Translanguaging: Definitions, Implications, and Further Needs in Burgeoning Inquiry
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 99 of the 102 references it cites were found in a registry or an index, and 1 are not checked yet.
Abstract
The term translanguaging has appeared with growing frequency in research about the education of linguistic minority students. Amid increasing application of the term, concern emerges regarding the consistency of its definitions and characterizations, specifically with respect to the term’s social justice implications, which risk dilution. Early instances (García, 2007, 2009a) position the term as both a pedagogical strategy for supporting multilingual learners and a critique of existing conceptualizations of language and bilingualism that have historically marginalized particular speech communities. In this review of recent literature, I analyze 53 texts published between 1996 and 2014 for their definitions, exemplifications, and attributed implications of translanguaging, as an ontological perspective on language and as a set of teaching practices. In the review, I find that although the term has largely maintained its sociolinguistic critique, its ties to critical pedagogy appear only sporadically. I close this review by proposing avenues for new research.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“To the best of my knowledge, the most recent literature review on translanguaging is Poza's (2017) study which examines 53 papers published between 1996 and 2014 and attends to the theory and exemplifications of translanguaging.”
From Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature (2021) · cites this paper as Poza's (2017)
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Reid, A., & Anderson, B. (1985) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2759245 · Cited by 25,901
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
Sears, L. J., & Anderson, B. (1994) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/604991 · Cited by 12,559
The Dialogic Imagination: Four Essays
Thompson, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., Emerson, C., & Holquist, M. (1981) · World Literature Today · doi:10.2307/40136453 · Cited by 9,726
Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed
Fukuyama, F., & Scott, J. C. (1998) · Foreign Affairs · doi:10.2307/20048980 · Cited by 8,396
The dialogic imagination: four essays
Bakhtin, M. M., Emerson, C. G., & Holquist, M. (1981) · University of Michigan Library Repository · Cited by 7,983
The Dialogic Imagination: Four Essays
Wasiolek, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., & Emerson, C. (1982) · Comparative Literature · doi:10.2307/1770763 · Cited by 7,540
Gumperz, J. J. (1982) · doi:10.1017/cbo9780511611834 · Cited by 5,861
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
Benjamin, W. (2007) · Stardom and Celebrity: A Reader · doi:10.4135/9781446269534.n3 · Cited by 3,818
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
Research works printed but not linked: 4
- Faltis, C. J. (2001). Jointfostering: Teaching and learning in multilingual classrooms (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ, & Columbus, OH: Merrill Prentice Hall.
- Faltis, C. J. (Discussant) (2016, April). Just sayin': The complexity and utility of nonstandardized language practices among multilingual and multidialectal youth. Symposium conducted at the meeting of the American Educational Research Association, Washington DC.
- *García, O. (2014a). Becoming bilingual and biliterate: Sociolinguistic and sociopolitical considerations. In C. Addison Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & G. P. Wallach (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 145160). New York, NY: The Guilford Press.
- *Pandey, A. (2013). When 'second' comes first-( Rafi ) to the eye? Sociolinguistic hybridity in professional writing. In S. Canagarajah (Ed.), Literacy as translingual practice: Between communities and classrooms (pp. 215-227). New York, NY: Routledge.
Cited by
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
LEUNG, C., & VALDÉS, G. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12568 · Cited by 205
Menken, K., & Sánchez, M. T. (. (2019) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.513 · Cited by 163
“Although our findings confirm that translanguaging is indeed an effective practical tool for educating emergent bilinguals, they also challenge how translanguaging pedagogy is often depicted as simply a scaffolding approach in research (Garc ıa & Wei, 2014; Poza, 2017; Swanwick, 2016).”
BackgroundTranslanguaging in the development of EFL learners’ foreign language skills in Turkish context
Yüzlü, M. Y., & Dikilitaş, K. (2021) · Innovation in Language Learning and Teaching · doi:10.1080/17501229.2021.1892698 · Cited by 208
“This approach ‘upends traditional language ideologies’ (Poza 2017, 113), which dominated the field of applied linguistics and the professional discourses on the practice of language teaching.”
BackgroundExamining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature
Prilutskaya, M. (2021) · Languages · doi:10.3390/languages6040180 · Cited by 125
Translanguaging as an Act of Transformation
Kleyn, T., & García, O. (2019) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781119421702.ch6 · Cited by 181
“The literature on translanguaging in education began to increase in 2011 and has continued to enjoy significant attention and interest (Poza, 2017).”
