The DOI matches its Crossref record; 50 of the 50 references it cites were found in a registry or an index.
Translingual Practice as Spatial Repertoires: Expanding the Paradigm beyond Structuralist Orientations
Abstract
The expanding orientations to translingualism are motivated by a gradual shift from the structuralist paradigm that has been treated as foundational in modern linguistics. Structuralism encouraged scholars to consider language, like other social constructs, as organized as a self-defining and closed structure, set apart from spatiotemporal 'context' (which included diverse considerations such as history, geography, politics, and society). Translingualism calls for a shift from these structuralist assumptions to consider more mobile, expansive, situated, and holistic practices. In this article, I articulate how a poststructuralist paradigm might help us theorize and practice translingualism according to a spatial orientation that embeds communication in space and time, considering all resources as working together as an assemblage in shaping meaning. I illustrate from my ongoing research with international STEM scholars in a Midwestern American university to theorize how translingualism will redefine the role of constructs such as language, non-verbal artifacts, and context in communicative proficiency.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Reassembling the Social: An Introduction to Actor-Network-Theory
Latour, B. (2005) · doi:10.1093/oso/9780199256044.001.0001 · Cited by 16,778
Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning
Barad, K. (2006) · doi:10.2307/j.ctv12101zq · Cited by 10,472
Speech Genres and Other Late Essays
Bakhtin, M. M. (1986) · University of Texas Press eBooks · doi:10.7560/720466 · Cited by 8,470
Reassembling the social: An introduction to actor‐network‐theory
Turnbull, J. (2008) · New Zealand Geographer · doi:10.1111/j.1745-7939.2008.00151_4.x · Cited by 7,617
(2007) · Project Muse (Johns Hopkins University) · Cited by 7,214
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
Postmodern geographies: the reassertion of space in critical social theory
(1989) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.27-1646 · Cited by 3,686
(2009) · Cited by 3,529
Action and embodiment within situated human interaction
Goodwin, C. (2000) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(99)00096-x · Cited by 3,073
Guattari, F., & Deleuze, G. (1980) · Cited by 2,657
Discourse: A Critical Introduction
Blommaert, J. (2005) · doi:10.1017/cbo9780511610295 · Cited by 2,369
Non-representational theory : space, politics, affect
Thrift, N. J. (2007) · doi:10.82444/warw.33626224 · Cited by 2,118
New Materialisms: Ontology, Agency, and Politics
(2010) · Duke University Press eBooks · doi:10.1215/9780822392996 · Cited by 1,880
Marston, S. A., Jones, J. P., & Woodward, K. (2005) · Transactions of the Institute of British Geographers · doi:10.1111/j.1475-5661.2005.00180.x · Cited by 1,571
Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon.
Garcia, A., Duranti, A., & Goodwin, C. (1993) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2074658 · Cited by 1,532
Discourse: A Critical Introduction.
