Affordances as properties of the animal–environment system