Validation of the Czech version of the Perinatal grief scale
Open accessAbstract
CĂl: VytvoĹit ÄeskĂ˝ pĹeklad dotaznĂku Perinatal Grief Scale (krĂĄtkĂĄ verze), zjistit jeho spolehlivost a validizovat jej pro mÄĹenĂ intenzity zĂĄrmutku po perinatĂĄlnĂ ztrĂĄtÄ v ÄeskĂŠ republice. Design: ValidizaÄnĂ studie. Metodika: Perinatal Grief Scale byla se souhlasem autorĹŻ pĹeloĹžena metodou "Translation/Back Translation" a metodou "Focus Group Translation" byla vytvoĹena finĂĄlnĂ verze pĹekladu. Tato verze byla testovĂĄna u skupiny 87 Ĺžen, kterĂŠ proĹžily perinatĂĄlnĂ ztrĂĄtu v ÄeskĂŠ republice v letech 2007-2013. Validizace ÄeskĂŠ krĂĄtkĂŠ verze Ĺ kĂĄly perinatĂĄlnĂho zĂĄrmutku (CzSVPGS) byla provedena pomocĂ exploraÄnĂ a konfirmaÄnĂ faktorovĂŠ analĂ˝zy, reliabilitu jsme posoudili pomocĂ Cronbachova alfa koeficientu. PsychosociĂĄlnĂ korelĂĄty CzSVPGS byly hodnoceny PearsonovĂ˝m korelaÄnĂm koeficientem. VĂ˝sledky: Zjistili jsme, Ĺže v ÄeskĂŠ republice mĹŻĹžeme vyuĹžĂt CzSVPGS jako jednofaktorovou ĹĄkĂĄlu se zachovĂĄnĂm vĹĄech poloĹžek pĹŻvodnĂ ĹĄkĂĄly. NerotovanĂŠ ĹeĹĄenĂ exploraÄnĂ faktorovĂŠ analĂ˝zy odhadlo jeden velmi silnĂ˝ faktor (60,5 % celkovĂŠ variance), kterĂ˝ mĂĄ uspokojivĂŠ zatĂĹženĂ na vĹĄech 33 vĂ˝rocĂch. Reliabilita tohoto vĂ˝zkumnĂŠho nĂĄstroje stanovenĂĄ pomocĂ Cronbachova alfa koeficientu (α = 0,9545) indikuje vysokou spolehlivost. ZĂĄvÄry: DotaznĂk CzSVPGS doporuÄujeme vyuĹžĂvat u Ĺžen po perinatĂĄlnĂ ztrĂĄtÄ k objektivizaci intenzity zĂĄrmutku a vyhledĂĄnĂ rizikovĂŠ skupiny Ĺžen, kterĂŠ jsou psychicky zranitelnÄjĹĄĂ, aby jim mohla bĂ˝t poskytnuta pomoc zdravotnickĂ˝m systĂŠmem.
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Cites
The Perinatal Grief Scale: Development and initial validation.
Toedter, L. J., Lasker, J. N., & Alhadeff, J. M. (1988) · American Journal of Orthopsychiatry · doi:10.1111/j.1939-0025.1988.tb01604.x · Cited by 297 · see citing works
Measuring grief: A short version of the perinatal grief scale
Potvin, L., Lasker, J., & Toedter, L. (1989) · Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment · doi:10.1007/bf00962697 · Cited by 227 · see citing works
Effects of Contact with Stillborn Babies on Maternal Anxiety and Depression
Cacciatore, J., Rådestad, I., & Frederik Frøen, J. (2008) · Birth · doi:10.1111/j.1523-536x.2008.00258.x · Cited by 125 · see citing works
Satisfaction with hospital care and interventions after pregnancy loss
Lasker, J. N., & Toedter, L. J. (1994) · Death Studies · doi:10.1080/07481189408252642 · Cited by 105 · see citing works
EFFECTS OF A PROGRAM OF INTERVENTION ON PARENTAL DISTRESS FOLLOWING INFANT DEATH
A. Murray, D. J. T. (2000) · Death Studies · doi:10.1080/074811800200469 · Cited by 78 · see citing works
Erlandsson, K., Warland, J., Cacciatore, J., & Rådestad, I. (2013) · Midwifery · doi:10.1016/j.midw.2012.01.007 · Cited by 76 · see citing works
Meta-analysis to obtain a scale of psychological reaction after perinatal loss: focus on miscarriage
Adolfsson, A. (2011) · Psychology Research and Behavior Management · doi:10.2147/prbm.s17330 · Cited by 63 · see citing works
Flagged first, then by citations
Research works printed but not linked: 13
- Adolfsson A, Larsson PG. Cumulative incidence of previous spontaneous abortion in Sweden in 1993-2003. A register study. Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica. 2006;85(6):741-747.