BackgroundBonacina-Pugh, F., da Costa Cabral, I., & Huang, J. (2021) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444821000173 · Cited by 107
“To do so, we built on previous reviews of the term (e.g. Creese & Blackledge, 2015; Poza, 2017; Turner & Lin, 2017; Leung & Valdés, 2019), on papers that have contributed to the conceptualisation of ‘translanguaging’ (e.g. García, 2009; Hornberger & Link, 2012a, 2012b; Lewis, Jones, & Baker, 2012a,…”
BackgroundMethodDeroo, M. R., & Ponzio, C. (2019) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2019.1589604 · Cited by 95
“Our findings further indicate that as educators conceptualized translanguaging within their language and pedagogical practices, they also envisioned possibilities for disrupting meso- and macrolevel constraints among colleagues or district policies (García & Leiva, 2014; Poza, 2017).”
BackgroundInfluentialBelmar, G., & Glass, M. (2019) · Adeptus · doi:10.11649/a.1968 · Cited by 134
“Based on the view that different communication systems form a single integrated system where languages are fluid codes framed within social practices, translanguaging is the process of experiencing and expressing through the use of two or more languages (Baker, 2011, p. 288; Poza, 2017).”
BackgroundSlaughter, Y., & Cross, R. (2020) · Language Teaching Research · doi:10.1177/1362168820938819 · Cited by 110
“Poza (2017), however, notes increasingly divergent views on what translanguaging pedagogy can look like in education beyond these critical origins, with his review of the literature identifying three broad categories of practice.”
BackgroundInfluentialSustaining Critical Approaches to Translanguaging in Education: A Contextual Framework
Mendoza, A., Hamman‐Ortiz, L., Tian, Z., Rajendram, S., Tai, K. W. H., Ho, W. Y. J., & Sah, P. K. (2023) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.3240 · Cited by 116
Translanguaging: What is it besides smoke and mirrors?
Treffers‐Daller, J. (2024) · Linguistic Approaches to Bilingualism · doi:10.1075/lab.24015.tre · Cited by 84
Kirsch, C., Aleksić, G., Mortini, S., & Andersen, K. N. (2020) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2020.1730023 · Cited by 92
“Like the majority of the papers reviewed by Poza (2017), these five professionals in Luxembourg appeared to think of translanguaging as a resource-based pedagogy that challenges traditional conceptions of bilingualism and language learning.”
BackgroundScience education with multilingual learners: Equity as access and equity as transformation
Grapin, S. E., Pierson, A. E., González‐Howard, M., Ryu, M., Fine, C. G. M., & Vogel, S. (2023) · Science Education · doi:10.1002/sce.21791 · Cited by 71
Opening minds to translanguaging pedagogies
Kirsch, C. (2020) · System · doi:10.1016/j.system.2020.102271 · Cited by 75
A systematic review of research on translanguaging in EMI and CLIL classrooms
Lu, C., Gu, M. M., & Lee, J. C. (2023) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2023.2256775 · Cited by 81
“Early in 2017, Poza (2017) reviewed 53 articles about translanguaging published between 1996 and 2014, analysing their definitions, exemplifications and attributed implications, and suggesting further needs in this field.”
Wang, S., Lang, N. W., Bunch, G. C., Basch, S., McHugh, S. R., Huitzilopochtli, S., & Callanan, M. A. (2021) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2021.641796 · Cited by 80
“In a comprehensive review of empirical studies, theoretical essays, literature reviews, textbooks, and practitioner guides on translanguaging, Poza (2017) found that although a majority of them emphasized social justice orientations, those primarily concerned with classroom practice tended to…”
BackgroundInfluentialMuñoz–Basols, J. (2019) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2019.1661687 · Cited by 69
“The last decade has seen an emergence of numerous studies related to multilingualism and Second Language Acquisition (SLA) (May, 2014b; see Poza, 2017 for a critical account of the term) including the notion of translanguaging, a concept that is closely related to translation in a…”
BackgroundReenvisioning Second Language Teacher Education Through Translanguaging Praxis
Deroo, M. R., Ponzio, C. M., & Costa, P. I. D. (2020) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-47031-9_6 · Cited by 50
Ponzio, C. M., & Deroo, M. R. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2021.1933893 · Cited by 55
“dynamic bi/multilingual identities and resources (García and Li 2014; Poza 2017; Lin 2019).”
