Translanguaging: Definitions, Implications, and Further Needs in Burgeoning Inquiry
Open accessThe DOI matches its Crossref record; 99 of the 102 references it cites were found in a registry or an index, and 1 are not checked yet.
Abstract
The term translanguaging has appeared with growing frequency in research about the education of linguistic minority students. Amid increasing application of the term, concern emerges regarding the consistency of its definitions and characterizations, specifically with respect to the term’s social justice implications, which risk dilution. Early instances (García, 2007, 2009a) position the term as both a pedagogical strategy for supporting multilingual learners and a critique of existing conceptualizations of language and bilingualism that have historically marginalized particular speech communities. In this review of recent literature, I analyze 53 texts published between 1996 and 2014 for their definitions, exemplifications, and attributed implications of translanguaging, as an ontological perspective on language and as a set of teaching practices. In the review, I find that although the term has largely maintained its sociolinguistic critique, its ties to critical pedagogy appear only sporadically. I close this review by proposing avenues for new research.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
The source backs part of the claim, not all of it — or backs it for a different population, condition or comparison.
In the citing paper
“To the best of my knowledge, the most recent literature review on translanguaging is Poza's (2017) study which examines 53 papers published between 1996 and 2014 and attends to the theory and exemplifications of translanguaging.”
From Examining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature (2021) · cites this paper as Poza's (2017)
Experimental — accuracy not yet measured
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Reid, A., & Anderson, B. (1985) · Pacific Affairs · doi:10.2307/2759245 · Cited by 25,901
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism
Sears, L. J., & Anderson, B. (1994) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/604991 · Cited by 12,559
The Dialogic Imagination: Four Essays
Thompson, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., Emerson, C., & Holquist, M. (1981) · World Literature Today · doi:10.2307/40136453 · Cited by 9,726
Seeing like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed
Fukuyama, F., & Scott, J. C. (1998) · Foreign Affairs · doi:10.2307/20048980 · Cited by 8,396
The dialogic imagination: four essays
Bakhtin, M. M., Emerson, C. G., & Holquist, M. (1981) · University of Michigan Library Repository · Cited by 7,983
The Dialogic Imagination: Four Essays
Wasiolek, E., Bakhtin, M. M., Holquist, M., & Emerson, C. (1982) · Comparative Literature · doi:10.2307/1770763 · Cited by 7,540
Gumperz, J. J. (1982) · doi:10.1017/cbo9780511611834 · Cited by 5,861
García, O., & Wei, L. (2014) · doi:10.1057/9781137385765 · Cited by 3,831
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
Benjamin, W. (2007) · Stardom and Celebrity: A Reader · doi:10.4135/9781446269534.n3 · Cited by 3,818
The Sociolinguistics of Globalization
Blommaert, J. (2010) · doi:10.1017/cbo9780511845307 · Cited by 3,737
Bilingual education in the 21st century: a global perspective
(2009) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.46-5739 · Cited by 3,563 · cited 7×
“…2014e), summative works and guides aimed at practitioners (Ascenzi-Moreno et al., 2013; Baker, 2011; García, 2009a; García et al., 2013; García & Kleifgen, 2010), and theoretical essays or articles (Crump, 2014; García, 2009b, 2011b, 2014a, 2014c; García & Flores, 2014; Orellana & García, 2014).”
InfluentialUndoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.
Flores, N., & Rosa, J. (2015) · Harvard Educational Review · doi:10.17763/0017-8055.85.2.149 · Cited by 2,829 · cited 2×
“…would be expected to point to applications beyond remediation and scaffolding for historically oppressed linguistic communities towards success within the status quo of an inequitable society that will still undervalue students’ linguistic practices and racialized identities (Flores & Rosa, 2015).”
Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?
