Language Ecology in Multilingual Settings. Towards a Theory of Symbolic Competence
Abstract
This paper draws on complexity theory and post-modern sociolinguistics to explore how an ecological approach to language data can illuminate aspects of language use in multilingual environments. We first examine transcripts of exchanges taking place among multilingual individuals in multicultural settings. We briefly review what conversation and discourse analysis can explain about these exchanges. We then build on these analyses, using insights from complexity theory and interactional sociolinguistics. We finally outline the components of a competence in multilingual encounters that has not been sufficiently taken into consideration by applied linguists and that we call ‘symbolic competence’.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
Kramsch and Whiteside used a complexity theory framework to show that Yucatec Maya immigrants and Asian shop owners operated on multiple timescales and positioned themselves subjectively rather than performing expected identities.
“For example, Kramsch and Whiteside (2008), using a complexity theory framework, examined the exchanges between Yucatec Maya immigrants and Asian shop owners in the Hispanic district of San Francisco and showed that, rather than performing expected linguistic and cultural identities, these immigrants operated on multiple timescales and positioned themselves subjectively in multiple ways so as to get along with others and avoid the police.”
From Language and Culture (2014) · cites this paper as Kramsch and Whiteside (2008)
Kramsch and Whiteside showed that Yucatec Maya immigrants and Asian shop owners in San Francisco, rather than performing expected linguistic and cultural identities, operated on multiple timescales and positioned themselves subjectively in multiple ways to get along with others and avoid the police.
“For example, Kramsch and Whiteside (2008), using a complexity theory framework, examined the exchanges between Yucatec Maya immigrants and Asian shop owners in the Hispanic district of San Francisco and showed that, rather than performing expected linguistic and cultural identities, these immigrants operated on multiple timescales and positioned themselves subjectively in multiple ways so as to”
From Language and Culture (2014) · cites this paper as Kramsch and Whiteside (2008)
Cites
A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974) · Language · doi:10.2307/412243 · Cited by 11,350 · see citing works
THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING
CANALE, M., & SWAIN, M. (1980) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/i.1.1 · Cited by 5,044 · see citing works
Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing
CANALE, M. (1980) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/1.1.1 · Cited by 4,021 · see citing works
Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition
LARSEN-FREEMAN, D. (1997) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/18.2.141 · Cited by 1,484 · see citing works
The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis
Firth, A. (1996) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/0378-2166(96)00014-8 · Cited by 1,074 · see citing works
What Is Complexity Theory and What Are Its Implications for Educational Change?
Mason, M. (2008) · Educational Philosophy and Theory · doi:10.1111/j.1469-5812.2007.00413.x · Cited by 256 · see citing works
Gumperz, J. J. (1982) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511611834.006 · Cited by 166 · see citing works
Gafaranga, J. (2004) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2004.10.002 · Cited by 129 · see citing works
Social psychological perspectives on second language acquisition.
Gardner, R. C., & Clément, R. (1990) · Cited by 111 · see citing works
Ritual, face and play in a first English lesson: bootstrapping a classroom culture
van Isselt, H. R. V. D. (2002) · Cited by 40 · see citing works
Social Identity and Language Choice in Bilingual Service Talk
Torras, M.-C. (2005) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230287853_7 · Cited by 23 · see citing works
Editorial: Complexity and knowledge systems
Peters, M. A. (2008) · Educational Philosophy and Theory · doi:10.1111/j.1469-5812.2007.00414.x · Cited by 12 · see citing works
Flagged first, then by citations
1 of the 13 references couldn’t be matched to a known paper.
