden, d’Acremont, & Zermatten, 2006).”
InfluentialSelf-citationAttention in Early Development
Ruff, H. A., & Rothbart, M. K. (2001) · Oxford University Press eBooks · doi:10.1093/acprof:oso/9780195136326.001.0001 · Cited by 285
A Case Study in Translation Methodology Using the Health‐Promotion Lifestyle Profile II
Carlson, E. D. (2000) · Public Health Nursing · doi:10.1046/j.1525-1446.2000.00061.x · Cited by 149 · cited 1×
“The French version of the MAAS was translated with a back-translation procedure (see, e.g., E. D. Carlson, 2000).”
O’Rourke, N. (2003) · Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement · doi:10.1017/s0714980800003937 · Cited by 20 · cited 1×
“O’Rourke (2003) showed that the factor structure of the English and French language versions is comparable (a higher order structure with four separate factors).”
Research works printed but not linked: 3
- Bouvard M., Cottraux J., Charles S., Ciadella P., Guerin J., and Aimard G. Etude de validation sur une population française de l'échelle d'attitudes dysfonctionnelles de Weissman et Beck (DAS forme A) [Validation study of the Weissman and Beck Dysfunctional Attitudes Scale (DAS Form A) in a French population]. Journal de Thérapie Comportementale et Cognitive 4 (1994) 127-135
- Buchheld N., Grossman P., and Walach H. Measuring mindfulness in insight meditation (Vipassana) and meditation-based psychotherapy: The development of the Freiburg Mindfulness Inventory (FMI). Journal for Meditation and Meditation Research 1 (2001) 11-34
- Linehan M.M. Acceptance and change: The central dialectic in psychotherapy. In: Hayes S.C., Jacobson N.S., Follette V.M., and Dougher M.J. (Eds). Acceptance and change: Content and context in psychotherapy (1994), Context Press, Reno, NV 73-90
Cited by
Dryman, M. T., & Heimberg, R. G. (2018) · Clinical Psychology Review · doi:10.1016/j.cpr.2018.07.004 · Cited by 554
Brown, K. W., West, A. M., Loverich, T. M., & Biegel, G. M. (2011) · Psychological Assessment · doi:10.1037/a0021338 · Cited by 459
Psychometric Properties of the Chinese Translation of the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS)
Deng, Y.-Q., Li, S., Tang, Y.-Y., Zhu, L.-H., Ryan, R., & Brown, K. (2012) · Mindfulness · doi:10.1007/s12671-011-0074-1 · Cited by 266
“Moreover, consistent with previous studies (Brown and Ryan 2003; Jermann et al. 2009), the Chinese version of MAAS showed significant positive relations with positive affect and quality of life and a negative association with negative affect.”
InfluentialPsychometric assessment of the mindful attention awareness scale (MAAS) among Chinese adolescents.
Black, D. S., Sussman, S., Johnson, C. A., & Milam, J. (2012) · Assessment · doi:10.1177/1073191111415365 · Cited by 218
“Construct validity was assessed following the sequential procedures outlined by O’Leary-Kelly and Vokurka (1998). First, unidemensionality, which refers to the existence of a single factor underlying a set of measures, was tested using CFA to assure that the measured indicators of the MAAS represented a single latent…”
BackgroundMethodThe relationship between dispositional mindfulness, attachment security and emotion regulation
Goodall, K., Trejnowska, A., & Darling, S. (2012) · Personality and Individual Differences · doi:10.1016/j.paid.2011.12.008 · Cited by 201
Metadata
- Authors
- Jermann, F., Billieux, J., Larøi, F., d'Argembeau, A., Bondolfi, G., Zermatten, A., & Van der Linden, M.
- Affiliations
- University of Geneva (CH)
- University of Liège (BE)
- University Hospital of Geneva (CH)
- Venue
- Psychological Assessment
- Published
- 2009
- Volume
- 21
- Issue
- 4
- Pages
- 506-514
- ISSN
- 1040-3590 (ISSN-L)
- 1939-134X
- OpenAlex
- W2028329743
- Cited by
- 195
- References
- 44
- Citations by year
- 2026: 9 · 2025: 11 · 2024: 14 · 2023: 13 · 2022: 20 · 2021: 14 · 2020: 19 · 2019: 10 · 2018: 8 · 2017: 12 · 2016: 12 · 2015: 11 · 2014: 12 · 2013: 12 · 2012: 7
- FWCI
- 6.36
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- green
- orbi.uliege.be
- Licence
- other-oa
- Locations
- Psychological Assessment (publishedVersion)
- PubMed (publishedVersion)
- Archive ouverte UNIGE (University of Geneva) (publishedVersion)
- Digital Access to Libraries (submittedVersion)
- ORBi (University of Liège) (submittedVersion, other-oa)
- Open Repository and Bibliography (University of Luxembourg) (submittedVersion)
- Archive ouverte UNIGE (University of Geneva) (submittedVersion, cc-by)
- Funders
- National Fund for Scientific Research
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Mindfulness and Compassion Interventions
- Social Sciences › Psychology › Experimental and Cognitive Psychology › Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes
- Social Sciences › Decision Sciences › Management Science and Operations Research › Psychometric Methodologies and Testing
- Keywords
- Mindful Attention Awareness Scale, mindfulness, French adaptation, psychometric properties, cognitive emotion regulation, depressive symptoms, self-blame, positive reappraisal, attention and awareness, cross-cultural adaptation
- MeSH terms
- Adaptation, Psychological, Adolescent, Adult, Attention, Awareness, Cross-Cultural Comparison, Defense Mechanisms, Depression, Depressive Disorder, Emotions, Female, France, Humans, Male, Middle Aged, Personality Inventory, Psychometrics, Translating, Reproducibility of Results, Young Adult
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.