Introduction – French voices on plurilingualism and pluriculturalism: theory, significance and perspectives
The DOI matches its Crossref record; 5 of the 5 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
While theoretical constructs and frames of reference advanced in French and English research share many points of communalities, Francophone research has contributed in original ways to issues of language learning and bilingual development in multilingual contexts. The Francophone contribution to contemporary thinking has, however, often been obscured by the fact that it has been published in French, or lost in translation when concepts are not interpreted the same way in English and French. At the intersection of educational sociolinguistics and sociodidactics (Dabène, 1994), this body of work is more narrowly defined in European Francophone research as ‘didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme’ (didactics of plurilingualism and pluriculturalism), a term difficult to translate adequately in English. The purpose of this special issue is to present readers with a range of papers that we believe to be significant and representative of French studies, and to provide a comprehensive examination of the historical and social construction of bi/plurilingualism and its impact on the development of theory, on language policies, and on professional practice in the field of language education. Collectively, the articles capture a variety of theoretical and methodological constructs to analyse multiple repertoires in relation to speakers’ agency in a variety of situations and social contexts.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING
CANALE, M., & SWAIN, M. (1980) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/i.1.1 · Cited by 5,044
Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
Grosjean, F. (1989) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(89)90048-5 · Cited by 1,490
Cook, V. J. (1992) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1992.tb01044.x · Cited by 855
The Idealised Native Speaker, Reified Ethnicities, and Classroom Realities
Leung, C., Harris, R., & Rampton, B. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587837 · Cited by 455
Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere?
Kellerman, E. (1995) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190500002658 · Cited by 279 · cited 2×
“Kellerman (1995), as an example, devoted careful study to detecting how psycho-typological perceptions of languages proximity (from the learner’s point of view) could explain transferability constraints (which define how learners think they can use a first language as a helping device to resolve a…”
Method
Research works printed but not linked: 52
- Baker C, 2001, An Introductory Reader of the Writings of Jim Cummins
- Badinter R., 1985, Michel Foucault, une histoire de la vérité
- Berthoud A-C., 2003, Plurilinguismes, mehrsprachigkeit, plurilingualism, enjeux identitaires, socio-culturels et éducatifs. Festschrift Pour Georges Lüdi, 123
- Billiez J, 1998, De la didactique des langues à la didactique du plurilinguisme. Hommage à Louise Dabène
- Blanchet P., 2007, Un siècle après le Cours de Saussure, la Linguistique en question, 229
- Bourdieu P., 1972, Esquisse d'une théorie de la pratique, 10.3917/droz.bourd.1972.01 · DOI · Paper page
- Bourdieu P., 1980, Le sens pratique
- Bourdieu P., 1982, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques
- Boyer H., 2003, De l'autre côté du discours. Recherches sur le fonctionnement des représentations communautaires
- Canale M., 1979, Communicative approaches to second language teaching and testing
- Candelier M., 2003, Défis et ouvertures dans l’éducation aux langues: Les contributions du Centre Européen pour les langues vivantes 2000–2003, 19
- Candelier , M . 2008 . Approches plurielles, didactique du plurilinguisme . Les Cahiers de l'Acedle , 5(1) , 65 – 90 . Accessed January 29, 2009, from http://acedle.u-strasbg.fr/rubrique.php3?id_rubrique=56 · doi:10.4000/rdlc.6289
- Castellotti V., 2008, Propositions pour une éducation au plurilinguisme en contexte scolaire
- Castellotti V., 2005, Les cultures éducatives et linguistiques dans l'enseignement des langues, 107
- Chiss D., 2005, Didactique du français. Fondements d'une discipline
