Balancing Content and Language in Instruction: The Experience of Immersion Teachers
The DOI matches its Crossref record; 69 of the 69 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Research on immersion teaching has consistently shown that immersion teachers tend to focus on subject matter content at the expense of language teaching. The response to that research has often entailed suggestions for teachers on how better to integrate language and content in their instruction. However, missing from the discussion are rich descriptions of the actual experiences that immersion teachers have as they attempt to balance language and content in their teaching. This phenomenological study aims to address this gap by exploring teachers’ lived experience with content and language integration. In this article, authors report on findings suggesting that immersion teachers’ experience with balancing language and content is a multifaceted struggle involving issues related to teacher identity, stakeholder expectations, and understandings regarding the relationship between language and content. Implications for school‐based support for immersion programs as well as calls for reform in immersion teacher preparation and professional development are shared.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Those Who Understand: Knowledge Growth in Teaching
SHULMAN, L. S. (1986) · Educational Researcher · doi:10.3102/0013189x015002004 · Cited by 18,546
Knowledge and teaching: Foundations of the new reform
Shulman, L. (1987) · Harvard Educational Review · doi:10.17763/haer.57.1.j463w79r56455411 · Cited by 16,787
Researching Lived Experience: Human Science for an Action Sensitive Pedagogy
van Manen, M. (1990) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 11,308
Gadamer, H. G., Weinsheimer, J. C., & Marshall, D. G. (1960) · Cited by 9,337
Taxonomy of Educational Objectives. Handbook I: Cognitive Domain
Bloom, B., & Krathwohl, D. R. (1966) · Cited by 4,630
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563
Angell, J., Lightbown, P., & Spada, N. (1995) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/329630 · Cited by 2,883
CORRECTIVE FEEDBACK AND LEARNER UPTAKE: Negotiation of Form in Communicative Classrooms
Lyster, R., & Ranta, L. (1997) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263197001034 · Cited by 2,629
Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis
Norris, J. M., & Ortega, L. (2000) · Language Learning · doi:10.1111/0023-8333.00136 · Cited by 2,569
Giorgi, A. (1997) · Journal of Phenomenological Psychology · doi:10.1163/156916297x00103 · Cited by 2,253
Phenomenological Research Methods
Polkinghorne, D. E. (1989) · Existential-Phenomenological Perspectives in Psychology · doi:10.1007/978-1-4615-6989-3_3 · Cited by 1,800
Schleppegrell, M. J. (2004) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781410610317 · Cited by 1,184
Taxonomy of Educational Objectives. Handbook I: Cognitive Domain
Blyth, W. A. L., Bloom, B. S., & Krathwohl, D. R. (1966) · British Journal of Educational Studies · doi:10.2307/3119730 · Cited by 1,110
The Language of Schooling: A Functional Linguistics Perspective
Philpot, D. K., & Schleppegrell, M. J. (2005) · Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l'éducation · doi:10.2307/4126464 · Cited by 1,052
Dahlberg, K., Drew, N., & Nyström, M. (2001) · Borås Academic Digital Archive (University of Borås) · Cited by 988
(2007) · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · Cited by 951
Moodley, P. (2009) · Indo-Pacific Journal of Phenomenology · Cited by 860
(2002) · Cited by 847
Schooling and language minority students: A theoretical framework
Leyba, C. F. (1981) · Cited by 825
Bilingual Education of Children: The St. Lambert Experiment
Spolsky, B., Lambert, W. E., & Tucker, G. R. (1973) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3585680 · Cited by 799
Educating English Language Learners: A Synthesis of Research Evidence
Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, B., & Christian, D. (2006) · doi:10.1017/cbo9780511499913 · Cited by 743
Talking to Learn: Conversation in Second Language Acquisition