Cited by
Sorted by citations
Kramsch, C. (2014) · AILA Review · doi:10.1075/aila.27.02kra · Cited by 1,539 · see citing works
Self-citationIdentity and a Model of Investment in Applied Linguistics
Darvin, R., & Norton, B. (2015) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190514000191 · Cited by 1,186 · see citing works
Identity, language learning, and social change
Norton, B., & Toohey, K. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000309 · Cited by 1,168 · see citing works
Alternative Approaches to Second Language Acquisition
Kasper, G., & Wagner, J. (2011) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203830932 · Cited by 1,083 · see citing works
Teaching Foreign Languages in an Era of Globalization: Introduction
Kramsch, C. (2014) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2014.12057.x · Cited by 665 · see citing works
Self-citationSecond Language Use, Socialization, and Learning in Internet Interest Communities and Online Gaming
THORNE, S. L., BLACK, R. W., & SYKES, J. M. (2009) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00974.x · Cited by 516 · see citing works
Metrolingual multitasking and spatial repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming’
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/josl.12079 · Cited by 400 · see citing works
The Cambridge Handbook of Endangered Languages
Mendizábal, B. G. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981 · Cited by 341 · see citing works
Kubanyiova, M., & Feryok, A. (2015) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12239 · Cited by 326 · see citing works
Teaching Pragmatics: Trends and Issues
Taguchi, N. (2011) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190511000018 · Cited by 304 · see citing works
Transnationalism, Multilingualism, and Identity
Duff, P. A. (2015) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s026719051400018x · Cited by 297 · see citing works
Ecological perspectives on foreign language education
Kramsch, C. (2008) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444808005065 · Cited by 287 · see citing works
Self-citationWei, L. (2011) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01209.x · Cited by 250 · see citing works
Lam, W. S. E., & Warriner, D. S. (2012) · Reading Research Quarterly · doi:10.1002/rrq.016 · Cited by 248 · see citing works
L2 Motivation and Multilingual Identities
Henry, A. (2017) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12412 · Cited by 255 · see citing works
Kramsch, C. (2020) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108869386 · Cited by 245 · see citing works
Self-citationComplex, dynamic systems: A new transdisciplinary theme for applied linguistics?
Larsen‐Freeman, D. (2011) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444811000061 · Cited by 219 · see citing works
Language ecology and endangerment
Grenoble, L. A. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.002 · Cited by 191 · see citing works
Woodbury, A. C. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.009 · Cited by 180 · see citing works
Hua, Z., Otsuji, E., & Pennycook, A. (2017) · Social Semiotics · doi:10.1080/10350330.2017.1334383 · Cited by 166 · see citing works
COMPLEX DYNAMIC SYSTEMS THEORY IN LANGUAGE LEARNING
Hiver, P. V., Al‐Hoorie, A. H., & Evans, R. (2021) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263121000553 · Cited by 156 · see citing works
Identity, Literacy, and English-Language Teaching
Norton, B. (2010) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v28i1.1057 · Cited by 147 · see citing works
Jenkins, J., & Leung, C. (2018) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444818000307 · Cited by 153 · see citing works
Revitalization of endangered languages
Hinton, L. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.015 · Cited by 144 · see citing works
Tourism discourse: Languages and banal globalization
Thurlow, C., & Jaworski, A. (2011) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/9783110239331.285 · Cited by 138 · see citing works
Sauro, S. J. (2011) · CALICO Journal · doi:10.11139/cj.28.2.369-391 · Cited by 136 · see citing works
Han, Y. (2018) · System · doi:10.1016/j.system.2018.12.009 · Cited by 143 · see citing works
Opening spaces of learning in the linguistic landscape
