Cultural Adaptation on the Web: A Study of American Companies' Domestic and Chinese Websites
The DOI matches its Crossref record.
Abstract
In the academic literature and the business press, there seems to be a lack of guidance and lack of cross-cultural models to support companies localization strategies on the Web. To address this deficit in literature and to provide marketers and Web designers with insights into website localization, this paper conducted a comparative analysis of the U.S. based international companies’ domestic websites and their Chinese websites. A framework to measure cultural adaptation on the Web is presented. Forty U.S.-based Fortune 500 companies are surveyed to investigate the cultural adaptation of their Chinese websites. Content analysis of the 80 U.S. domestic and Chinese websites reveals that the web is not a culturally neutral medium, but it is full of cultural markers that give country-specific websites a look and feel unique to the local culture.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cited by
Modeling Web Site Design Across Cultures: Relationships to Trust, Satisfaction, and E-Loyalty
Cyr, D. (2008) · Journal of Management Information Systems · doi:10.2753/mis0742-1222240402 · Cited by 766
“[49] compared domestic and Chinese versions of websites for 40 American-based companies and found differences in all cultural categories tested.”
Exploring Human Images in Website Design: A Multi-Method Approach1
Cyr, D., Head, M., Larios, H., & Pan, B. (2009) · MIS Quarterly · doi:10.2307/20650308 · Cited by 627
Colour appeal in website design within and across cultures: A multi-method evaluation
Cyr, D., Head, M., & Larios, H. (2010) · International Journal of Human-Computer Studies · doi:10.1016/j.ijhcs.2009.08.005 · Cited by 511
“Culture has implications for Internet usage and affects e-commerce trust (Cronbach, 1971; Garrett, 2003; Holland and Baker, 2001), Internet marketing (Straub et al., 2004), and website development (Hu et al., 2004; Singh et al, 2003).”
BackgroundGanguly, B., Dash, S. B., Cyr, D., & Head, M. (2010) · International Journal of Electronic Business · doi:10.1504/ijeb.2010.035289 · Cited by 314
“According to Singh et al. (2003) personal freedom is valued more in individualistic cultures and individual decision making is emphasised.”
BackgroundBeyond Trust: Web Site Design Preferences Across Cultures
Cyr, D., Bonanni, C., Bowes, J., & Ilsever, J. (2005) · Journal of Global Information Management · doi:10.4018/jgim.2005100102 · Cited by 268
Cultural Differences in Collaborative Authoring of Wikipedia
Pfeil, U., Zaphiris, P., & Ang, C. S. (2006) · Journal of Computer-Mediated Communication · doi:10.1111/j.1083-6101.2006.00316.x · Cited by 268
Online internationalisation, psychic distance reduction and the virtuality trap
Yamin, M., & Sinkovics, R. R. (2006) · International Business Review · doi:10.1016/j.ibusrev.2006.03.002 · Cited by 256
Website design, trust and culture: An eight country investigation
Cyr, D. (2013) · Electronic Commerce Research and Applications · doi:10.1016/j.elerap.2013.03.007 · Cited by 180
Adaptation of cultural content: evidence from B2C e‐commerce firms
Singh, N., Kumar, V., & Baack, D. (2005) · European Journal of Marketing · doi:10.1108/03090560510572025 · Cited by 123
Self-citationThe Effects of Culture on Consumers’ Consumption and Generation of Online Reviews
Kim, J. M., Jun, M., & Kim, C. K. (2018) · Journal of Interactive Marketing · doi:10.1016/j.intmar.2018.05.002 · Cited by 118
Culturally sensitive user interface design: a case study with German and Vietnamese users
Lachner, F., Nguyen, M.-A., & Butz, A. (2018) · Proceedings of the Second African Conference for Human Computer Interaction: Thriving Communities · doi:10.1145/3283458.3283459 · Cited by 19
Metadata
- Authors
- Singh, N., Zhao, H., & Hu, X.
- Venue
- Journal of Global Information Management
- Publisher
- IGI Global
- Published
- 2003-07-01
- Volume
- 11
- Issue
- 3
- Pages
- 63-80
- ISSN
- 1062-7375 (ISSN-L)
- 1533-7995
- OpenAlex
- W1985232462
- Cited by
- 243
- References
- 0
- FWCI
- 33.38
- Type
- journal article
- Language
- ng
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.