Blommaert, J. (2008) · Linguistische Berichte (LB) · doi:10.46771/2366077500214_7 · Cited by 1,526
Literacy as Translingual Practice
(2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203120293 · Cited by 1,519
The social life of cultural value
Agha, A. (2003) · Language & Communication · doi:10.1016/s0271-5309(03)00012-0 · Cited by 1,452
(1996) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511620874 · Cited by 1,443
Research Genres: Explorations and Applications
Swales, J. M. (2004) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9781139524827 · Cited by 1,442
Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon
Salzmann, Z., Duranti, A., & Goodwin, C. (1993) · Language · doi:10.2307/416910 · Cited by 1,427
Speech and Phenomena: And Other Essays on Husserl's Theory of Signs
Derrida, J., Allison, D. B., & Garver, N. (1967) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 1,386
Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations
Canagarajah, S. (2012) · Cited by 1,384
Self-citationA Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World
The Douglas Fir Group (2016) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12301 · Cited by 1,300
The sociolinguistics of globalization
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-2498 · Cited by 1,180
GOFFMAN, E. (1964) · American Anthropologist · doi:10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00090 · Cited by 1,063
The multilingual turn: implications for SLA, TESOL and bilingual education
Melo-Pfeifer, S. (2015) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2014.980563 · Cited by 1,024
Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity
Blommaert, J. (2013) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781783090419 · Cited by 983
Embodied Cognition is Not What you Think it is
Wilson, A. D., & Golonka, S. (2013) · Frontiers in Psychology · doi:10.3389/fpsyg.2013.00058 · Cited by 807
Language and the Culture of Gender: At the Intersection of Structure, Usage, and Ideology
SILVERSTEIN, M. (1985) · Semiotic Mediation · doi:10.1016/b978-0-12-491280-9.50016-9 · Cited by 793
Kress, G. (2009) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203970034 · Cited by 763
Linguistic Landscape: Expanding the Scenery
(2008) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203930960 · Cited by 604
Metrolingualism: Language in the City
Pennycook, A. (2015) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315724225 · Cited by 569
The local constitution of multimodal resources for social interaction
Mondada, L. (2014) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2014.04.004 · Cited by 536
(2013) · doi:10.4324/9780203113493 · Cited by 482
Li, W., & Zhu, H. (2013) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amt022 · Cited by 369
(1996) · doi:10.1017/cbo9780511620874.007 · Cited by 351
'Interaction' in second language performance assessment: Whose performance?1
McNamara, T. F. (1997) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/18.4.446 · Cited by 300
Metrolingualism: Language in the City
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015) · Cited by 279
Alignment and Interaction in a Sociocognitive Approach to Second Language Acquisition
ATKINSON, D., CHURCHILL, E., NISHINO, T., & OKADA, H. (2007) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00539.x · Cited by 255
The Future of Literacy Studies
(2009) · Palgrave Macmillan UK eBooks · doi:10.1057/9780230245693 · Cited by 225
Anthropological perspectives on education
Wax, M. L., Diamond, S., & Gearing, F. O. (1971) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 218
Posthumanist Applied Linguistics
Pennycook, A. (2016) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/amw016 · Cited by 164
Introduction: Scales analysis, and its uses and prospects in educational linguistics
Canagarajah, S., & Costa, P. I. D. (2015) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2015.09.001 · Cited by 163
Self-citationThe non-Anglophone scholar on the periphery of scholarly publication
Flowerdew, J. (2007) · AILA Review · doi:10.1075/aila.20.04flo · Cited by 152
Interaction and the living body
Streeck, J. (2012) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2012.10.010 · Cited by 142
Emplacing Mobile Composing Habits: A Study of Academic Writing in Networked Social Spaces
Pigg, S. (2014) · College Composition and Communication · doi:10.58680/ccc201426224 · Cited by 91
Second language writing as sociocognitive alignment
Nishino, T., & Atkinson, D. (2015) · Journal of Second Language Writing · doi:10.1016/j.jslw.2014.11.002 · Cited by 86
The unit and focus of analysis in lingua franca English interactions: in search of a method
Canagarajah, S. (2018) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1474850 · Cited by 56
Self-citationThinking with your hands: speech–gesture activity during an L2 awareness-raising task
van Compernolle, R. A., & Williams, L. (2011) · Language Awareness · doi:10.1080/09658416.2011.559244 · Cited by 46
Cited by
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
The Cambridge Handbook of Language Standardization
(2021) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108559249 · Cited by 254
Marked and Unmarked Translanguaging in Accelerated, Mainstream, and Sheltered English Classrooms
Beiler, I. R. (2021) · Multilingua · doi:10.1515/multi-2020-0022 · Cited by 75
Grieve, A., Rouhshad, A., Petraki, E., Bechaz, A., & Dai, D. W. (2024) · Journal of English for Academic Purposes · doi:10.1016/j.jeap.2024.101379 · Cited by 12
Metadata
- Authors
- Canagarajah, S.
- Venue
- Applied Linguistics
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2017-11-13
- Volume
- 39
- Issue
- 1
- Pages
- 31-54
- ISSN
- 0142-6001 (ISSN-L)
- 1477-450X
- OpenAlex
- W2770880963
- Cited by
- 761
- References
- 50
- FWCI
- 152.61
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.