Translanguaging: Definitions, Implications, and Further Needs in Burgeoning Inquiry
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 99 of the 102 references it cites were found in a registry or an index, and 1 are not checked yet.
Abstract
The term translanguaging has appeared with growing frequency in research about the education of linguistic minority students. Amid increasing application of the term, concern emerges regarding the consistency of its definitions and characterizations, specifically with respect to the term’s social justice implications, which risk dilution. Early instances (García, 2007, 2009a) position the term as both a pedagogical strategy for supporting multilingual learners and a critique of existing conceptualizations of language and bilingualism that have historically marginalized particular speech communities. In this review of recent literature, I analyze 53 texts published between 1996 and 2014 for their definitions, exemplifications, and attributed implications of translanguaging, as an ontological perspective on language and as a set of teaching practices. In the review, I find that although the term has largely maintained its sociolinguistic critique, its ties to critical pedagogy appear only sporadically. I close this review by proposing avenues for new research.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“To the best of my knowledge, the most recent literature review on translanguaging is Poza's (2017) study which examines 53 papers published between 1996 and 2014 and attends to the theory and exemplifications of translanguaging.”
From Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature (2021) · cites this paper as Poza's (2017)
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Reid, A., & Anderson, B. (1985) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2759245 · Cited by 25,901
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
Sears, L. J., & Anderson, B. (1994) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/604991 · Cited by 12,559
The Dialogic Imagination: Four Essays
Thompson, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., Emerson, C., & Holquist, M. (1981) · World Literature Today · doi:10.2307/40136453 · Cited by 9,726
Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed
Fukuyama, F., & Scott, J. C. (1998) · Foreign Affairs · doi:10.2307/20048980 · Cited by 8,396
The dialogic imagination: four essays
Bakhtin, M. M., Emerson, C. G., & Holquist, M. (1981) · University of Michigan Library Repository · Cited by 7,983
The Dialogic Imagination: Four Essays
Wasiolek, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., & Emerson, C. (1982) · Comparative Literature · doi:10.2307/1770763 · Cited by 7,540
Gumperz, J. J. (1982) · doi:10.1017/cbo9780511611834 · Cited by 5,861
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
Benjamin, W. (2007) · Stardom and Celebrity: A Reader · doi:10.4135/9781446269534.n3 · Cited by 3,818
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
Research works printed but not linked: 4
- Faltis, C. J. (2001). Jointfostering: Teaching and learning in multilingual classrooms (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ, & Columbus, OH: Merrill Prentice Hall.
- Faltis, C. J. (Discussant) (2016, April). Just sayin': The complexity and utility of nonstandardized language practices among multilingual and multidialectal youth. Symposium conducted at the meeting of the American Educational Research Association, Washington DC.
- *García, O. (2014a). Becoming bilingual and biliterate: Sociolinguistic and sociopolitical considerations. In C. Addison Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & G. P. Wallach (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 145160). New York, NY: The Guilford Press.
- *Pandey, A. (2013). When 'second' comes first-( Rafi ) to the eye? Sociolinguistic hybridity in professional writing. In S. Canagarajah (Ed.), Literacy as translingual practice: Between communities and classrooms (pp. 215-227). New York, NY: Routledge.
Cited by
Items 201–203 of 203
Zakharova, Y., & Lasagabaster, D. (2026) · RELC Journal · doi:10.1177/00336882261484297
“…constraints on what multilingual practices teachers can enact openly as a result of English-only training norms, policy silence around SNL use, assessment washback and parental expectations that discourage such multilingual practices (Fang et al., 2022; Harding and McNamara, 2017; Poza, 2017).”
Translanguaging as a pedagogical approach in primary mathematics classrooms: a systematic review
Baart, H., Smit, J., Bakker, A., & Blom, E. (2026) · Educational Studies in Mathematics · doi:10.1007/s10649-026-10552-y
Toledo, C. F. M., Viteri, J. V. C., Morales, J. P. E., & Pignataro, D. (2026) · Arandu-UTIC. · doi:10.69639/arandu.v13i3.2477
“Translanguaging, in contrast, places greater emphasis on the speaker's integrated communicative repertoire and questions the assumption that multilingual communication must always be interpreted as movement between completely independent linguistic systems (Poza, 2017; Li, 2018).”
Metadata
- Authors
- Poza, L.
- Affiliations
- University of Colorado Denver (US)
- Corresponding author
- Poza, Luis
- ORCID
- Poza, Luis
- Venue
- Berkeley Review of Education
- Publisher
- California Digital Library (CDL)
- Published
- 2017-02-11
- Volume
- 6
- Issue
- 2
- ISSN
- 1947-5578 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2613872420
- Cited by
- 205
- References
- 102
- Citations by year
- 2026: 30 · 2025: 32 · 2024: 30 · 2023: 30 · 2022: 16 · 2021: 26 · 2020: 20 · 2019: 18 · 2018: 2
- FWCI
- 37.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Locations
- Berkeley Review of Education (publishedVersion)
- San José State University ScholarWorks (San Jose State University) (submittedVersion)
- eScholarship (California Digital Library) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic and Sociocultural Studies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- translanguaging, multilingual learners, language minority students, bilingualism, critical pedagogy, language teaching, social justice in education, speech communities
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.