The DOI matches its Crossref record; 45 of the 45 references it cites were found in a registry or an index.
Accessing Assets: Immigrant Youth's Work as Family Translators or "Para-Phrasers"
Abstract
Drawing on a mixed-method program of research including the survey responses of 236 Spanish-speaking children, as well as extensive interviews, participant observation, and audiotaped data gathered in four different communities, we unpack the ways in which bilingual youth use their knowledge of English and U.S. cultural/institutional practices to speak, listen, read, write, and do things for their immigrant parents, mostly from Mexico. We demonstrate how immigrant children's work as translators and interpreters opens families' access to resources, knowledge, and information in a wide range of domains: educational, medical/health, commercial, legal/state, financial/employment, housing/residential, and cultural/entertainment. In discussing the realm of each domain, we consider how negotiations both within the family and between the family and the public sphere are variously shaped by power relations. We consider how youth's social positions as children, and as children of immigrants, may constrain their ability to access certain institutional goods, at the same time as we demonstrate their active and powerful involvement in family decision-making processes both inside and outside the home.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation.
Bloch, M., Lave, J., & Wenger, E. (1994) · Man · doi:10.2307/2804509 · Cited by 39,454
The cultural nature of human development
(2003) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.41-1244 · Cited by 5,250
Legacies: the story of the immigrant second generation
(2002) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.39-3456 · Cited by 4,569
Constructing and Reconstructing Childhood
(2003) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203362600 · Cited by 2,816
Centuries of Childhood. A Social History of Family Life
Bernard, J., Aries, P., Baldick, R., & Despert, J. L. (1963) · Marriage and Family Living · doi:10.2307/349063 · Cited by 2,487
Gender Play: Girls and Boys in School.
Eder, D., & Thorne, B. (1995) · Social Forces · doi:10.2307/2580577 · Cited by 1,637
Suárez-Orozco, M., & Suárez-Orozco, C. (2015) · Phi Delta Kappan · doi:10.1177/0031721715619911 · Cited by 1,443
Pricing the Priceless Child: The Changing Social Value of Children
Langsam, M. Z., & Zelizer, V. A. (1986) · The American Historical Review · doi:10.2307/1864520 · Cited by 1,220
Gendered Transitions: Mexican Experiences of Immigration
Zavella, P., & Hondagneu-Sotelo, P. (1995) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2077629 · Cited by 1,054
Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York
Zentella, A. C. (1997) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 752
Shadowed Lives: Undocumented Immigrants in American Society.
Baker, S. G., & Chavez, L. R. (1993) · International Migration Review · doi:10.2307/2546713 · Cited by 713
Formation and Transformation of Funds of Knowledge Among U.S.‐Mexican Households
Professor, C. G. V., & Professor, J. B. G. A. R. (1992) · Anthropology & Education Quarterly · doi:10.1525/aeq.1992.23.4.05x1582v · Cited by 613
Fragmented Ties: Salvadoran Immigrant Networks in America
Coutin, S. B. (2002) · American Ethnologist · doi:10.1525/ae.2002.29.2.430 · Cited by 594
International Migration Review
(1994) · International Migration Review · doi:10.1177/019791839402800431 · Cited by 580
(1997) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.34-2885 · Cited by 503
Daniels, A. K. (1987) · Social Problems · doi:10.1525/sp.1987.34.5.03a00020 · Cited by 490
ROUSE, R. (1992) · Annals of the New York Academy of Sciences · doi:10.1111/j.1749-6632.1992.tb33485.x · Cited by 461
Family Tightrope: The Changing Lives of Vietnamese Americans.
Min, P. G., & Kibria, N. (1994) · Contemporary Sociology · doi:10.2307/2076082 · Cited by 446
School Matters in the Mexican-American Home: Socializing Children to Education
Delgado-Gaitan, C. (1992) · American Educational Research Journal · doi:10.2307/1163255 · Cited by 436
Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class
Hidalgo, M., & Urciuoli, B. (1997) · Anthropological Quarterly · doi:10.2307/3317226 · Cited by 389
Portes, A., & Zhou, M. (2018) · The Inequality Reader · doi:10.4324/9780429494468-26 · Cited by 383
Gender Roles and Settlement Activities Among Children and Their Immigrant Families
VALENZUELA, A. (1999) · American Behavioral Scientist · doi:10.1177/0002764299042004009 · Cited by 344
Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life.