BackgroundInfluentialCodeswitching in the Classroom: Critical Perspectives on Teaching, Learning, Policy, and Ideology
MacSwan, J., & Faltis, C. (2019) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315401102 · Cited by 74
Envisioning TESOL through a Translanguaging Lens in the Era of Post-multilingualism
Tian, Z., Aghai, L., Sayer, P., & Schissel, J. L. (2020) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-47031-9_1 · Cited by 48
Translanguaging as a way to fostering EFL learners’ criticality in a hybrid course design
Yüzlü, M. Y., & Dikilitaş, K. (2022) · System · doi:10.1016/j.system.2022.102926 · Cited by 53
Burton, J., Wong, W., & Rajendram, S. (2024) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2024.2327809 · Cited by 56
“Furthermore, any ties between translanguaging and critical pedagogy appeared only sporadically in the literature (Poza, 2017).”
BackgroundResultTranslanguaging at school: A systematic review of U.S. PK-12 translanguaging research
Hamman‐Ortiz, L., Dougherty, C., Tian, Z., Palmer, D., & Poza, L. E. (2025) · System · doi:10.1016/j.system.2025.103594 · Cited by 70
Self-citationMoraru, M., Bakker, A., Akkerman, S. F., Zenger, L., Smit, J., & Blom, E. (2025) · Review of Education · doi:10.1002/rev3.70069 · Cited by 69
Language proficiency: from description to prescription and back?
Leung, C. (2022) · Educational Linguistics · doi:10.1515/eduling-2021-0006 · Cited by 45
Cultivating a critical translanguaging space in dual language bilingual education
Hamman‐Ortiz, L. (2023) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2023.2277101 · Cited by 39
“…has been some recent focus on translanguaging as transformative pedagogy (e.g., Sánchez & García, 2021), there are still relatively few studies exploring translanguaging in relation to critical pedagogy (Poza, 2017), such as exploring translanguaging as a means to interrogate power with students.”
BackgroundWong, C., & Tai, K. W. H. (2023) · System · doi:10.1016/j.system.2023.103058 · Cited by 38
Translanguaging: Process and power in education
Turner, M., & Lin, A. M. Y. (2024) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2024.101340 · Cited by 41
“Where the true power resides”: Student translanguaging and supportive teacher dispositions
Poza, L. E. (2019) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2019.1682717 · Cited by 34
“While work on translanguaging includes extensive international work and research on postsecondary and even professional settings (see Poza, 2017, for a review), this section focuses on work in US PK-12 classrooms most resembling Maestro’s teaching context constrained by highstakes testing of and in…”
BackgroundSelf-citationShared identities through translanguaging practices in the multilingual mariachi classroom
Kayı-Aydar, H., & Green‐Eneix, C. A. (2019) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.502 · Cited by 38
Rafi, A. S. M., & Morgan, A.-M. (2022) · Journal of Language Identity & Education · doi:10.1080/15348458.2021.2004894 · Cited by 36
“…the benefits of translanguaging pedagogies for opening up spaces where students can co-construct identity, negotiate meaning, enhance content and linguistic proficiency, and experience academic success (García & Kleyn, 2016; García & Wei, 2014; Makalela, 2015; Otheguy et al., 2019; Poza, 2017).”
BackgroundUnravelling translanguaging: a critical appraisal
Treffers‐Daller, J. (2023) · ELT Journal · doi:10.1093/elt/ccad058 · Cited by 49
Teaching Young Multilingual Learners: Key Issues and New Insights
de Oliveira, L. C., & Jones, L. (2023) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781108934138 · Cited by 31
“More recently, research has focused on the use of translanguaging with multilingual learners (Morales, Schissel, & López-Gopar, 2020; Poza, 2017).”
