The DOI matches its Crossref record; 6 of the 6 references it cites were found in a registry or an index.
Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction
Abstract
This book challenges the approaches to human interaction based on supposedly universal 'maxims of conversation' and 'principles of politeness,' which fly in the face of reality as experienced by millions of people crossing language boundaries (refugees, immigrants, etc.) and which cannot help in the practical tasks of cross-cultural communication and education. In contrast to such approaches, this book is both theoretical and practical: it shows that in different societies, norms of human interaction are different and reflect different cultural attitudes and values; and it offers a framework within which different cultural norms and different ways of speaking can be effectively explored, explained, and taught. The book discusses data from a wide range of languages and it shows that the meanings expressed in human interaction and the different 'cultural scripts' prevailing in different speech communities can be clearly and intelligibly described and compared by using a 'natural semantic metalanguage,' based on empirically established universal human concepts. As the book shows, this metalanguage can be used as a basis for teaching successful cross-cultural communication, including the teaching of languages in a cultural context.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Grice, H. P. (1975) · Speech Acts · doi:10.1163/9789004368811_003 · Cited by 23,221
Politeness : Some Universals in Language Usage
Brown, P. (1987) · Cited by 12,106
Leech, G. (2016) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315835976 · Cited by 7,359
Universals in language usage: Politeness phenomena
Brown, P., & Levinson, S. C. (1978) · Max Planck Digital Library · Cited by 2,726
Context and Culture in Language Teaching
Knowles, M., & Kramsch, C. (1995) · The Modern Language Journal · doi:10.2307/330013 · Cited by 2,158
That's not what I meant! : how conversational style makes or breaks relationships
(2011) · Cited by 196
Cited by
Collostructions: Investigating the interaction of words and constructions
Stefanowitsch, A., & Gries, S. T. (2003) · International Journal of Corpus Linguistics · doi:10.1075/ijcl.8.2.03ste · Cited by 1,492
Cultural Psychology: Who Needs It?
Shweder, R. A., & Sullivan, M. A. (1993) · Annual Review of Psychology · doi:10.1146/annurev.ps.44.020193.002433 · Cited by 481
The Handbook of Comparative Communication Research
(2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203149102 · Cited by 477
Wierzbicka, A. (1992) · Cognitive Science · doi:10.1016/0364-0213(92)90031-o · Cited by 436
Self-citationPallotti, G. (1999) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/s0378-2166(98)00065-4 · Cited by 399
Contrastive Focus Reduplication in English (The Salad-Salad Paper)
Ghomeshi, J., Jackendoff, R., Rosen, N., & Russell, K. (2004) · Natural Language & Linguistic Theory · doi:10.1023/b:nala.0000015789.98638.f9 · Cited by 396
Universal Principles in the Repair of Communication Problems
Dingemanse, M., Roberts, S. G., Baranova, J., Blythe, J., Drew, P., Floyd, S., Gisladottir, R. S., Kendrick, K. H., Levinson, S. C., Manrique, E., et al. (2015) · PLOS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0136100 · Cited by 382
Ogiermann, E. (2009) · Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture · doi:10.1515/jplr.2009.011 · Cited by 377
The promises of qualitative inquiry.
Gergen, K. J., Josselson, R., & Freeman, M. (2015) · American Psychologist · doi:10.1037/a0038597 · Cited by 319
Complaints online: The case of TripAdvisor
Vásquez, C. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2010.11.007 · Cited by 304
Wierzbicka, A. (1992) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/0378-2166(92)90050-l · Cited by 293
Self-citationNeural reuse of action perception circuits for language, concepts and communication
Pulvermüller, F. (2018) · Progress in Neurobiology · doi:10.1016/j.pneurobio.2017.07.001 · Cited by 288
Language in International Business: A Review and Agenda for Future Research
Tenzer, H., Terjesen, S., & Harzing, A.-W. (2017) · Management International Review · doi:10.1007/s11575-017-0319-x · Cited by 261
New approaches to concepts in bilingual memory
Pavlenko, A. (1999) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728999000322 · Cited by 253
Enfield, N. J., & Sidnell, J. (2017) · doi:10.1017/9781139025928 · Cited by 90
Low-and high-context communication patterns: towards mapping cross-cultural encounters
Korac‐Kakabadse, N., Kouzmin, A., Korac‐Kakabadse, A., & Savery, L. (2001) · Cross Cultural Management: An International Journal · doi:10.1108/13527600110797218 · Cited by 90
How directive constructions emerge: Grammaticalization, constructionalization, cooptation
Mauri, C., & Sansò, A. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2011.08.001 · Cited by 90
On-line interactions as a resource to raise pragmatic awareness
Eisenchlas, S. A. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2010.08.013 · Cited by 45
Pragmatics lost? Overview, synthesis and proposition in defining online hate speech
Baider, F. (2020) · Pragmatics and Society · doi:10.1075/ps.20004.bai · Cited by 35
In conversation with Artificial Intelligence: aligning language models with human values
Kasirzadeh, A., & Gabriel, I. (2022) · arXiv · doi:10.48550/arxiv.2209.00731 · Cited by 128
“28For critical discussion of Gricean maxims, questions about their universality, and alternative proposals, see Frederking [35], Keenan [56], Sperber and Wilson [92], and Wierzbicka [106].”
Metadata
- Authors
- Matisoff, J. A., & Wierzbicka, A.
- Venue
- Language
- Publisher
- JSTOR
- Published
- 1996-09
- Volume
- 72
- Issue
- 3
- Pages
- 624
- ISSN
- 0097-8507 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2066352394
- Cited by
- 971
- References
- 6
- FWCI
- 103.00
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.