An HIV antibody achieves potency and breadth by binding simultaneously to two conserved glycans on the viral envelope protein.