BackgroundGrapin, S. E., & Ascenzi‐Moreno, L. (2024) · Learning and Instruction · doi:10.1016/j.learninstruc.2024.101925 · Cited by 26
Grapin, S. E., Borrego, M. R., & Navarro, V. G. (2024) · Journal of Research in Science Teaching · doi:10.1002/tea.22012 · Cited by 34
Khote, N., & Tian, Z. (2019) · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · doi:10.1075/ttmc.00022.kho · Cited by 30
Qin, K., & Llosa, L. (2023) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12868 · Cited by 35
Translanguaging practices in global K‐12 science education settings: A systematic literature review
Hou, Z., Zhang, J., Jadallah, M., Enriquez‐Andrade, A., Tran, H. T., & Ahmmed, R. (2024) · Journal of Research in Science Teaching · doi:10.1002/tea.22008 · Cited by 30
(Re)Imagining a translingual self: Shifting one monolingual teacher candidate's language lens
Ponzio, C. M. (2020) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2020.100866 · Cited by 27
Bailey, A. L., Abraham, M., Dong, J., Torres, I. M., Wang, Y. P., Zamora, E., & Zhang, X. (2025) · Linguistics and Education · doi:10.1016/j.linged.2025.101418 · Cited by 30
Translanguaging as an ESL Learning strategy: A case study in Kuwait
Akbar, R. S. S., & Taqi, H. A. (2020) · International Journal of Higher Education · doi:10.5430/ijhe.v9n6p54 · Cited by 42
“Poza (2017) reported that the vast majority of the increasing literature on Translanguaging between 2011 and 2017 were focused on PreK-12 education, but less on adult education.”
BackgroundTranslanguaging in Bilingual Deaf Education Teacher Preparation Programs
Musyoka, M. M. (2023) · Languages · doi:10.3390/languages8010065 · Cited by 27
“William observed the language input used by the teacher in instructing or asking questions in class was different from the language output used by the students interacting with the teacher in the class during the instruction (Poza 2017).”
MethodTranslanguaging as a Dynamic Strategy for Heritage Language Transmission
Karpava, S., Ringblom, N., & Zabrodskaja, A. (2025) · Languages · doi:10.3390/languages10020019 · Cited by 35
Mbirimi-Hungwe, V. (2021) · Per Linguam : A Journal of Language Learning · doi:10.5785/37-1-930 · Cited by 13
Language Beliefs of English Teachers in Norway: Trajectories in Transition?
Tishakov, T., & Tsagari, D. (2022) · Languages · doi:10.3390/languages7020141 · Cited by 26
Wesley‐Nero, S., & Donley, K. (2024) · TESOL Journal · doi:10.1002/tesj.881 · Cited by 34
Translanguaging pedagogies in early childhood education in Luxembourg
Kirsch, C. (2020) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780429059674-3 · Cited by 29
“The transformative potential of translanguaging pedagogies has been the subject of much debate (Jasper, 2018; Poza, 2017).”
BackgroundGauging the Adequacy of Translanguaging Allocation Policy in Two-Way Immersion Programs in the U.S.
Guerrero, M. D. (2021) · Journal of Latinos and Education · doi:10.1080/15348431.2021.1971086 · Cited by 18
Translanguaging through the lens of social justice: unpacking educators’ understanding and practices
Bhasin, A., Castro, M., & Román, D. X. (2023) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2023.2208510 · Cited by 25
“Along with challenging the ideologies of race, state, colonial subjectivity (Poza, 2017), and enacting change in community and inclusivity (Peña & Snell, 2019).”
BackgroundTrans-studies on Writing for English as an Additional Language
Sun, Y., & Lan, G. (2024) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009336659 · Cited by 22
Lu, C., & Gu, M. M. (2024) · System · doi:10.1016/j.system.2024.103314 · Cited by 32
The Need for Translanguaging in TESOL
Sembiante, S. F., & Tian, Z. (2020) · Educational linguistics · doi:10.1007/978-3-030-47031-9_3 · Cited by 22
Beyond differences and similarities in codeswitching and translanguaging research
Balam, O. (2021) · Belgian Journal of Linguistics · doi:10.1075/bjl.00065.bal · Cited by 19
Thongwichit, N., & Ulla, M. B. (2024) · Teaching English as a Second or Foreign Language--TESL-EJ · doi:10.55593/ej.27108a7 · Cited by 43
Lexical transfer as a resource in pedagogical translanguaging
Fuster, C. (2022) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2022.2048836 · Cited by 40
“There is therefore a rapidly increasing interest in moving towards an educational approach that would make the most of learner ’ s multilin-gualism and, since the 2010s, ‘ translanguaging ’ has become the most popular term to refer to such an approach (Poza, 2017).”
