The DOI matches its Crossref record; 23 of the 23 references it cites were found in a registry or an index.
Translanguaging
Open accessAbstract
Translanguaging is a theoretical lens that offers a different view of bilingualism and multilingualism. The theory posits that rather than possessing two or more autonomous language systems, as has been traditionally thought, bilinguals, multilinguals, and indeed, all users of language, select and deploy particular features from a unitary linguistic repertoire to make meaning and to negotiate particular communicative contexts. Translanguaging also represents an approach to language pedagogy that affirms and leverages students’ diverse and dynamic language practices in teaching and learning. Translanguaging theory builds on scholarly work that has demonstrated how colonial and modernist-era language ideologies created and maintained linguistic, cultural, and racial hierarchies in society. It challenges prevailing theories of bilingualism/multilingualism and bilingual development in order to disrupt the hierarchies that have delegitimized the language practices of those who are minoritized. Translanguaging concepts have been deepened, built upon, or clarified as scholars have compared and contrasted them with competing and complementary theories of bilingualism. Scholars debate aspects of the theory’s definition and epistemological foundations. There are also continued debates between scholars who have largely embraced translanguaging and those who resist the theory’s premises or have accepted them only partially. The use of translanguaging in education has created the most interest, and yet the most disagreement. Many educators working on issues of language education—the development of additional languages for all, as well as minoritized languages—have embraced translanguaging theory and pedagogy. Other educators are weary of the work on translanguaging. Some claim that translanguaging pedagogy pays too much attention to the students’ bilingualism; others worry that it could threaten the diglossic arrangements and language separation traditionally posited as necessary for language maintenance and development. Translanguaging as a sociolinguistic and psycholinguistic theory has much to offer to our understandings of the languaging of bilinguals because it privileges bilingual performances and not just monolingual ones. As a pedagogical practice, translanguaging leverages the fluid languaging of learners in ways that deepen their engagement and comprehension of complex content and texts. In addition, translanguaging pedagogy develops both of the named languages that are the object of bilingual instruction precisely because it considers them in a horizontal continua as part of the learners’ linguistic repertoire, rather than as separate compartments in a hierarchical relationship.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Using thematic analysis in psychology
Braun, V., & Clarke, V. (2006) · Qualitative Research in Psychology · doi:10.1191/1478088706qp063oa · Cited by 194,414
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563
Second language research : Methodology and Design
Mackey, A., & Gass, S. M. (2005) · Cited by 1,874
Nunan, D. (2004) · doi:10.1017/cbo9780511667336 · Cited by 1,823
Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy
Canagarajah, S. (2011) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/9783110239331.1 · Cited by 984
Translanguaging: origins and development from school to street and beyond
Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2012.718488 · Cited by 924
Second Language Research: Methodology and Design
Akbarian, I. (2019) · RELC Journal · doi:10.1177/0033688217707630 · Cited by 886
Translanguaging: developing its conceptualisation and contextualisation
Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2012.718490 · Cited by 651
Educating emergent bilinguals: policies, programs, and practices for English language learners
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-6425 · Cited by 613
Plurilingualism and translanguaging: commonalities and divergences
García, O., & Otheguy, R. (2020) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2019.1598932 · Cited by 451
Self-citation
Research works printed but not linked: 81
- 2016, Raciolinguistics: How language shapes our ideas about race
- 2015, Language and superdiversity
- 2001, Foundations of bilingual education and bilingualism
- 1981, Dialogic imagination: Four essays
- Bauman, H. D., & Murray, J. (2017). Sign languages. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), Handbook of language and society (pp. 243–260). New York: Oxford University Press. · doi:10.1093/oxfordhb/9780190212896.013.28
- 2010, Multilingualism: A critical perspective
- 2014, Heteroglossia as practice and pedagogy
- 2016, Journal of Sociolinguistics
- 2010, The sociolinguistics of globalization
- Blommaert, J., & Backhus, A. (2013). Superdiverse repertoires and the individual. In I. de Saint-Georges & J. J. Weber (Eds.), Multilingualism and multimodality. Current challenges for educational studies (pp. 11–32). Rotterdam, The Netherlands: Sense. · DOI · Paper page
- 2013, Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations
- 2017, Translingual practices and neoliberal policies. Attitudes and strategies of African skilled migrants in Anglophone workplaces
- Canagarajah, S., & Liyanage, I. (2012). Lessons from pre-colonial multilingualism. In M. Martin-Jones, A. Blackledge, & A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 49–65). London: Routledge.