Malinowski, D. (2015) · Linguistic Landscape An international journal · doi:10.1075/ll.1.1-2.06mal · Cited by 126 · see citing works
The everyday politics of translingualism as a resistant practice
Canagarajah, S., & Dovchin, S. (2019) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2019.1575833 · Cited by 126 · see citing works
Scarino, A. (2014) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2014.921176 · Cited by 125 · see citing works
Scarino, A. (2014) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2014.12068.x · Cited by 123 · see citing works
Wang, Y., & Kulich, S. J. (2015) · International Journal of Intercultural Relations · doi:10.1016/j.ijintrel.2015.03.013 · Cited by 121 · see citing works
Saying what we mean: Making a case for ‘language acquisition’ to become ‘language development’
Larsen‐Freeman, D. (2014) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444814000019 · Cited by 120 · see citing works
Humor as Safe House in the Foreign Language Classroom
Pomerantz, A., & BELL, N. D. (2011) · Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01274.x · Cited by 109 · see citing works
Kubota, R. (2013) · Multilingual Education · doi:10.1186/2191-5059-3-4 · Cited by 109 · see citing works
Warner, C. N., & Dupuy, B. C. (2018) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12316 · Cited by 106 · see citing works
Rudolph, N., Selvi, A. F., & Yazan, B. (2015) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2015.997650 · Cited by 99 · see citing works
Multilingualism and the language education landscape: challenges for teacher training in Europe
Ziegler, G. (2013) · Multilingual Education · doi:10.1186/2191-5059-3-1 · Cited by 98 · see citing works
Wei, L. (2014) · Classroom Discourse · doi:10.1080/19463014.2014.893896 · Cited by 98 · see citing works
A survey of language endangerment
Bradley, D. T. C. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.004 · Cited by 93 · see citing works
Eskildsen, S. W., & Majlesi, A. R. (2018) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12462 · Cited by 88 · see citing works
Reconceptualizing the Nature of Goals and Outcomes in Language/s Education
Leung, C., & Scarino, A. (2016) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12300 · Cited by 94 · see citing works
Grinevald, C., & Bert, M. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.003 · Cited by 83 · see citing works
Integrating intercultural competence into language learning through technology
Godwin‐Jones, R. (2013) · Language learning & technology · doi:10.64152/10125/44318 · Cited by 82 · see citing works
The connection between transcultural dispositions and translingual practices in academic writing
Lee, E., & Canagarajah, S. (2018) · Journal of Multicultural Discourses · doi:10.1080/17447143.2018.1501375 · Cited by 82 · see citing works
Copp, G. H., Vilizzi, L., Wei, H., Li, S., Piria, M., Al-Faisal, A. J., Almeida, D., Atique, U., Al-Wazzan, Z., Bakiu, R., et al. (2020) · Environmental Modelling & Software · doi:10.1016/j.envsoft.2020.104900 · Cited by 78 · see citing works
Language contact and change in endangered languages
O’Shannessy, C. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.005 · Cited by 76 · see citing works
Lüpke, F. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.016 · Cited by 76 · see citing works
Structural aspects of language endangerment
Palosaari, N., & Campbell, L. R. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.006 · Cited by 76 · see citing works
O’Neill, F. (2011) · International Journal of Nursing Studies · doi:10.1016/j.ijnurstu.2011.02.008 · Cited by 76 · see citing works
The ecology of intercultural interaction: timescales, temporal ranges and identity dynamics
Uryu, M., Steffensen, S. V., & Kramsch, C. (2013) · Language Sciences · doi:10.1016/j.langsci.2013.08.006 · Cited by 75 · see citing works
Self-citationGu, M. M. (2010) · Journal of Multilingual and Multicultural Development · doi:10.1080/01434632.2010.532876 · Cited by 75 · see citing works
The role of technology in SLA research
Chun, D. M. (2016) · Language learning & technology · doi:10.64152/10125/44463 · Cited by 75 · see citing works
Hult, F. M. (2013) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amt003 · Cited by 74 · see citing works