BackgroundKalan, A. (2022) · TESL Canada Journal · doi:10.18806/tesl.v38i2.1357 · Cited by 22
“The popularity and frequency of the use of the word “translanguaging” has raised questions about similarities and differences between theories and applications that are packaged under this label (Poza, 2017).”
BackgroundProblematizing translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in deaf education
Swanwick, R., Goodchild, S., & Adami, E. (2022) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2022.2078650 · Cited by 22
“The power relations among the deaf and hearing interlocutors (Poza 2017) may also contribute to misfires where teacher communication decisions, If we understand translanguaging to be a natural component of bilingual classroom pedagogy that is hospitable to the full communicative repertoires of…”
Navigating pedagogical translanguaging: Commentary on the special issue
Byrnes, H. (2020) · System · doi:10.1016/j.system.2020.102278 · Cited by 24
Directive Guidance as a Cultural Practice for Learning by Chinese-Heritage Babies
Zhang, Y., Wang, S.-H., & Duh, S. (2021) · Human Development · doi:10.1159/000517081 · Cited by 14
“…that multilingual learners leverage their linguistic strengths differently from their monolingual peers in classrooms (e.g., García et al., 2017; Poza, 2017), minoritized young learners will leverage their learning strengths in unique ways from their Western middle-class peers in the school…”
BackgroundMultiple lenses to understand and shape multilingual literacy practices in Early Childhood Education
Kirsch, C., & Hornberger, N. H. (2024) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2024.2335938 · Cited by 25
Almashour, M. (2024) · Frontiers in Education · doi:10.3389/feduc.2024.1464741 · Cited by 54
“Thus, translanguaging is both a reflection of existing social structures and an active agent in shaping these structures (Poza, 2017; Wei, 2011).”
Guerrero, M. D. (2021) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2020.1865257 · Cited by 14
“With this said, the jury is still out on translanguaging (Lewis, Jones, and Baker 2012; MacSwan 2017; Poza 2017; Jaspers 2018; Bhatt and Bolonyai 2019).”
BackgroundUlum, Ö. G. (2024) · PLoS ONE · doi:10.1371/journal.pone.0315982 · Cited by 38
Saleem, T., Latif, S., Khan, A. A., Javaid, M., & Khan, B. S. A. (2023) · Ampersand · doi:10.1016/j.amper.2023.100160 · Cited by 30
Zhou, X. (2021) · Journal of Multilingual Education Research · doi:10.5422/jmer.2021.v11.103-131 · Cited by 12
Translanguaging and Linguistic Landscapes: A Study of Manitoban Schoolscapes
Cormier, G. (2020) · OLBI Journal · doi:10.18192/olbiwp.v10i0.3236 · Cited by 16
“While there is still some debate with regards to the use of the term code-switching, it is generally agreed upon that translanguaging goes beyond code-switching and has evolved into a theoretical stance (Poza, 2017).”
BackgroundIntroduction: Towards a multilingual turn in teacher professionalization
Putjata, G., Brizić, K., Goltsev, E., & Olfert, H. (2022) · Language and Education · doi:10.1080/09500782.2022.2114804 · Cited by 11
“Moreover, the reduction of linguistic imbalances is also intended to confront larger educational and social inequities, with an explicit focus on social justice (Poza 2017, 101; García and Flores 2012, 232).”
BackgroundInfluentialZhang, Z., Ma, Q., Liu, C., & Li, L. (2024) · Pedagogies An International Journal · doi:10.1080/1554480x.2024.2336502 · Cited by 16
“…practices that could encourage learners to reflect on power dynamics within and outside of class-rooms and support the restructuring of the learning environment by validating minor-itized learners’ linguistic, cultural, and semiotic repertoires (e.g. Hamman, 2018; Hua et al., 2020; L. Poza, 2017).”
InfluentialBedeker, M., Ospanbek, A., Simons, M. D., Yessenbekova, A., & Zhalgaspayev, M. (2023) · Language Culture and Curriculum · doi:10.1080/07908318.2023.2245832 · Cited by 21
“…4] The results indicated the teachers ’ use of translanguaging as an alternation (translation) tool because teachers merely used it to help students bridge the gap between their native language and the language of instruction (Poza, 2017) I work on terminology and key terms; it is essential.”