- Beutel M, Deckart R, Schaudig K, Franke S, Zauner R. Trauer, Depressivitat und Angst nach einem Spontanabort - Eine Studie uber systematische Erfassung und Einflussfaktoren. Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie.1992;42:158-166.
- Beutel M, Will H, Volkl K, von Rad M, Wiener H. Erfassung von Trauer am Beispiel des Verlustes einer Schwangerschaft: Entwicklung und erste Ergebnisse zur Validitat der Munchner Trauerskala. Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie. 1995;45:295-302. (in German)
- Capitulo KL, Cornelio MA, Lenz ER. Translating the short version of the Perinatal grief scale: process and challenges. Applied Nursing Research. 2001;14(3):165-170.
- Capitulo KL, Ramirez M, Grigoroff-Aponte B, Vahey, DC. Psychometric testing of the new Spanish short version of the Perinatal grief scale to measure perinatal grief in spanish- speaking parents. Hispanic Health Care International. 2010;8(3):125-135.
- Clauss DK. Psychological distress following miscarriage and stillbirth: an examination of grief, depression and anxiety in relation to gestational length, women's attributions, perception of care and provision of information. Doctoral Thesis. Drexel University; 2009.
- Hollins Martin C, Forrest E. Bereavement care for childbearing women and their families: An interactive workbook. 1st ed. Routledge; 2013.
- Hutti MH, DePacheco M, Smith M. A study of miscarriage: development and validation of the Perinatal grief intensity scale. Journal of Obstetric, Gynecologic and Neonatal Nursing. 1998; 27(5):547-555.
- Ritsher JB, Neugebauer R. Perinatal bereavement grief scale. Distinguishing grief from depression folowing miscarriage. Assessment. 2002;9(1):31-40.
- Štembera Z, Velebil P. Vývoj perinatální úmrtnosti v ČR. Interní medicína pro praxi. 2003;5(3):21-25. (in Czech) The Czech Statistical Office. Mother and Newborn 2011. Prague: ÚZIS ČR. 2012. The Czech Statistical Office. Mother and Newborn 2012. Prague: ÚZIS ČR. 2013.
- Theut SK, Pedersen FA, Zaslow MJ, Cain RL. Perinatal loss and parental bereavement. The American journal of psychiatry. 1989;146(5):635-639.
- Toedter L, Lasker NJ, Janssen HJEM. International comparison of studies using the Perinatal grief scale: A decade of research on pregnancy loss. Death Studies. 2001;25(3):205-228.
- Yan E, Tang CS, Chung T. Validation of the Perinatal grief scale for use in Chinese women who have experienced recent reproductive loss. Death Studies. 2010;34(2):151-171.
Cited by
Sorted by citations
Li, S. N., Yang, L., Wang, Q. Y., Xie, J., Cao, H., Zhao, W., & Tang, S. Q. (2025) · Clinical Psychology & Psychotherapy · doi:10.1002/cpp.70067 · Cited by 2 · see citing works
- Authors
- Ratislavová, K., Kalvas, F., & Beran, J.
- Affiliations
- University of West Bohemia in Pilsen (CZ)
- University Hospital Plzen (CZ)
- Corresponding author
- Ratislavová, Kateřina
- Venue
- Central European Journal of Nursing and Midwifery
- Publisher
- University of Ostrava
- Published
- 2015-03-30
- Volume
- 6
- Issue
- 1
- Pages
- 191-200
- ISSN
- 2336-3517 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2322113800
- Cited by
- 12
- References
- 7
- Citations by year
- 2026: 2 · 2025: 2 · 2024: 1 · 2023: 1 · 2017: 1 · 2016: 3 · 2015: 1 · 2014: 1
- FWCI
- 2.07
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Licence
- Locations
- Central European Journal of Nursing and Midwifery (publishedVersion, cc-by-nc)
- Topics
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Grief, Bereavement, and Mental Health
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Maternal Mental Health During Pregnancy and Postpartum
- Social Sciences › Education › Health Education and Validation
- Keywords
- Perinatal Grief Scale, perinatal grief, perinatal loss, Czech translation, psychometric validation, factor structure, psychosocial correlates, maternal mental health, Czech Republic, translation and back-translation, validity, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, Cronbach's alpha
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
