The DOI matches its Crossref record.
The Effects of Contextual Richness on the Guessability and the Retention of Words in a Foreign Language1
Abstract
One of the ideas that are currently gaining ground with regard to vocabulary acquisition in a foreign language is the view that inferring the meaning of a word from its context makes an important contribution towards the retention of the word in question. A precondition for this is that the meaning be guessed correctly. In our study we investigated (1) which contextual factors influence the guessability of words, (2) how these factors influence receptive retention (after guessing and memorizing), and (3) what is the relationship between correctly or incorrectly guessing and retention (after a learning stage). The main conclusions of this study are: (1) a specificfilling-in of the factors subject, verb, and function contributes to the guessability of a word in a particular sentence context; (2) a specific filling-in of the above-mentioned factors in the process of guessing and learning has no effect on the retention (subject and verb) or a negative effect (function); (3) correctly guessing a word does not lead to an improved retention (after a learning stage) as compared with guessing a word incorrectly; for some words retention is even worse. To summarize: the factors that are conducive to guessing are not conducive to retention, at least not when after guessing a learning stage occurs with the aid of the same context as in the process of guessing.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Hulstijn, J. H. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.011 · Cited by 769
HULSTIJN, J. H., HOLLANDER, M., & GREIDANUS, T. (1996) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1996.tb01614.x · Cited by 760
Measuring Second Language Vocabulary Acquisition
Milton, J. (2009) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847692092 · Cited by 657
Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66611 · Cited by 576
Incidental and Intentional Learning
Hulstijn, J. H. (2003) · The Handbook of Second Language Acquisition · doi:10.1002/9780470756492.ch12 · Cited by 532
Rott, S. (1999) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263199004039 · Cited by 475
Fan, M. Y. (2003) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/1540-4781.00187 · Cited by 381
Laufer, B., & Hill, M. (2000) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/25073 · Cited by 314
The Vocabulary‐Learning Strategies of Foreign‐Language Students
Lawson, M. J., & Hogben, D. (1996) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1996.tb00642.x · Cited by 312
Acquiring Vocabulary through Reading: Effects of Frequency and Contextual Richness
Zahar, R., Cobb, T., & Spada, N. (2001) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.57.4.541 · Cited by 311
L1 and L2 Glosses: Their Effects on Incidental Vocabulary Learning
Yoshii, M. (2006) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44076 · Cited by 306
Memorizing New Words: Does Teaching Have Anything To Do With It?
Laufer, B., & Shmueli, K. (1997) · RELC Journal · doi:10.1177/003368829702800106 · Cited by 284
Elgort, I., & Warren, P. (2014) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12052 · Cited by 240
Computing the vocabulary demands of L2 reading
Cobb, T. (2007) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44117 · Cited by 238
Laufer, B. (2003) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.59.4.567 · Cited by 217
Pulido, D. (2003) · Language Learning · doi:10.1111/1467-9922.00217 · Cited by 181
Min, H. (2008) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00435.x · Cited by 177
Pulido, D. (2007) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2007.00415.x · Cited by 75
van den Broek, G. S. E., Takashima, A., Segers, E., & Verhoeven, L. (2018) · Language Learning · doi:10.1111/lang.12285 · Cited by 67
Integration of Information From Context and Word Elements in Interpreting Novel Kanji Compounds
Mori, Y., & Nagy, W. (1999) · Reading Research Quarterly · doi:10.1598/rrq.34.1.5 · Cited by 60
Alemi, M., & Tayebi, A. (2011) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.4304/jltr.2.1.81-98 · Cited by 57
The Roles of Context and Word Morphology in Learning New Kanji Words
Mori, Y. (2003) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/1540-4781.00198 · Cited by 42
Tadayonifar, M., & Entezari, M. (2026) · Language Teaching Research · doi:10.1177/13621688261452314
Metadata
- Authors
- MONDRIA, J.-A., & BOER, M. W.-D.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 1991-09-01
- Volume
- 12
- Issue
- 3
- Pages
- 249-267
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2313291495
- Cited by
- 204
- References
- 0
- FWCI
- 1.10
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.