BackgroundTranslanguaging for English Language Education: Uncovering Thai EFL Students’ Insights
Ambele, E. A., & Nuemaihom, A. (2024) · Journal of Language Teaching and Research · doi:10.17507/jltr.1505.06 · Cited by 13
“By incorporating translanguaging practices and allowing students to use their entire linguistic repertoire in the classroom, most of the students in this study showed a willingness to adapt their learning methods to better suit their learning needs (Garcia & Seltzer, 2016; Poza, 2017).”
BackgroundHow Did We Engage Resettled Chin Youth in Critical STEM Literacy Practices?
Ryu, M., & Daniel, S. M. (2020) · Asia-Pacific Science Education · doi:10.1163/23641177-bja10008 · Cited by 13
“Learning environments that validate and value translanguaging empower users of non-dominant languages and emergent multilingual learners by encouraging them to use their full linguistic repertoire and legitimatizing their everyday language use (MacSwan, 2017; Poza, 2017).”
BackgroundA newcomer’s spontaneous translanguaging in lower-secondary physics education
Uddling, J., & Warren, A. R. (2023) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2023.2208508 · Cited by 20
“…use based on bilingual practices (e.g. Creese & Blackledge, 2011), critical linguistic theory (Otheguy, García, & Reid, 2015) and critical pedagogical theory that can transform education för multilingual students (e.g. García & Leiva, 2014; García, 2009) (see Poza, 2017, for literature review).”
Curiel, L. C., & Palmer, D. K. (2023) · Research in the Teaching of English · doi:10.58680/rte202332472 · Cited by 14
Translanguaging as a rhizomatic multiplicity
Heltai, J. I. (2021) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2021.1926465 · Cited by 16
“However, it is also feared that the fast spread (Poza, 2017) of the concept may damage this potential, that is, the transformative power of translanguaging to generate new identities and practices (Li, 2018, p. 23), e.g. to rewrite relations between gatekeepers of monolingualism in everyday school…”
BackgroundTranslanguaging Within an Integrated Framework for Multilingual Science Meaning Making
Buxton, C., Harman, R. M., Cardozo‐Gaibisso, L., & Domínguez, M. V. (2021) · Sociocultural explorations of science education · doi:10.1007/978-3-030-82973-5_2 · Cited by 16
Mbatha, S. (2024) · E-Journal of Humanities Arts and Social Sciences · doi:10.38159/ehass.2024563 · Cited by 16
“28 While the offenders’ lower numeracy skills competency levels are more or less similar to the general population's numeracy skills levels, 12% more offenders have numeracy skills level at Education Level 3 [37%-25%], and 5% more offenders have numeracy skills at the Education level 1 [34-29=5%].”
BackgroundTranslanguaging as a Key to Socially Just English Teaching in Finland
Ennser‐Kananen, J., Skinnari, K., & Iikkanen, P. (2021) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-16-3603-5_16 · Cited by 10
Mendoza, A., & Ou, J. (2022) · System · doi:10.1016/j.system.2022.102887 · Cited by 9
Cox, S., & Phipps, A. M. (2022) · International Journal of Educational Research · doi:10.1016/j.ijer.2022.101967 · Cited by 20
Kim, S. L., & Kim, D. (2024) · Education Sciences · doi:10.3390/educsci14080853 · Cited by 10
Zhang‐Wu, Q., & Jones, C. E. (2022) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2022.2153009 · Cited by 12
“…all linguistic resources available in their communicative repertoire to negotiate their identities and make meanings, we echo Poza ’ s call for translingual scholarship to ‘ look beyond single exchanges and learning activities to the broader patterns of interactions over time ’ (Poza 2017, 120).”
BackgroundTranslanguaging Practices to Express Emotion, Identity, Agency, and Social Justice
Wahyudi, R. (2023) · Springer eBooks · doi:10.1007/978-981-19-9350-3_33 · Cited by 21
Translanguaging instead of standardisation: Writing Romani at school
Heltai, J. I. (2019) · Applied Linguistics Review · doi:10.1515/applirev-2018-0087 · Cited by 17
Deroo, M. R. (2019) · Advances in educational technologies and instructional design book series · doi:10.4018/978-1-7998-1962-2.ch010 · Cited by 11
Leveraging translanguaging practices in an elementary poetry writing workshop
Salmerón, C. (2022) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2022.2061638 · Cited by 13
“From another perspective, Poza (2017) is concerned with the trend of translanguaging being used as a “scaffolding for improved educational attainment without contesting conceptualizations of language,” (p. 118).”