- 2013, Translanguaging: A CUNY-NYSIEB Guide for Educators
- 2017, Breaking away from the multilingual solitudes in language education: International perspectives., International Journal of Language, Identity and Education
- 2015, Multilingual education: Between language learning and translanguaging
- 2010, Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?, Modern Language Journal
- 1979, Review of Educational Research
- Cummins, J. (1980). The construct of language proficiency in bilingual education. In J. Alatis (Ed.), Current issues in bilingual education (pp. 81–103). Washington, DC: Georgetown University Press.
- 2007, Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms., Canadian Journal of Applied Linguistics
- 2007, Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defense of languages
- 2013, Linguistic violence, insecurity, and work: Language ideologies of Latina/o bilingual teacher candidates in Texas., International Multilingual Research Journal
- 2014, Bilingual Research Journal
- 1966, Language loyalty in the United States: The maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups
- 2013, The unexamined relationship between neoliberalism and plurilingualism: A cautionary tale., TESOL Quarterly
- 2015, Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education., Harvard Educational Review
- 1978, Discipline and punish: The birth of the prison
- 2009, Writing between languages: How English language learners make the transition to fluency, Grades 4–12
- García, O. (with Makar, C., Starcevic, M., & Terry, A.) (2011). Translanguaging of Latino kindergarteners. In K. Potowski & J. Rothman (Eds.), Bilingual youth: Spanish in English speaking societies (pp. 33–55). Amsterdam: John Benjamins. · DOI
- 2016, A sociolinguistic biography and understandings of bilingualism.
- García, O., & Ascenzi-Moreno, L. (2016). Assessment in school from a translanguaging angle. In S. Ptashnyk, R. Beckert, P. Wolf-Farré, & M. Wolny (Eds.), Gegenwärtige Sprachkontakte im Kontext der Migration. Heidelberg, Germany: Universitätsverlag Winter.
- García, O., Flores, N., & Woodley, H. (2012). Transgressing monolingualism and bilingual dualities: Translanguaging pedagogies. In Y. Androula (Ed.), Rethinking education: Vol. 5. Harnessing linguistic variation to improve education. Bern, Switzerland: Peter Lang.
- 2017, The translanguaging classroom. Leveraging student bilingualism for learning
- García, O., & Leiva, C. (2014). Theorizing and enacting translanguaging for social justice. In A. Blackledge & A. Creese (Eds.), Heteroglossia as practice and pedagogy (pp. 199–216). New York: Springer. · DOI · Paper page
- García, O. & Lin, A. (2016). Translanguaging and bilingual education. In O. García, A. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual education (pp. 117–130). Encyclopedia of Language and Education 5. New York: Springer. · DOI · Paper page
- García, O., & Sánchez, M. (2015). Transforming schools with emergent bilinguals: The CUNY-NYSIEB Project. In I. Dirim, I. Gogolin, D. Knorr, M. Krüger-Potratz, D. Lengyel, H. Reich, & W. Weiße (Eds.), Intercultural education: Festchrift for Ulla Neumann (pp. 80–94). Berlin: Waxmann-Verlag.
- 2014, Translanguaging: Language, bilingualism and education
- 2017, Handbook of language and society
- 2016, Translanguaging with multilingual students
- 2015, International Multilingual Research Journal
- 2015, International Multilingual Research Journal
- The complex and dynamic languaging practices of emergent bilinguals: Translanguaging across diverse education and community contexts
- 2015, Navigating hybridized language learning spaces through translanguaging pedagogy: Dual language preschool teachers’ languaging practices in support of emergent bilingual children’s performance of academic discourse., International Multilingual Research Journal
- 1982, Life with two languages
- 1972, Ecology of language
- 2007, Bilingualism: A social approach
- 2012, Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: A bilingual lens., International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- 2008, International Journal of Multilingualism
- Khubchandani, L. M. (1997). Language policy and education in the Indian subcontinent. In R. Wodak & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of language and education (pp. 179–187). Dordrecht, The Netherlands: Springer. · doi:10.1007/978-94-011-4538-1_17
- 2016, Southern African Linguistics and Applied Language Studies
- 2015, Neoliberal paradoxes of language learning: Xenophobia and international communication., Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Lambert, W. E. (1974). Culture and language as factors in learning and education. In F. E. Aboud & R. D. Meade (Eds.), Cultural factors in learning and education (pp. 91–122). Bellingham, WA: 5th Western Washington Symposium on Learning.