CREESE, A., & BLACKLEDGE, A. (2010) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x · Cited by 2,206
Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed
Scott, J. (1999) · Cited by 2,179
Wei, L. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2010.07.035 · Cited by 1,858
Pennycook, A. (2010) · doi:10.4324/9780203846223 · Cited by 1,856 · cited 2×
“Canagarajah (2012) also uses the term translingual practice to refer to more multimodal communication, while Otsuji and Pennycook (2010) speak of metrolingualism in reference to the complex language practices within urban centers.”
Global Englishes and Transcultural Flows
Pennycook, A. (2006) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203088807 · Cited by 1,667 · cited 3×
“Makoni and Pennycook (2007), in an oft-cited edited volume, offer contributions from scholars all over the world who present research on how the language practices of people who are multilingual reject the boundaries placed around idealized constructions of “standard” language or…”
Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging
CANAGARAJAH, S. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01207.x · Cited by 1,662 · cited 4×
“…Subhan, 2015); codemeshing in composition to establish an author’s voice or to convey complex ideas academically or in online social network forums (Canagarajah, 2011a, 2011b; Cenoz & Gorter, 2011; Makalela, 2014); and consulting texts (both printed and online) in multiple languages during…”
InfluentialBilingual education in the 21st century: a global perspective
Johnson, E. (2010) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050903282330 · Cited by 1,648
Going beyond the Native Speaker in Language Teaching
Cook, V. (1999) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587717 · Cited by 1,571
Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.
Grosjean, F. (1989) · Brain and Language · doi:10.1016/0093-934x(89)90048-5 · Cited by 1,490 · cited 1×
“These heteroglossic perspectives reject entrenched ideologies that frame monolingualism as a norm in human communication, and that uphold a native speaker paradigm for language proficiency (Cook, 1997, 1999; Grosjean, 1989, 2010).”
Chaos/Complexity Science and Second Language Acquisition
LARSEN-FREEMAN, D. (1997) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/18.2.141 · Cited by 1,484
Disinventing and Reconstituting Languages
(2006) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781853599255 · Cited by 1,443
Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Lu, D. H., & Baker, C. (1997) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3588060 · Cited by 1,431
Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space
Gutiérrez, K. D., Baquedano‐López, P., & Tejeda, C. (1999) · Mind, Culture, and Activity · doi:10.1080/10749039909524733 · Cited by 1,281
A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition
DE BOT, K., LOWIE, W., & VERSPOOR, M. (2007) · Bilingualism: Language and Cognition · doi:10.1017/s1366728906002732 · Cited by 1,242 · cited 1×
“In the field of second language acquisition, LarsenFreeman (1997, 2011) analogizes language development to chaos/complexity theory, while de Bot, Lowie, and Verspoor (2007) use the framework of dynamic systems theory, two perspectives from the physical sciences and mathematics, respectively, that…”
The sociolinguistics of globalization
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-2498 · Cited by 1,180
Grosjean, F. (2010) · doi:10.4159/9780674056459 · Cited by 1,154 · cited 1×
“These heteroglossic perspectives reject entrenched ideologies that frame monolingualism as a norm in human communication, and that uphold a native speaker paradigm for language proficiency (Cook, 1997, 1999; Grosjean, 1989, 2010).”
The translanguaging classroom: leveraging student bilingualism for learning
Turnbull, B. (2019) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2016.1275289 · Cited by 1,111
The multilingual turn: implications for SLA, TESOL and bilingual education
Melo-Pfeifer, S. (2015) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2014.980563 · Cited by 1,024 · cited 2×
“Stephen May (2014) cites the work of Kachru (1994) and Sridhar (1994), both of whom offered early critiques of monolingual bias in second language acquisition research by pointing to the lack of attention given to situations of stable bi/multilingualism.”