Byram, M. (2012) · The Encyclopedia of Applied Linguistics · doi:10.1002/9781405198431.wbeal0554 · Cited by 74 · see citing works
Han, H. (2013) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2013.746803 · Cited by 73 · see citing works
Negotiating funds of knowledge and symbolic competence in the complementary school classrooms
Wei, L. (2013) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2013.800549 · Cited by 68 · see citing works
Language Proficiency in Native and Non-native Speakers
Hulstijn, J. H. (2015) · Language learning and language teaching · doi:10.1075/lllt.41 · Cited by 235 · see citing works
Investigating the language-culture nexus in refugee legal advice meetings
Reynolds, J. (2020) · Multilingua · doi:10.1515/multi-2019-0048 · Cited by 61 · see citing works
Ou, A. W., & Gu, M. M. (2020) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2020.100818 · Cited by 61 · see citing works
Interaction and Second Language Development
van Compernolle, R. A. (2015) · Language learning and language teaching · doi:10.1075/lllt.44 · Cited by 61 · see citing works
Han, Y., & Reinhardt, J. S. (2022) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.3142 · Cited by 59 · see citing works
Robert, S., & Segerer, G. (2024) · doi:10.1093/oso/9780198736516.003.0011 · Cited by 59 · see citing works
A Gay Immigrant Student's Perspective: Unspeakable Acts in the Language Class
NELSON, C. D. (2010) · TESOL Quarterly · doi:10.5054/tq.2010.226853 · Cited by 59 · see citing works
Teaching, Learning, and Developing L2 French Sociolinguistic Competence: A Sociocultural Perspective
van Compernolle, R. A., & Williams, L. (2012) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amr048 · Cited by 58 · see citing works
The Dynamics of L2 Self and L2 Learning Motivation: A Qualitative Case Study of Korean ESL Students
김태영 (2009) · English Teaching · doi:10.15858/engtea.64.3.200909.133 · Cited by 58 · see citing works
Speakers and language documentation
Dobrin, L. M., & Berson, J. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.010 · Cited by 56 · see citing works
Data and language documentation
Good, J. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.011 · Cited by 54 · see citing works
Rethinking ecolinguistics from a distributed language perspective
Li, J., Steffensen, S. V., & Huang, G. (2020) · Language Sciences · doi:10.1016/j.langsci.2020.101277 · Cited by 53 · see citing works
When the Macro Facilitates the Micro: A Study of Regimentation and Emergence in Spoken Interaction
Warriner, D. S. (2012) · Anthropology & Education Quarterly · doi:10.1111/j.1548-1492.2012.01168.x · Cited by 49 · see citing works
Cormier, G. (2017) · International Journal of Research & Method in Education · doi:10.1080/1743727x.2017.1307335 · Cited by 49 · see citing works
Lopriore, L. (2020) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168818777518 · Cited by 47 · see citing works
Gu, M. M., & Tong, H. K. (2012) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2012.663553 · Cited by 44 · see citing works
Metrolingual art: Multilingualism and heteroglossia
Jaworski, A. (2012) · International Journal of Bilingualism · doi:10.1177/1367006912458391 · Cited by 44 · see citing works
Bernstein, K. A. (2016) · Contemporary Issues in Early Childhood · doi:10.1177/1463949116647287 · Cited by 42 · see citing works
Gao, Y. (2014) · Language and Intercultural Communication · doi:10.1080/14708477.2013.866124 · Cited by 42 · see citing works
Interaction and Second Language Development: A Vygotskian perspective
van Compernolle, R. A. (2015) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 42 · see citing works
“Got Llorona?”: Teaching for the Development of Symbolic Competence
Vinall, K. (2016) · L2 Journal · doi:10.5070/l28128156 · Cited by 40 · see citing works
Film as Source Material in Advanced Foreign Language Classes
Kaiser, M., & Shibahara, C. (2014) · L2 Journal · doi:10.5070/l26119239 · Cited by 38 · see citing works
Minority Languages and Markets
Pietikäinen, S., Kelly‐Holmes, H., & Rieder, M. (2018) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/978-1-137-54066-9_11 · Cited by 36 · see citing works
