CoChat

Teachers’ translanguaging practices and “safe spaces” for adolescent newcomers: Toward alternative visions

Lang, Nora W. · 2019 · Bilingual Research Journal

The DOI matches its Crossref record; 59 of the 60 references it cites were found in a registry or an index.

Abstract

This study investigated structural features of a newcomer program housed within a comprehensive high school and language practices among newcomer students and their teachers. Findings indicate efforts to provide newcomer students with “safe spaces,” opportunities for language and literacy development in English and Spanish, and access to rigorous content. Structural features of the program paired with one teacher’s translanguaging practices, however, resulted in the prioritization of safe spaces, conceptualized as a physically separate classroom that sought to minimize language anxiety. Ultimately, by interpreting translanguaging as a way to avoid discomfort rather than to leverage newcomers’ dynamic bilingualism, this particular conceptualization of safe space afforded limited opportunities for the development of English language and literacy practices. Findings include implications for the design of newcomer programs and teacher preparation.

Overview

Integrity signals

Registry

Crossref · 10.1080/15235882.2018.1561550

Cites

59 of 59 references verified0 citation errors · 0 not checkable

Statistics

Recomputing p-values needs the paper’s full text.

Verification

Claims the paper makes

This paper’s full text isn’t openly available, so its claims and self-check weren’t run. The registry and citation checks still apply.

Claims other papers make about this one

Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?

Citations

Cites

Show all 59 references

Research works printed but not linked: 11

  1. Friedlander, M. (1991). The newcomer program: Helping immigrant students succeed in U.S. schools. Wheaton, MD: National Clearinghouse of Bilingual Education.
  2. García O. Flores N. & Woodley H. M. (2012). Transgressing monolingualism and bilingual dualities: translanguaging pedagogies. In A. Yiakoumetti (Ed.) Harnessing linguistic variation to improve education (pp. 45–75). Peter Lang AG.
  3. García, O., Ibarra Johnson, S., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism. Philadelphia, PA: Caslon.
  4. Krashen, S. D. (1982). Principles and practices in second language acquisition. New York, NY: Pergamon Press.
  5. Krashen, S. D. (2003). Explorations in language acquisition and use. Portsmouth, NH: Heinemann.
  6. 10.1111/aeq.l2074 · doi:10.1111/aeq.l2074
  7. 10.1111/j.15404781.2011.01274.x · doi:10.1111/j.15404781.2011.01274.x
  8. Short, D. J., & Boyson, B. A. (2012). Helping newcomer students succeed in secondary schools and beyond. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
  9. Valdés, G., Menken, K., & Castro, M. (Eds.). (2015). Common core, bilingual and English language learners: A resource for educators. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
  10. 10.1080/15235882.2014.893270 · DOI · Paper page
  11. Williams, C. (1996). Secondary education: Teaching in the bilingual situation. In C. Williams, G. Lewis, & C. Baker (Eds.), The language policy: Taking stock (pp. 39–78). Llangefni, UK: CAI.

Cited by

See all 34

Metadata

Authors
Lang, N. W.
Affiliations
University of California, Santa Cruz (US)
Corresponding author
Lang, Nora W.
Venue
Bilingual Research Journal
Published
2019-01-02
Volume
42
Issue
1
Pages
73-89
ISSN
  • 1523-5882 (ISSN-L)
  • 1523-5890
OpenAlex
W2916203576
Cited by
34
References
60
Citations by year
2026: 3 · 2025: 13 · 2024: 7 · 2023: 2 · 2022: 3 · 2021: 5 · 2020: 1
FWCI
8.13
Type
journal article
Language
en
Open access
closed
Locations
Bilingual Research Journal (publishedVersion)
Topics
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
  • Social Sciences › Education › Education and experiences of immigrants and refugees
  • Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
Keywords
translanguaging, safe spaces, newcomer students, adolescent immigrants, bilingualism, language anxiety, English language development, literacy development, teacher preparation, comprehensive high schools, program design

About these checks

Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.

Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.

Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.

What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›

Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review

How to cite

Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.

This page
CoChat. (2026). Citation check: Teachers’ translanguaging practices and “safe spaces” for adolescent newcomers: Toward alternative visions. https://app.cochat.ai/papers/10.1080/15235882.2018.1561550
The paper
Lang, N. W. (2019). Teachers’ translanguaging practices and “safe spaces” for adolescent newcomers: Toward alternative visions. Bilingual Research Journal. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1561550

Data sources

Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.

Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).

Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.