Translanguaging: origins and development from school to street and beyond
Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2012.718488 · Cited by 924
Metrolingualism: fixity, fluidity and language in flux
Otsuji, E., & Pennycook, A. (2010) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710903414331 · Cited by 900
Polylingual Languaging Around and Among Children and Adolescents
Jørgensen, J. N. (2008) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790710802387562 · Cited by 839 · cited 2×
“Characterizing the communication of transnational individuals, Jørgensen (2008) uses the term polylingual languaging for the way “language users”
Translanguaging and transnational literacies in multilingual classrooms: a biliteracy lens
Hornberger, N. H., & Link, H. (2012) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2012.658016 · Cited by 818 · cited 1×
“6 For instance, Hornberger & Link (2012) presented data from primary schools and a university as a foundation for a theoretical essay, while García & Wei (2014) presented data from…”
Disinventing and (Re)Constituting Languages
Makoni, S., & Pennycook, A. (2005) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1207/s15427595cils0203_1 · Cited by 772
Translanguaging: developing its conceptualisation and contextualisation
Lewis, G., Jones, B., & Baker, C. (2012) · Educational Research and Evaluation · doi:10.1080/13803611.2012.718490 · Cited by 651
Pedagogies and Practices in Multilingual Classrooms: Singularities in Pluralities
GARCÍA, O., & SYLVAN, C. E. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01208.x · Cited by 635
Educating emergent bilinguals: policies, programs, and practices for English language learners
(2011) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.48-6425 · Cited by 613
Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations
Canagarajah, S. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203073889 · Cited by 599 · cited 1×
“Canagarajah (2012) also uses the term translingual practice to refer to more multimodal communication, while Otsuji and Pennycook (2010) speak of metrolingualism in reference to the complex language practices within urban centers.”
The pragmatics of code-switching: a sequential approach
Auer, P. (1995) · One Speaker, Two Languages · doi:10.1017/cbo9780511620867.006 · Cited by 590
Chapter 8 Education, Multilingualism and Translanguaging in the 21st Century
García, O. (2009) · Social Justice through Multilingual Education · doi:10.21832/9781847691910-011 · Cited by 568 · cited 6×
“…2014e), summative works and guides aimed at practitioners (Ascenzi-Moreno et al., 2013; Baker, 2011; García, 2009a; García et al., 2013; García & Kleifgen, 2010), and theoretical essays or articles (Crump, 2014; García, 2009b, 2011b, 2014a, 2014c; García & Flores, 2014; Orellana & García, 2014).”
InfluentialTransidiomatic practices: Language and power in the age of globalization
Jacquemet, M. (2005) · Language & Communication · doi:10.1016/j.langcom.2005.05.001 · Cited by 551 · cited 1×
“…the term polylingual languaging for the way “language users employ whatever linguistic features are at their disposal with the intention of achieving their communicative aims” (p. 169), and Jacquemet (2005) refers to transidiomatic practices for languaging in times of modernity and globalization.”
Translanguaging and the Writing of Bilingual Learners
Velasco, P., & García, O. (2014) · Bilingual Research Journal · doi:10.1080/15235882.2014.893270 · Cited by 466 · cited 1×
“In addition, multimodal texts featured in this category, including music videos (García & Leiva, 2014), and compositions that included images and symbols (Canagarajah, 2011a, 2011b; Velasco & García, 2014), to aid in conveying meaning and constructing authorial identity.”
The Handbook of Bilingualism and Multilingualism
(2012) · Wiley eBooks · doi:10.1002/9781118332382 · Cited by 461
Global Englishes, Rip Slyme, and performativity
Pennycook, A. (2003) · Journal of Sociolinguistics · doi:10.1111/j.1467-9841.2003.00240.x · Cited by 450
Theorizing and Enacting Translanguaging for Social Justice
García, O., & Leiva, C. (2014) · Educational Linguistics · doi:10.1007/978-94-007-7856-6_11 · Cited by 448 · cited 3×
“…in the literature have positioned it not only as a descriptive term capturing bilinguals’ language practices and challenging prior conceptualizations of language, but also, specifically, as a vehicle for “liberating the voices of language minoritized students” (García & Leiva, 2014, p. 200).”