- 10.2307/3587717 · DOI · Paper page
- Coste D., 2001, D'une langue à d'autres: Pratiques et représentations, 191
- Coste D., 1997, Compétence plurilingue et pluriculturelle. Vers un Cadre Européen commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes
- 2001, The common European framework of reference for languages
- Cummins J., 2001, Language, power and pedagogy. Bilingual children in the crossfire
- Dabène L., 1994, Repères sociolinguistiques pour l'enseignement des langues, Les situations plurilingues
- 10.1515/ijsl.2003.013 · DOI
- 10.2167/ijm019.0 · DOI
- Frei H., 2004, La grammaire des fautes
- Gajo L, 2000, Le Français dans le Monde, Recherches et applications: Actualité de l'enseignement bilingue, 110
- Gajo L, 2001, Immersion, bilinguisme et interaction en classe
- Gajo L., 2007, The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 563, 10.2167/beb460.0 · DOI · Paper page
- Gajo L., 2000, Interactions et acquisitions en contexte. L'appropriation des compétences discursives par de jeunes immigrés
- Gajo L., 1999, De l'alternance des langues à un concept global de l'enseignement des disciplines
- Giddens A., 1984, The constitution of society. Outline of the theory of structuration
- Giddens A., 1996, Modernity and self-identity: Self and society in the late modern age
- Grosjean F., 2008, Studying bilinguals, 10.1093/oso/9780199281282.001.0001 · DOI · Paper page
- Herdina P., 2002, A dynamic model of multilingualism, 10.21832/9781853595547 · DOI · Paper page
- Hymes D., 1984, Vers la compétence de communication. Collection LAL
- Jessner U., 2006, Linguistic awareness in multilinguals. English as a third language, 10.3366/edinburgh/9780748619139.001.0001 · DOI · Paper page
- Kramsch C., 2008, Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme, 319
- Lüdi G., 1986, Etre bilingue
- Martin J., 2003, Psychology and the question of agency, 10.1353/book4669 · DOI · Paper page
- Martinet A., 2000, La linguistique, 36, 189
- Meissner F-J, 2007, Kommukative Kompetenz und Mehrsprachigkeit. Diskussionsgrundlagen und unterrichtspraktische Aspekte, 81
- Moore D, 2006, Plurilinguismes et école
- 10.1080/14790710608668392 · DOI · Paper page
- Moore D., 2008, La compétence plurilingue. Regards francophones, 10.3726/978-3-0352-0109-3 · doi:10.3726/978-3-0352-0109-3
- Moore D., 2008, Précis critique du plurilinguisme et du pluriculturalisme, 271
- Pennycook A., 2001, Critical applied linguistics: A critical introduction, 10.4324/9781410600790 · DOI · Paper page
- Porquier R., 2004, Appropriation d'une langue étrangère: Contextes et discours
- 10.3917/lang.154.0006 · DOI
- 10.3917/ling.371.0029 · doi:10.3917/ling.371.0029
- Touraine A., 2000, Journal of World-Systems Research, 900, 10.5195/JWSR.2000.211 · doi:10.5195/jwsr.2000.211
- Weinreich , U . 1951 . Research problems in bilingualism, with special reference to Switzerland . Unpublished dissertation . Columbia University .
- Zarate G., 2003, Intercultural competence, 85
- Zarate G., 2008, Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme
Cited by
Cenoz, J. (2013) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s026719051300007x · Cited by 437
Teaching English through pedagogical translanguaging
Cenoz, J., & Gorter, D. (2020) · World Englishes · doi:10.1111/weng.12462 · Cited by 335
Translanguaging in School Contexts: International Perspectives
Cenoz, J. (2017) · Journal of Language, Identity & Education · doi:10.1080/15348458.2017.1327816 · Cited by 263
Metadata
- Authors
- Moore, D., & Gajo, L.
- Venue
- International Journal of Multilingualism
- Publisher
- Informa UK Limited
- Published
- 2009-05
- Volume
- 6
- Issue
- 2
- Pages
- 137-153
- ISSN
- 1479-0718 (ISSN-L)
- 1747-7530
- OpenAlex
- W2074811124
- Cited by
- 180
- References
- 5
- FWCI
- 26.46
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Introduction – French voices on plurilingualism and pluriculturalism: theory, significance and perspectives. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/14790710902846707
- The paper
- Moore, D., & Gajo, L. (2009). Introduction – French voices on plurilingualism and pluriculturalism: theory, significance and perspectives. International Journal of Multilingualism. https://doi.org/10.1080/14790710902846707
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.