Rose, P. I., & Daniels, R. (1992) · International Migration Review · doi:10.2307/2546947 · Cited by 335
Buriel, R., Perez, W., de Ment, T. L., Chavez, D. V., & Moran, V. R. (1998) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/07399863980203001 · Cited by 306
Orellana, M. F. (2001) · Harvard Educational Review · doi:10.17763/haer.71.3.52320g7n21922hw4 · Cited by 303
Self-citationDaddy's Girl: Young Girls and Popular Culture
Walkerdine, V. (1997) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 303
Translating as an Innate Skill
Harris, B., & Sherwood, B. (1978) · Language Interpretation and Communication · doi:10.1007/978-1-4615-9077-4_15 · Cited by 294
Piore, M. J. (1980) · Cambridge University Press eBooks · Cited by 280
Orellana (2003) · doi:10.1598/rrq.38.1.2 · Cited by 279
Language Brokering among Latino Adolescents: Prevalence, Attitudes, and School Performance
Tse, L. (1995) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/07399863950172003 · Cited by 268
McQuillan, J., & Tse, L. (1995) · Language and Education · doi:10.1080/09500789509541413 · Cited by 258
Language Brokering and the Acculturation of Latino Children
Weisskirch, R. S., & Alva, S. A. (2002) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/07386302024003007 · Cited by 247
Gender and U.S. Immigration: Contemporary Trends
RAJ, A. (2004) · Gender, Work & Organization · doi:10.1111/j.1468-0432.2004.00249_1.x · Cited by 245
GENDER, MIGRATION AND SOCIAL CHANGE
Tienda, M., & Booth, K. (1991) · International Sociology · doi:10.1177/026858091006001004 · Cited by 185
Current Trends and Patterns of Female Migration: Evidence from Mexico
Donato, K. M. (1993) · International Migration Review · doi:10.1177/019791839302700402 · Cited by 184
En el Norte la Mujer Manda: Gender, Generation, and Geography in a Mexican Transnational Community
HIRSCH, J. S. (1999) · American Behavioral Scientist · doi:10.1177/00027649921954930 · Cited by 170
Pushing Boundaries: Language and Culture in a Mexicano Community
Balhorn, M., Vasquez, O., Pease-Alvarez, L., & Shannon, S. M. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588061 · Cited by 163
Introduction: Gender and Contemporary U.S. Immigration
Hondagneu‐Sotelo, P. (1999) · American Behavioral Scientist · doi:10.1177/00027649921954363 · Cited by 141
Pessar, P. R. (1982) · International Migration Review · doi:10.1177/019791838201600204 · Cited by 122
Mexican Emigration to the United States, 1897-1931.
Martínez, O. J., & Cardoso, L. A. (1981) · Hispanic American Historical Review · doi:10.1215/00182168-61.3.541 · Cited by 121
Helping out: Children's Labor in Ethnic Businesses
Oropesa, R. S., & Song, M. (2001) · Contemporary Sociology A Journal of Reviews · doi:10.2307/3089752 · Cited by 119
Immigrant children mediators (ICM): Bridging the literacy gap in immigrant communities
Chu, C. M. (1999) · New Review of Children s Literature and Librarianship · doi:10.1080/13614549909510616 · Cited by 64
Review of Zentella (1997): Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York
Marshall, A. D. (1997) · Language Problems & Language Planning · doi:10.1075/lplp.21.3.23mar · Cited by 46
Gendered Transitions: Mexican Experiences of Migration.
Baker, S. G., & Hondagneu-Sotelo, P. (1996) · International Migration Review · doi:10.2307/2547403 · Cited by 46
Language socialization of Mexican children in a Los Angeles Catholic parish
Baquedano-Lopez, S. P. (1998) · Medical Entomology and Zoology · Cited by 22
Cited by
Socialization in the Family: Ethnic and Ecological Perspectives
Parke, R. D., & Buriel, R. (2007) · Handbook of Child Psychology · doi:10.1002/9780470147658.chpsy0308 · Cited by 795
Stovel, K., & Shaw, L. (2012) · Annual Review of Sociology · doi:10.1146/annurev-soc-081309-150054 · Cited by 486
Civic Engagement From a Communication Infrastructure Perspective
Kim, Y.-C., & Ball-Rokeach, S. J. (2006) · Communication Theory · doi:10.1111/j.1468-2885.2006.00267.x · Cited by 353
Language Brokering: An Integrative Review of the Literature
Morales, A., & Hanson, W. E. (2005) · Hispanic Journal of Behavioral Sciences · doi:10.1177/0739986305281333 · Cited by 332
Connecting Complex Processes: A Decade of Research on Immigrant Families
Glick, J. E. (2010) · Journal of Marriage and Family · doi:10.1111/j.1741-3737.2010.00715.x · Cited by 283
Metadata
- Authors
- Orellana, M. F., Dorner, L., & Pulido, L.
- Venue
- Social Problems
- Publisher
- Oxford University Press (OUP)
- Published
- 2003-11
- Volume
- 50
- Issue
- 4
- Pages
- 505-524
- ISSN
- 0037-7791 (ISSN-L)
- 1533-8533
- OpenAlex
- W2010095372
- Cited by
- 347
- References
- 45
- FWCI
- 17.99
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.