Palmer, D. K., Martínez, R. A., Mateus, S. G., & Henderson, K. (2014) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2014.12121.x · Cited by 423
The Unexamined Relationship Between Neoliberalism and Plurilingualism: A Cautionary Tale
Flores, N. (2013) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.114 · Cited by 403 · cited 1×
“…with respect to bilingual education as bilingualism becomes valuable not for its ability to affirm and sustain minority languages and increase access for their speakers, but rather for its role of creating capable workers in a globalized 21st century economy (Flores, 2013b; Petrovic, 2005).”
Focus on Multilingualism: A Study of Trilingual Writing
CENOZ, J., & GORTER, D. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01206.x · Cited by 375
Creese, A., & Blackledge, A. (2011) · Journal of Pragmatics · doi:10.1016/j.pragma.2010.10.006 · Cited by 347 · cited 1×
“Creese and Blackledge (2011b) refer to flexible bilingualism to describe the language practices of bilingual students at various British complementary schools, positioning this linguistic flexibility as counter to the schools’ mandates for language separation, yet instrumental to learning tasks and…”
Codeswitching: Anthropological and Sociolinguistic Perspectives
(1988) · Mouton eBooks · doi:10.1515/9783110849615 · Cited by 333
Building a culture of collaboration through hybrid language practices
Gutiérrez, K. D., Baquedano‐López, P., Alvarez, H. H., & Chiu, M. M. (1999) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405849909543837 · Cited by 329
The Translanguaging Classroom: Leveraging Student Bilingualism for Learning
García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2016) · Cited by 325
Translanguaging, TexMex, and Bilingual Pedagogy: Emergent Bilinguals Learning Through the Vernacular
Sayer, P. (2013) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.53 · Cited by 325
Assessing Multilingual Competencies: Adopting Construct Valid Assessment Policies
SHOHAMY, E. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01210.x · Cited by 318 · cited 1×
“…and researchers who incorporated translanguaging supports for discussions about text, encouraged students to deploy translanguaging in planning writing or oral presentations, and allowed translanguaging in assessment (for specific examples of translanguaging in assessment, see Shohamy, 2011).”
English Only Worldwide or Language Ecology?
Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T. (1996) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587692 · Cited by 299 · cited 1×
“Coupled with the simultaneous neoliberal impulse to promote English as a world language of commerce and scholarship (Phillipson & Skutnabb-Kangas, 1996, 2013), coopting discourses that praise bilinguals, while undermining the transformative potential of bilingual education in politically…”
WEI, L. (2011) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/j.1540-4781.2011.01209.x · Cited by 249
The multilingual turn implications for SLA, TESOL and bilingual education
May, S. (2014) · Cited by 219
Bilingualism as Ideology and Practice
Heller, M. (2007) · Bilingualism: A Social Approach · doi:10.1057/9780230596047_1 · Cited by 214 · cited 2×
“…linguistic repertoires of multilingual (often migrant) speakers,” and argues “instead for the more complex, fluid understandings of ‘voice,’ (Makoni & Pennycook, 2012) ‘language as social practice,’ (Heller, 2007) and a related ‘sociolinguistics of mobile resources’ (Blommaert, 2010)” (p. 1).”
The Conservative Restoration and Neoliberal Defenses of Bilingual Education
Petrovic, J. E. (2005) · Language Policy · doi:10.1007/s10993-005-2888-y · Cited by 198 · cited 1×
“Indeed, this phenomenon has already been described with respect to bilingual education as bilingualism becomes valuable not for its ability to affirm and sustain minority languages and increase access for their speakers, but rather for its role of creating capable workers in a globalized 21st century economy (Flores,…”
Human Rights in Social Science Textbooks: Cross-national Analyses, 1970–2008
Meyer, J. W., Bromley, P., & Ramirez, F. O. (2010) · Sociology of Education · doi:10.1177/0038040710367936 · Cited by 191
“What Do You Want to Say?” How Adolescents Use Translanguaging to Expand Learning Opportunities
Martin-Beltrán, M. (2014) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2014.914372 · Cited by 186
6 Countering the Dual: Transglossia, Dynamic Bilingualism and Translanguaging in Education
García, O. (2013) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781783090860-007 · Cited by 183
Your average nigga: performing race, literacy, and masculinity
(2007) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.45-1763 · Cited by 177
Introducing LangCrit: Critical Language and Race Theory
Crump, A. (2014) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2014.936243 · Cited by 177 · cited 1×
“…2014e), summative works and guides aimed at practitioners (Ascenzi-Moreno et al., 2013; Baker, 2011; García, 2009a; García et al., 2013; García & Kleifgen, 2010), and theoretical essays or articles (Crump, 2014; García, 2009b, 2011b, 2014a, 2014c; García & Flores, 2014; Orellana & García, 2014).”