- 2017, Challenging minority language isolation: Translanguaging in a trilingual school in the Basque Country., Journal of Language, Identity and Education
- 2011, Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain., Journal of Pragmatics
- Li Wei. (2013). Who’s teaching whom? Co-learning in multilingual classrooms. In S. May (Ed.), The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education (pp. 167–190). New York: Routledge.
- López, A., Turkan, S., & Guzmán-Orth, D. (2017). Conceptualizing the use of translanguaging in initial content assessments for newly arrived emergent bilingual students. Princeton, NJ: Educational Testing Service. · DOI
- 2017, A multilingual perspective on translanguaging., American Educational Research Journal
- 2014, Grammatical theory and bilingual code-switching
- 2007, Disinventing and reconstituting languages
- 2015, Unpacking ideologies of linguistic purism: How dual language teachers make sense of everyday translanguaging., International Multilingual Research Journal
- 2013, The multilingual turn: Implications for SLA, TESOL and bilingual education
- 2016, Translanguaging in higher education: Beyond monolingual ideologies
- 2013, Theory into Practice
- Menken, K., & García, O. (2017). Language policies in classrooms and schools. In T. McCarty & S. May (Eds.), Language policy and political issues in education (3d ed., pp. 1–15). Encyclopedia of Language and Education 1. Cham, Switzerland: Springer. · DOI
- 2000, Local histories/global designs: Coloniality, subaltern knowledges, and border thinking
- Mohanty, A. K. (2013). Multilingual education in India: Overcoming the language barrier and the burden of the double divide. In P. Siemund, I. Gogolin, M. E. Schulz, & J. Davydova (Eds.), Multilingualism and language diversity in urban areas: Acquisition, identities, space, education. Amsterdam: John Benjamins. · doi:10.1075/hsld.1.16moh
- 2016, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- 2015, Applied Linguistics Review
- 2015, Metrolingualism: Language in the city
- 2014, Modern Language Journal
- 2017, New perspectives on translanguaging and education
- 2000, Coloniality of power and Eurocentrism in Latin America., International Sociology
- 2013, Translanguaging, TexMex, and bilingual pedagogy: Emergent bilinguals learning through the vernacular., TESOL Quarterly
- Swanwick, R. (2016). Scaffolding learning through classroom talk: The role of translanguaging. In M. Marschark & P. E. Spencer (Eds.). The Oxford handbook of deaf studies in language. Oxford: Oxford University Press. · DOI
- 2017, Languages and languaging in deaf education
- 2016, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vogel, S., Ascenzi-Moreno, L., & García, O. (2018). What counts as a literacy act? Examining pedagogical spaces created through digital translanguaging. In J. Choi & S. Ollerhead (Eds.), Plurilingualism in Teaching and Learning: Complexities Across Contexts. London: Taylor & Francis.
- 2016, Modern Language Journal
- 1992, Sociolinguistics. A sociological critique
- 1994, Language ideology., Annual Review of Anthropology
- 2015, Linguistics and Education
Cited by
LEUNG, C., & VALDÉS, G. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12568 · Cited by 205
Bonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444821000173 · Cited by 107
Harnessing the Power of Generative AI to Support ALL Learners
Evmenova, A. S., Borup, J., & Shin, J. K. (2024) · TechTrends · doi:10.1007/s11528-024-00966-x · Cited by 47
Grieve, A., Rouhshad, A., Petraki, E., Bechaz, A., & Dai, D. W. (2024) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2024.101379 · Cited by 12
Translanguaging and EFL Teaching
Tian, Z., & Li, W. (2024) · Oxford Research Encyclopedia of Education · doi:10.1093/acrefore/9780190264093.013.1977 · Cited by 20
Metadata
- Authors
- Vogel, S., & García, O.
- Venue
- Oxford Research Encyclopedia of Education
- Publisher
- Oxford University Press
- Published
- 2017-12-19
- OpenAlex
- W4251870635
- Cited by
- 348
- References
- 23
- Type
- reference entry
- Language
- en
- Open access
- bronze
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Translanguaging. https://app.cochat.ai/papers/10.1093/acrefore/9780190264093.013.181
- The paper
- Vogel, S., & García, O. (2017). Translanguaging. Oxford Research Encyclopedia of Education. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264093.013.181
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.