The DOI matches its Crossref record; 12 of the 12 references it cites were found in a registry or an index.
Crossed Wires: Interpreters, Translators, and Bilingual Workers in Cross-Language Research
Abstract
Increasingly, researchers are undertaking studies involving people who do not speak the same language as they do. Sociologists have long argued that language constructs the social world at the same time as it describes it. However, the implications of this for cross-language research are rarely considered. Employing interpreters/translators and "cultural brokers" in research raises methodological issues around the meanings of concepts and how to convey difference. Using a project that employed two Asian mental health workers, the author teases out some of the implications for research of language difference. She focuses both on the value of a biographical approach and on the problems such an approach presents.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Handbook of qualitative research
(2000) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.38-0057 · Cited by 7,052
Outside in the Teaching Machine
Franco, J., & Spivak, G. C. (1996) · boundary 2 · doi:10.2307/303580 · Cited by 1,777
Quantity and Quality in Social Research
Bryman, A. (2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203410028 · Cited by 1,172
Simon, S. (2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203202890 · Cited by 566
The Turn to Biographical Methods in Social Science: Comparative Issues and Examples
Chamberlayne, P., Bornat, J., & Wengraf, T. (2000) · Cited by 541
The politics of social research
Hammersley, M. (1995) · Open Research Online - ORO (The Open University) · Cited by 504
Destabilizing Theory: Contemporary Feminist Debates
McDowell, L. (1993) · Feminist Review · doi:10.1057/fr.1993.30 · Cited by 471
A critical examination of the use of interpreters in the qualitative research process
Edwards, R. (1998) · Journal of Ethnic and Migration Studies · doi:10.1080/1369183x.1998.9976626 · Cited by 283
Watch Your Tongue: Issues in Translation and Cross-Cultural Research
Temple, B. (1997) · Sociology · doi:10.1177/0038038597031003016 · Cited by 246
Self-citationMental Health, Race and Culture
(1991) · doi:10.1007/978-1-349-21644-4 · Cited by 205
Cited by
Qualitative Research and Translation Dilemmas
Temple, B., & Young, A. (2004) · Qualitative Research · doi:10.1177/1468794104044430 · Cited by 1,316
Self-citationMethodological challenges in cross-language qualitative research: A research review
Squires, A. (2009) · International Journal of Nursing Studies · doi:10.1016/j.ijnurstu.2008.08.006 · Cited by 778
Multilingual Translation Issues in Qualitative Research: Reflections on a Metaphorical Process
Larkin, P. J., Dierckx de Casterlé, B., & Schotsmans, P. (2007) · Qualitative Health Research · doi:10.1177/1049732307299258 · Cited by 266
Qualitative research in nursing and health professions regulation
Squires, A., & Dorsen, C. (2018) · Journal of Nursing Regulation · doi:10.1016/s2155-8256(18)30150-9 · Cited by 108
A ‘Lens of Labor’: Re-Conceptualizing Young People’s Involvement in Organized Crime
Atkinson-Sheppard, S. (2023) · Critical Criminology · doi:10.1007/s10612-022-09674-5 · Cited by 9
Metadata
- Authors
- Temple, B.
- Venue
- Qualitative Health Research
- Publisher
- SAGE Publications
- Published
- 2002-07-01
- Volume
- 12
- Issue
- 6
- Pages
- 844-854
- ISSN
- 1049-7323 (ISSN-L)
- 0000-0000
- OpenAlex
- W2159228400
- Cited by
- 276
- References
- 12
- FWCI
- 5.98
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Crossed Wires: Interpreters, Translators, and Bilingual Workers in Cross-Language Research. https://app.cochat.ai/papers/10.1177/10432302012006010
- The paper
- Temple, B. (2002). Crossed Wires: Interpreters, Translators, and Bilingual Workers in Cross-Language Research. Qualitative Health Research. https://doi.org/10.1177/10432302012006010
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.