Monolingual bias in second language acquisition research
Cook, V. J. (1997) · Scientia Insularum Revista de Ciencias Naturales en islas · Cited by 174
Monolingual Bias in SLA Research
Kachru, Y. (1994) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587564 · Cited by 158
Flores, N. (2013) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2013.846210 · Cited by 150 · cited 1×
“…with respect to bilingual education as bilingualism becomes valuable not for its ability to affirm and sustain minority languages and increase access for their speakers, but rather for its role of creating capable workers in a globalized 21st century economy (Flores, 2013b; Petrovic, 2005).”
From English Language Learners to Emergent Bilinguals. Equity Matters. Research Review No. 1
García, O., Kleifgen, J. A., & Falchi, L. (2008) · Cited by 147
A Reality Check for SLA Theories
Sridhar, S. N. (1994) · TESOL Quarterly · doi:10.2307/3587565 · Cited by 140 · cited 1×
“Stephen May (2014) cites the work of Kachru (1994) and Sridhar (1994), both of whom offered early critiques of monolingual bias in second language acquisition research by pointing to the lack of attention given to situations of stable bi/multilingualism.”
5. Promoting Concept Literacy through Multilingual Glossaries: A Translanguaging Approach
Madiba, M. (2014) · Multilingual Matters eBooks · doi:10.21832/9781783091669-007 · Cited by 123
Multilingual Strategies of Negotiating English: From Conversation to Writing
Canagarajah, S. (2016) · Cited by 121
Ways Forward for a Bi/Multilingual Turn in SLA
Ortega, L. (2013) · FreiDok plus (Universitätsbibliothek Freiburg) · doi:10.4324/9780203113493-9 · Cited by 120 · cited 2×
“Ortega (2014), meanwhile, advocates for a usage-based”
Young, V. A. (2004) · College Composition and Communication · doi:10.2307/4140667 · Cited by 118
Educating New York's bilingual children: constructing a future from the past
García, O. (2011) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050.2010.539670 · Cited by 111 · cited 2×
“…2014e), summative works and guides aimed at practitioners (Ascenzi-Moreno et al., 2013; Baker, 2011; García, 2009a; García et al., 2013; García & Kleifgen, 2010), and theoretical essays or articles (Crump, 2014; García, 2009b, 2011b, 2014a, 2014c; García & Flores, 2014; Orellana & García, 2014).”
2. The translanguaging of Latino kindergarteners
Garcı́a, O. (2011) · Studies in bilingualism · doi:10.1075/sibil.42.05gar · Cited by 107
Extending Bilingualism in U.S. Secondary Education: New Variations
García, O., Flores, N., & Chu, H. (2011) · International Multilingual Research Journal · doi:10.1080/19313152.2011.539486 · Cited by 105 · cited 1×
“Thus, while the study by García, Flores, and Chu (2011) quoted in Table 3 offered an instance of the second categorical code (translanguaging as pedagogy and critique of prevalent conceptualizations of language), there is no doubt that these authors see translanguaging as corresponding to the third…”
A Complexity Theory Approach to Second Language Development/Acquisition
Larsen‐Freeman, D. (2011) · doi:10.4324/9780203830932-8 · Cited by 98
(2011) · Mouton eBooks · doi:10.1515/9783110239331 · Cited by 97
U.S. Spanish and Education: Global and Local Intersections
García, O. (2014) · Review of Research in Education · doi:10.3102/0091732x13506542 · Cited by 91
Conversation Currents: Language Brokering and Translanguaging in School
Orellana, M. F., & Garcı́a, O. (2014) · Language Arts · doi:10.58680/la201425007 · Cited by 79
Disinventing multilingualism: from monological multilingualism to multilingua francas
Makoni, S. B., & Pennycook, A. (2012) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203154427-37 · Cited by 74
Translanguaging Practices and Language Ideologies in Puerto Rican University Science Education
Mazak, C. M., & Herbas-Donoso, C. (2014) · Critical Inquiry in Language Studies · doi:10.1080/15427587.2014.871622 · Cited by 74
Code-meshing as world English: pedagogy, policy, performance
(2013) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.50-3390 · Cited by 67
The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
Benjamin, W. W. (2017) · Aesthetics · doi:10.4324/9781315303673-16 · Cited by 63 · cited 1×
“As Walter Benjamin (1968) observed about art designed for reproduction and mass consumption, “by making many reproductions it substitutes a plurality of copies for a unique existence.”