BackgroundBeyond description: reconceptualizing the (trans)language(ing) among international students
Song, Z., & Shin, D. (2024) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2024.2432514 · Cited by 7
“Understanding the decolonizing agenda and the transformative meaning of translanguaging seemed diluted (Poza 2017) as a critical uptake faced significant challenges (Canagarajah 2022).”
Languaging and Translanguaging for English Language Teaching
Hardigree, C. N., & Ronan, B. (2019) · Springer international handbooks of education · doi:10.1007/978-3-030-02899-2_16 · Cited by 8
Donley, K. (2022) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2022.2103116 · Cited by 10
“In a systematic review of translanguaging research, Poza (2017) points out that there are two distinct strands of translanguaging research beginning to emerge.”
BackgroundConceptualizing the transformativeness of translanguaging: A spectrum perspective
Hamman‐Ortiz, L., Poza, L. E., Palmer, D. K., Tian, Z., & Dougherty, C. (2025) · Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.70011 · Cited by 11
Self-citationTabatadze, S. (2021) · International Journal of Multilingual Education · doi:10.22333/ijme.2021.17003 · Cited by 8
“The practical and theoretical popularity of translanguaging is well reflected in new books, international scientific papers, and annual academic conferences (Poza, 2017).”
BackgroundSalloum, S., Debs, R. A., & Boujaoude, S. B. (2024) · Journal of Research in Science Teaching · doi:10.1002/tea.22013 · Cited by 23
Robinson, E. A. (2019) · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · doi:10.1075/ttmc.00024.rob · Cited by 6
Preschool Teachers for Multilingual Families
Protassova, E. Y., & Silkin, S. (2025) · Languages · doi:10.3390/languages10030037 · Cited by 6
Integrating Learning and Hummingbird Medicine to Heal Academic Harm
Mendoza, E., Padilla-Chavez, A., Salazar, B., & Jurow, A. S. (2024) · Journal of Ethnic and Cultural Studies · doi:10.29333/ejecs/2305 · Cited by 12
Critical and Cultural Analysis of Engineering Learning
Secules, S., Perez, G. A., Pea, R. D., & Johri, A. (2023) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781003287483-12 · Cited by 7
Rahmadani, A. (2023) · The Journal of English Literacy Education The Teaching and Learning of English as a Foreign Language · doi:10.36706/jele.v10i1.21077 · Cited by 8
“Educators can harness the power of translanguaging to create a more inclusive and diverse classroom environment (García & Sylvan, 2011; Poza, 2017; Flores & Rosa, 2015).”
Teacher candidates’ language beliefs and their self-efficacy to teach emergent bilinguals
Lee, G., & Zhang, J. (2025) · Teachers and Teaching · doi:10.1080/13540602.2023.2282480 · Cited by 5
“…numerous benefits when incorporating translanguaging pedagogy in teacher education: affective, social and cognitive advantages (García & Wei, 2014; Poza, 2017), establishment and affirmation of students’ multilingual identities (Creese & Blackledge, 2010, Makalela, 2015), and enhancement of…”
Boonsuk, Y. (2025) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2025.2599128 · Cited by 5
“As Poza (2017) observes, policies that disregard cultural dimensions risk separating learners from their linguistic heritage.”
Metadata
- Authors
- Poza, L.
- Affiliations
- University of Colorado Denver (US)
- Corresponding author
- Poza, Luis
- ORCID
- Poza, Luis
- Venue
- Berkeley Review of Education
- Publisher
- California Digital Library (CDL)
- Published
- 2017-02-11
- Volume
- 6
- Issue
- 2
- ISSN
- 1947-5578 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2613872420
- Cited by
- 205
- References
- 102
- Citations by year
- 2026: 30 · 2025: 32 · 2024: 30 · 2023: 30 · 2022: 16 · 2021: 26 · 2020: 20 · 2019: 18 · 2018: 2
- FWCI
- 37.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Locations
- Berkeley Review of Education (publishedVersion)
- San José State University ScholarWorks (San Jose State University) (submittedVersion)
- eScholarship (California Digital Library) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic and Sociocultural Studies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- translanguaging, multilingual learners, language minority students, bilingualism, critical pedagogy, language teaching, social justice in education, speech communities
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.