Casanova, S., O’Connor, B. H., & Anthony‐Stevens, V. (2016) · Latino Studies · doi:10.1057/lst.2016.4 · Cited by 35 · see citing works
Rydell, M. (2018) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2018.04.004 · Cited by 35 · see citing works
De Costa, P. I. (2010) · Language and Linguistics Compass · doi:10.1111/j.1749-818x.2010.00229.x · Cited by 34 · see citing works
Rethinking the role of language study in internationalizing higher education
Warner, C. N. (2011) · L2 Journal · doi:10.5070/l2319067 · Cited by 34 · see citing works
Whose Karate? Language and Cultural Learning in a Multilingual Karate Club in London
Hua, Z., Wei, L., & Jankowicz-Pytel, D. (2019) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amz014 · Cited by 33 · see citing works
Étienne, C., & Vanbaelen, S. (2017) · L2 Journal · doi:10.5070/l29235067 · Cited by 32 · see citing works
Market Lingos and Metrolingua Francas
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2014.951907 · Cited by 32 · see citing works
The discourse of ‘thirdness’ in intercultural studies
MacDonald, M. N. (2018) · Language and Intercultural Communication · doi:10.1080/14708477.2019.1544788 · Cited by 32 · see citing works
Language communication and communicative competence: a view from contemporary classrooms
Leung, C., & Lewkowicz, J. (2012) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2012.707658 · Cited by 31 · see citing works
Byram, M. (2018) · The Encyclopedia of Applied Linguistics · doi:10.1002/9781405198431.wbeal0554.pub2 · Cited by 31 · see citing works
Bonin, G. A., Dingerkus, F., Dubied, A., Mertens, S., Rollwagen, H., Sacco, V., Shapiro, I., Standaert, O., & Wyss, V. (2017) · Journalism Studies · doi:10.1080/1461670x.2016.1272065 · Cited by 30 · see citing works
Current and Future Directions in TELL.
Chun, D. M. (2019) · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · Cited by 30 · see citing works
Hall, K. (2014) · Journal of Asian Pacific Communication · doi:10.1075/japc.24.2.06hal · Cited by 30 · see citing works
Teaching Second Languages for the Workplace
Newton, J., & Kuśmierczyk, E. (2011) · Annual Review of Applied Linguistics · doi:10.1017/s0267190511000080 · Cited by 30 · see citing works
Language policy for endangered languages
Sallabank, J. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.014 · Cited by 30 · see citing works
The role of information technology in supporting minority and endangered languages
Holton, G. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.019 · Cited by 29 · see citing works
Fremdsprachliche Diskursbewusstheit als Zielkonstrukt des Fremdsprachenunterrichts
Plikat, J. (2016) · Peter Lang D eBooks · doi:10.3726/b10728 · Cited by 29 · see citing works
Austin, P. K., & Sallabank, J. (1999) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511975981.001 · Cited by 29 · see citing works
Evaluating teacher multilingualism across contexts and multiple languages: validation and insights
Calafato, R. (2020) · Heliyon · doi:10.1016/j.heliyon.2020.e04471 · Cited by 28 · see citing works
Crossing boundaries: journeys into language
McNamara, T. F. (2013) · Language and Intercultural Communication · doi:10.1080/14708477.2013.804537 · Cited by 27 · see citing works
- Authors
- Kramsch, C., & Whiteside, A.
- Affiliations
- University of California, Berkeley (US)
- ORCID
- Kramsch, C.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2008-01-10
- Volume
- 29
- Issue
- 4
- Pages
- 645-671
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2004875992
- Cited by
- 542
- References
- 13
- Citations by year
- 2026: 11 · 2025: 15 · 2024: 50 · 2023: 21 · 2022: 37 · 2021: 36 · 2020: 51 · 2019: 27 · 2018: 22 · 2017: 33 · 2016: 28 · 2015: 69 · 2014: 23 · 2013: 30 · 2012: 20
- FWCI
- 142.67
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Applied Linguistics (publishedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Language, Discourse, Communication Strategies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic and Sociocultural Studies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Keywords
- language ecology, multilingualism, symbolic competence, complexity theory, interactional sociolinguistics, conversation analysis, discourse analysis, multicultural settings, language use
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review