TESOL Translanguaged in NYS: Alternative Perspectives
García, O. (2014) · Cited by 59
Translanguaging in a reading class
Vaish, V., & Subhan, A. (2015) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2014.948447 · Cited by 58
Spontaneous Biliteracy: Examining Latino Students' Untapped Potential
Reyes, M. D. L. L. (2012) · Theory Into Practice · doi:10.1080/00405841.2012.726052 · Cited by 53
Makalela, L. (2014) · Multilingual Universities in South Africa · doi:10.21832/9781783091669-008 · Cited by 47 · cited 1×
“…an author’s voice or to convey complex ideas academically or in online social network forums (Canagarajah, 2011a, 2011b; Cenoz & Gorter, 2011; Makalela, 2014); and consulting texts (both printed and online) in multiple languages during research (Martin-Beltrán, 2014; Mazak & HerbasDonoso,…”
Creese, A., & Blackledge, A. (2011) · Channel View Publications eBooks · doi:10.21832/9781847693686-003 · Cited by 46
3. Children’s Literature in the Multilingual Classroom: Developing Multilingual Literacy Acquisition
Hélot, C. (2011) · Channel View Publications eBooks · doi:10.21832/9781847693686-005 · Cited by 39 · cited 4×
“Likewise, translanguaging in literacy included translating and clarifying texts (Hélot, 2011; Vaish & Subhan, 2015); codemeshing in composition to establish an author’s voice or to convey complex ideas academically or in online social network forums (Canagarajah, 2011a, 2011b; Cenoz & Gorter, 2011;…”
InfluentialMultilingualism and Common Core State Standards in the United States
Garcı́a, O., & Flores, N. (2013) · doi:10.4324/9780203113493-14 · Cited by 37 · cited 1×
“…2014e), summative works and guides aimed at practitioners (Ascenzi-Moreno et al., 2013; Baker, 2011; García, 2009a; García et al., 2013; García & Kleifgen, 2010), and theoretical essays or articles (Crump, 2014; García, 2009b, 2011b, 2014a, 2014c; García & Flores, 2014; Orellana & García, 2014).”
López‐Gopar, M. E., Núñez-Méndez, O., Sughrua, W. M., & Clemente, Á. (2013) · International Journal of Multilingualism · doi:10.1080/14790718.2013.769557 · Cited by 30
Multilingualism and Language Education
García, O. (2014) · doi:10.4324/9781315852515-15 · Cited by 29
Bilingual Teaching and Language Distribution at 16+
Williams, C. (2000) · International Journal of Bilingual Education and Bilingualism · doi:10.1080/13670050008667703 · Cited by 22
Campus Diversity and Global Education: A Case Study of a Japanese Program
Mori, J., & Takeuchi, J. D. (2016) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/flan.12182 · Cited by 18
Multilingualism and Language Education
Garcı́a, O. (2015) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9781315852515.ch6 · Cited by 15
TRANSLINGUAL PRACTICES IN KENYAN HIPHOP: PEDAGOGICAL IMPLICATIONS
Young, V. A. (2013) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203120293-16 · Cited by 10
Undoing Truth in Language Teaching: Toward a Paradigm of Linguistic Aesthetics
Flores, N. (2013) · ScholarlyCommons (University of Pennsylvania) · Cited by 9
Laws, R. H. S. J. (2020) · Northern Ireland Legal Quarterly · doi:10.53386/nilq.v55i1.758 · Cited by 5
Research works printed but not linked: 4
- Faltis, C. J. (2001). Jointfostering: Teaching and learning in multilingual classrooms (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ, & Columbus, OH: Merrill Prentice Hall.
