Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators
The DOI matches its Crossref record; 11 of the 11 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
This book is based on the very popular international publication (Crezee, 2013) and has been supplemented with Spanish glossaries. Just like the 2013 textbook, this practical resource will allow interpreters and translators to quickly read up on healthcare settings, familiarizing themselves with anatomy, physiology, medical terminology and frequently encountered conditions, diagnostic tests and treatment options. It is an exceptionally useful and easily accessible handbook, in particular for interpreters, translators, educators and other practitioners working between Spanish and English. A special chapter on the US insurance system adds even more value for those in the US. The extensive English-Spanish glossaries will be very useful to Spanish speaking practitioners, and may also be beneficial to those working with other Romance languages, as the Spanish terms may serve as a trigger to help identify cognates. Where terms are most commonly used in a particular part of the Spanish speaking world, an abbreviation has been added to indicate which country it may be found in. This helps ensure that terms reflect usage in different parts of the Americas, and also in Spain.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation
Lave, J., & Wenger, E. (1991) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511815355 · Cited by 35,324
Grice, H. P. (1975) · Speech Acts · doi:10.1163/9789004368811_003 · Cited by 23,221
Glycemic index of foods: a physiological basis for carbohydrate exchange
Jenkins, D. J., Wolever, T. M., Taylor, R. H., Barker, H., Fielden, H., Baldwin, J. M., Bowling, A. C., Newman, H. C., Jenkins, A. L., & Goff, D. V. (1981) · The American Journal of Clinical Nutrition · doi:10.1093/ajcn/34.3.362 · Cited by 3,857
A Proposal for a New Method of Evaluation of the Newborn Infant.
Apgar, V. (1953) · Anesthesia & Analgesia · doi:10.1213/00000539-195301000-00041 · Cited by 2,015
International Tables of Glycemic Index and Glycemic Load Values: 2008
Atkinson, F. S., Foster-Powell, K., & Brand-Miller, J. C. (2008) · Diabetes Care · doi:10.2337/dc08-1239 · Cited by 1,965
Mancia, G., Laurent, S., Agabiti-Rosei, E., Ambrosioni, E., Burnier, M., Caulfield, M. J., Cifkova, R., Clément, D., Coca, A., Dominiczak, A., et al. (2009) · Journal of Hypertension · doi:10.1097/hjh.0b013e328333146d · Cited by 1,643
(1979) · Expression and Meaning · doi:10.1017/cbo9780511609213.004 · Cited by 1,393
The culture of acquisition and the practice of understanding
Lave, J. (1990) · Cultural Psychology · doi:10.1017/cbo9781139173728.010 · Cited by 978
Primary-progressive multiple sclerosis
Miller, D. H., & Leary, S. M. (2007) · The Lancet Neurology · doi:10.1016/s1474-4422(07)70243-0 · Cited by 818
Effect of a Low–Glycemic Index or a High–Cereal Fiber Diet on Type 2 Diabetes: A Randomized Trial
Jenkins, D. J. A., Kendall, C. W. C., McKeown-Eyssen, G., Josse, R. G., Silverberg, J., Booth, G. L., Vidgen, E., Josse, A. R., Nguyen, T. H., Corrigan, S., et al. (2008) · JAMA · doi:10.1001/jama.2008.808 · Cited by 718
Metadata
- Authors
- Crezee, I. H. M., Mikkelson, H., & Monzon-Storey, L.
- Venue
- John Benjamins Publishing Company eBooks
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2015-04-13
- OpenAlex
- W1202494192
- Cited by
- 227
- References
- 11
- FWCI
- 49.27
- Type
- book
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators. https://app.cochat.ai/papers/10.1075/z.193
- The paper
- Crezee, I. H. M., Mikkelson, H., & Monzon-Storey, L. (2015). Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators. John Benjamins Publishing Company eBooks. https://doi.org/10.1075/z.193
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.