Translanguaging and named languages: productive tension and desire
The DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
In this article, we address the epistemological conflict inherent in the relationship between named languages and translanguaging theory. Following with interest Turnbull’s (2016) reframing of foreign language education as bilingual education and García’s (2017) response, we see the logic of this reframing, but we also acknowledge García’s concern that the notion of deficit lies at the heart of language learning as it is commonly conceptualized, and this deficit construct sits uncomfortably within translanguaging epistemology. In the article, we draw on Bakhtin’s (1981) dialogical theory of language, Thibault’s (2011) distributed language view and the theoretical construct of desire as both a lack and an energy (Ahmed 2010) to suggest that the naming of languages needs to be incorporated into translanguaging theory in a way that acknowledges the social construct of ‘named languages’ as integral to the expansion of one’s linguistic repertoire as a whole. We make this suggestion in order to help develop translanguaging theory from a subaltern to a majority theory. We further suggest that language education can play a significant role in furthering the translanguaging project.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms
Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & Gonzalez, N. (1992) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405849209543534 · Cited by 7,339
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective from Linguistics
Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2015-0014 · Cited by 2,131
The economics of linguistic exchanges
Bourdieu, P. (1977) · Social Science Information · doi:10.1177/053901847701600601 · Cited by 2,048
Exploring translanguaging in CLIL
Nikula, T., & Moore, P. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1254151 · Cited by 225 · cited 4×
“This latter includes researching and facilitating learning around context-sensitive approaches to content and language integrated learning (CLIL).”
BackgroundInfluentialTranslanguaging in Today's Classrooms: A Biliteracy Lens
Hornberger, N. H., & Link, H. (2012) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405841.2012.726051 · Cited by 186
Cited by
Lin, A. M. Y. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1515175 · Cited by 316
Self-citationBonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444821000173 · Cited by 107
“To do so, we built on previous reviews of the term (e.g. Creese & Blackledge, 2015; Poza, 2017; Turner & Lin, 2017; Leung & Valdés, 2019), on papers that have contributed to the conceptualisation of ‘translanguaging’ (e.g. García, 2009; Hornberger & Link, 2012a, 2012b; Lewis, Jones, & Baker, 2012a,…”
MethodMarked and Unmarked Translanguaging in Accelerated, Mainstream, and Sheltered English Classrooms
Beiler, I. R. (2021) · Multilingua · doi:10.1515/multi-2020-0022 · Cited by 75
Gynne, A. (2019) · Classroom Discourse · doi:10.1080/19463014.2019.1628791 · Cited by 32
“The tension between (trans)languaging and named languages and the difficulty of addressing languaging without labels have been discussed by many scholars (Gynne and Bagga-Gupta 2015; Turner and Lin 2017; Hult 2019).”
BackgroundRajendram, S. (2019) · Unpublished · doi:10.13140/rg.2.2.31489.61284 · Cited by 11
Metadata
- Authors
- Turner, M., & Lin, A. M. Y.
- Venue
- International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2017-08-09
- Volume
- 23
- Issue
- 4
- Pages
- 423-433
- ISSN
- 1367-0050 (ISSN-L)
- 1747-7522
- OpenAlex
- W2745046780
- Cited by
- 109
- References
- 6
- FWCI
- 26.54
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging and named languages: productive tension and desire. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/13670050.2017.1360243
- The paper
- Turner, M., & Lin, A. M. Y. (2020). Translanguaging and named languages: productive tension and desire. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1360243
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.