Vanpatten, B., & Day, R. R. (1987) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/326454 · Cited by 730
Learning and Teaching Languages Through Content: A counterbalanced approach
Lyster, R. (2007) · Language Learning & Language Teaching · doi:10.1075/lllt.18 · Cited by 642
Learning through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education
de Lorenzo, W. E., & Genesee, F. (1990) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/328131 · Cited by 582
The Big Picture: A Meta-Analysis of Program Effectiveness Research on English Language Learners
Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005) · Educational Policy · doi:10.1177/0895904805278067 · Cited by 520
Learning and Teaching Languages Through Content: A counterbalanced Approach
Lyster, R. (2007) · Cited by 507
Existential-Phenomenological Perspectives in Psychology
(1989) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-1-4615-6989-3 · Cited by 486
The Handbook of Bilingualism and Multilingualism
(2012) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118332382 · Cited by 461
Communicating in the Classroom
Wilkinson, L. (1982) · Cited by 439
Learning Second Language Grammar Rules: An Experiment With a Miniature Linguistic System
DeKeyser, R. M. (1995) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s027226310001425x · Cited by 429
Snow, M. A., Met, M., & Genesee, F. (1989) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587333 · Cited by 408
Evaluating Bilingual Education: A Canadian Case Study
Larkin, S., & Swain, M. (1982) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 333
Manipulating and Complementing Content Teaching To Maximize Second Language Learning
Swain, M. (1988) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v6i1.542 · Cited by 297
A Sociolinguistic Perspective on Second Language Use in Immersion Classrooms
TARONE, E., & SWAIN, M. (1995) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.1995.tb05428.x · Cited by 257
TheSociolinguistic Competence of Immersion Students
Mougeon, R., Nadasdi, T., & Rehner, K. (2010) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847692405 · Cited by 254
Does Type of Instruction Make a Difference? Substantive Findings From a Meta‐analytic Review
Norris, J. M., & Ortega, L. (2001) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.2001.tb00017.x · Cited by 248
Kennedy, M. M. (2002) · Teachers and Teaching · doi:10.1080/135406002100000495 · Cited by 238
Integrating Language and Content Teaching through Collaborative Tasks
Swain, M. (2001) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.58.1.44 · Cited by 230
What do we Know About Bilingual Education for Majority‐Language Students?
Genesee, F. (2006) · The Handbook of Bilingualism · doi:10.1002/9780470756997.ch21 · Cited by 221
Language and Identity in a Dual Immersion School
Potowski, K. (2007) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853599453 · Cited by 203
Instructional Strategies and SLA in Early French Immersion
Harley, B. (1993) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263100011980 · Cited by 181
Swain, M., & Lapkin, S. (2005) · International Journal of Applied Linguistics · doi:10.1111/j.1473-4192.2005.00086.x · Cited by 176
Evaluating Bilingual Education: A Canadian Case Study
Majhanovich, S., Swain, M., & Lapkin, S. (1985) · Canadian Journal of Education / Revue canadienne de l'éducation · doi:10.2307/1494328 · Cited by 171
Linguistic, Academic, and Cognitive Benefits of French Immersion
Lazaruk, W. (2007) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.63.5.605 · Cited by 160
Turnbull, M., Lapkin, S., & Hart, D. (2001) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.58.1.9 · Cited by 140
Integrating Language and Content in Immersion Classrooms: Research Perspectives
Swain, M. (1996) · The Canadian Modern Language Review · doi:10.3138/cmlr.52.4.529 · Cited by 131
Patterns of second language development in French immersion
Harley, B. (1992) · Journal of French Language Studies · doi:10.1017/s0959269500001289 · Cited by 126
2. The translanguaging of Latino kindergarteners
Garcı́a, O. (2011) · Studies in bilingualism · doi:10.1075/sibil.42.05gar · Cited by 107
Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education
Fortune, T. W., & Tedick, D. J. (2008) · Cited by 102
Self-citationThe Sociolinguistic Competence of Immersion Students
Mougeon, R., Nadasdi, T., & Rehner, K. (2010) · Cited by 100
Chapter 9: Language Development and Academic Achievement in Two-Way Immersion Programs
Lindholm-Leary, K. J., & Howard, E. R. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.2307/jj.27710845.14 · Cited by 96
The Complexity of Immersion Education: Teachers Address the Issues
Walker, C. L., & Tedick, D. J. (2000) · Modern Language Journal · doi:10.1111/0026-7902.00049 · Cited by 89
Self-citationCammarata, L. (2009) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.65.4.559 · Cited by 79
Self-citationHoward, E. R., Christian, D., & Genesee, F. H. (2004) · Cited by 73
Foreign Language Teachers’ Struggle to Learn Content-Based Instruction
Cammarata, L. (2010) · L2 Journal · doi:10.5070/l2219063 · Cited by 70
Self-citationChapter 4: Integrated Language and Content Teaching: Insights from the Immersion Classroom
Fortune, T. W., Tedick, D. J., & Walker, C. L. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690371-007 · Cited by 61
Self-citationHolobow, N. E., Genesee, F. H., & Lambert, W. E. (1991) · Applied Psycholinguistics · doi:10.1017/s0142716400009139 · Cited by 58
Studies on Immersion Education: A Collection for United States Educators
de Lorenzo, W. E., Lundin, J., & Dolson, D. P. (1985) · Modern Language Journal · doi:10.2307/327886 · Cited by 58
Lyster, R. (1987) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.43.4.697 · Cited by 58
REVIEW OF EDUCATIONAL RESEARCH
Stinson, D. W., North, C. E., Zimmer‐Gembeck, M. J., Mortimer, J. T., Larreamendy-Joerns, J., & Leinhardt, G. (2006) · Cited by 56
Chapter 1. Teachers’ Use of the First Language in French Immersion: Revisiting a Core Principle
McMillan, B., & Turnbull, M. (2009) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847691972-004 · Cited by 51
Additive‐Bilingual (Immersion) Education: Cognitive and Language Development *
Bamford, K. W., & Mizokawa, D. T. (1991) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-1770.1991.tb00612.x · Cited by 48
Assessment of Second-Language Performance in Immersion Programs
Spilka, I. V. (1976) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.32.5.543 · Cited by 43
Chapter 1: One-Way, Two-Way and Indigenous Immersion: A Call for Cross-Fertilization
Fortune, T. W., & Tedick, D. J. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690371-004 · Cited by 43
Self-citationCaldas, S. J., & Boudreaux, N. (1999) · Learning languages · Cited by 39
The language used to perform cognitive operations during full- immersion maths tasks
Cohen, A. D. (1994) · Language Testing · doi:10.1177/026553229401100205 · Cited by 35
Chapter 3: Paying Attention to Language: Literacy, Language and Academic Achievement
Met, M. (2008) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781847690371-006 · Cited by 29
How Bilingual Are French Immersion Students?
Pawley, C. (1985) · Canadian Modern Language Review/ La Revue canadienne des langues vivantes · doi:10.3138/cmlr.41.5.865 · Cited by 27
Late immersion in Hong Kong: Still stressed or making progress?
Hoare, P., & Kong, S. (2008) · Cited by 12
Cited by
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
Conceptualising the potential role of L1 in CLIL
Lin, A. M. Y. (2015) · Language, Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2014.1000926 · Cited by 240
The use of the L1 in CLIL classes: The teachers' perspective
Lasabaster, D. (2013) · Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning · doi:10.5294/laclil.2013.6.2.1 · Cited by 156
Bernstein, K. A., Kilinc, S., Troxel Deeg, M., Marley, S. C., Farrand, K. M., & Kelley, M. F. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2018.1476456 · Cited by 46
Metadata
- Authors
- CAMMARATA, L., & TEDICK, D. J.
- Venue
- The Modern Language Journal
- Publisher
- Wiley
- Published
- 2012-06
- Volume
- 96
- Issue
- 2
- Pages
- 251-269
- ISSN
- 0026-7902 (ISSN-L)
- 1540-4781
- OpenAlex
- W2151917797
- Cited by
- 284
- References
- 69
- FWCI
- 173.24
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.