- Faltis, C. J. (Discussant) (2016, April). Just sayin': The complexity and utility of nonstandardized language practices among multilingual and multidialectal youth. Symposium conducted at the meeting of the American Educational Research Association, Washington DC.
- *García, O. (2014a). Becoming bilingual and biliterate: Sociolinguistic and sociopolitical considerations. In C. Addison Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & G. P. Wallach (Eds.), Handbook of language and literacy: Development and disorders (pp. 145160). New York, NY: The Guilford Press.
- *Pandey, A. (2013). When 'second' comes first-( Rafi ) to the eye? Sociolinguistic hybridity in professional writing. In S. Canagarajah (Ed.), Literacy as translingual practice: Between communities and classrooms (pp. 215-227). New York, NY: Routledge.
Cited by
Cenoz, J., & Gorter, D. (2022) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/9781009029384 · Cited by 310
LEUNG, C., & VALDÉS, G. (2019) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12568 · Cited by 205
Menken, K., & Sánchez, M. T. (. (2019) · TESOL Quarterly · doi:10.1002/tesq.513 · Cited by 163
“Although our findings confirm that translanguaging is indeed an effective practical tool for educating emergent bilinguals, they also challenge how translanguaging pedagogy is often depicted as simply a scaffolding approach in research (Garc ıa & Wei, 2014; Poza, 2017; Swanwick, 2016).”
BackgroundTranslanguaging in the development of EFL learners’ foreign language skills in Turkish context
Yüzlü, M. Y., & Dikilitaş, K. (2021) · Innovation in Language Learning and Teaching · doi:10.1080/17501229.2021.1892698 · Cited by 208
“This approach ‘upends traditional language ideologies’ (Poza 2017, 113), which dominated the field of applied linguistics and the professional discourses on the practice of language teaching.”
BackgroundExamining Pedagogical Translanguaging: A Systematic Review of the Literature
Prilutskaya, M. (2021) · Languages · doi:10.3390/languages6040180 · Cited by 125
Metadata
- Authors
- Poza, L.
- Affiliations
- University of Colorado Denver (US)
- Corresponding author
- Poza, Luis
- ORCID
- Poza, Luis
- Venue
- Berkeley Review of Education
- Publisher
- California Digital Library (CDL)
- Published
- 2017-02-11
- Volume
- 6
- Issue
- 2
- ISSN
- 1947-5578 (ISSN-L)
- OpenAlex
- W2613872420
- Cited by
- 205
- References
- 102
- Citations by year
- 2026: 30 · 2025: 32 · 2024: 30 · 2023: 30 · 2022: 16 · 2021: 26 · 2020: 20 · 2019: 18 · 2018: 2
- FWCI
- 37.70
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- diamond
- doi.org
- Locations
- Berkeley Review of Education (publishedVersion)
- San José State University ScholarWorks (San Jose State University) (submittedVersion)
- eScholarship (California Digital Library) (submittedVersion)
- Topics
- Social Sciences › Linguistics and Language › Multilingual Education and Policy
- Social Sciences › Linguistics and Language › Linguistic and Sociocultural Studies
- Social Sciences › Linguistics and Language › Second Language Learning and Teaching
- Keywords
- translanguaging, multilingual learners, language minority students, bilingualism, critical pedagogy, language teaching, social justice in education, speech communities
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.