Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary
Open accessAbstract
Edgerton, Franklin. Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, 2 vols. (New Haven: Yale University Press, 1953).
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
BHS deyadharmaparityāga- occurs in Buddhist Hybrid Sanskrit literature.
“Furthermore, it occurs as BHS deyadharmaparityāga- in Buddhist Hybrid Sanskrit literature (see Edgerton Reference Edgerton1953: s.v. deyadharma-).”
From “Gift” in Gāndhārī epigraphical sources. A comparative analysis of G. <i>dana-, danamuha</i> - and <i>deyadhaṃma-</i> (2026) · cites this paper as Edgerton 1953
BHS deyadharma- is attested in Buddhist Hybrid Sanskrit literature.
“Furthermore, it is also attested as BHS deyadharma- in Buddhist Hybrid Sanskrit literature (see Edgerton Reference Edgerton1953: s.v. deyadharma-).”
From “Gift” in Gāndhārī epigraphical sources. A comparative analysis of G. <i>dana-, danamuha</i> - and <i>deyadhaṃma-</i> (2026) · cites this paper as Edgerton 1953
The word phelā is attested in the meaning 'box,' considered as a variant form of what is elsewhere petā, pedā and so on.
“The word phel¯ a is attested in the meaning 'box,' considered as a variant form of what is elsewhere pet . ¯ a, ped . ¯ a and so on.”
From The story of Dharmaruci (2008) · cites this paper as Edgerton (1953)
The word vṛddhayuvatī, cited in the glossary of Cowell and Neil, appears not to be discussed in Edgerton (1953) or elsewhere the author has noticed.
“The word v char72 char06 ddhayuvat¯ ı , cited in the glossary of Cowell and Neil, 140 appears not to be discussed in Edgerton (1953), or elsewhere that I have noticed.”
From The story of Dharmaruci (2008) · cites this paper as Edgerton (1953)
Cited by
Sorted by citations
Rcvr, B., & Interval, A. (1972) · Cited by 442 · see citing works
Buddhism and the Rise of the Written Vernacular in East Asia: The Making of National Languages
Mair, V. H. (1994) · The Journal of Asian Studies · doi:10.2307/2059728 · Cited by 106 · see citing works
Onomatopoetics in the Indian Linguistic Area
Emeneau, M. B. (1969) · Language · doi:10.2307/411660 · Cited by 60 · see citing works
Burial ‘ad sanctos’ and the physical presence of the Buddha in early Indian Buddhism
Schopen, G. (1987) · Religion · doi:10.1016/0048-721x(87)90116-3 · Cited by 51 · see citing works
Bronkhorst, J. (1985) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x00033371 · Cited by 33 · see citing works
Miracles and superhuman powers in South Asian Buddhist literature
Fiordalis, D. (2008) · Deep Blue (University of Michigan) · Cited by 27 · see citing works
Ho, C.-H. (2012) · Dao · doi:10.1007/s11712-011-9263-9 · Cited by 24 · see citing works
Magicians, Sorcerers and Witches: Considering Pretantric, Non-sectarian Sources of Tantric Practices
Davidson, R. M. (2017) · Religions · doi:10.3390/rel8090188 · Cited by 22 · see citing works
Remaking Buddhism for Medieval Nepal
Tuladhar-Douglas, W. (2007) · Routledge eBooks · doi:10.4324/9780203007334 · Cited by 17 · see citing works
Monuments to the Dead in Ancient North India
Bakker, H. T. (2007) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1007/s10783-007-9051-0 · Cited by 17 · see citing works
The Role of Fear (Bhaya) in the Nikāyas and in the Abhidhamma
Giustarini, G. (2012) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-012-9164-1 · Cited by 16 · see citing works
Silk, J. A. (2008) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x08000827 · Cited by 15 · see citing works
Internal and External Opposition to the Bodhisattva's Gift of His Body
Ohnuma, R. (2000) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1023/a:1004785327150 · Cited by 15 · see citing works
The Origin of the Russian Historical Imperative
Gronas, M. (2006) · Russian Linguistics · doi:10.1007/s11185-006-0693-7 · Cited by 13 · see citing works
SILK, J. A. (1997) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1023/a:1004291223455 · Cited by 13 · see citing works
The Units of Time in Ancient and Medieval India
Hayashi, T. (2017) · History of Science in South Asia · doi:10.18732/h2ht0h · Cited by 11 · see citing works
WRITTEN MONUMENTS OF THE ORIENT
Popova, I., Pang, T. А., Tanonova, E. V., Durkin-Meisterernst, D., Friedrich, M., Аркадьевич, И. Ю., Karashima, S., Kolesnikov, A. I., Kudelin, A. B., Marandzhyan, K., et al. (2015) · Cited by 10 · see citing works
On Incompetent Monks and Able Urbane Nuns in a Buddhist Monastic Code
Schopen, G. (2010) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-010-9085-9 · Cited by 10 · see citing works
Buddhist manuscript cultures knowledge, ritual, and art
Berkwitz, S. C. (2009) · Cited by 10 · see citing works
Some Thoughts About Genre in Old Javanese Literature
Worsley, P. J. (2021) · Jumantara Jurnal Manuskrip Nusantara · doi:10.37014/jumantara.v12i2.1148 · Cited by 9 · see citing works
Towards an Onomastics of South Asia
Emeneau, M. B. (1978) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.2307/600948 · Cited by 9 · see citing works
Reciting, Chanting, and Singing: The Codification of Vocal Music in Buddhist Canon Law
Liu, C. (2018) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-018-9360-8 · Cited by 9 · see citing works
Maas, P. A. (2020) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-020-09450-1 · Cited by 8 · see citing works
Bhikkhave and Bhikkhu as Gender-Inclusive Terminology in Early Buddhist Texts
Collett, A., & Anālayo, B. (2014) · The Journal of Buddhist Ethics · Cited by 7 · see citing works
Three languages on one leaf: on IOL Toch 81 with special regard to the Turkic part
Maue, D. (2008) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x08000049 · Cited by 7 · see citing works
Vocabulaires mongols des Polyglottes de Yemen
Ligeti, L., & Kara, G. (2012) · Acta Orientalia · doi:10.1556/aorient.65.2012.2.2 · Cited by 7 · see citing works
Eltschinger, V. (2013) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-013-9193-4 · Cited by 7 · see citing works
Dharmamegha in yoga and yogācāra: the revision of a superlative metaphor
O’Brien-Kop, K. (2020) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-020-09432-3 · Cited by 7 · see citing works
Kragh, U. T. (2010) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x10000418 · Cited by 6 · see citing works
Levman, B. G. (2018) · Mindfulness · doi:10.1007/s12671-018-1008-y · Cited by 6 · see citing works
Apple, J. B. (2003) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1023/a:1026378324002 · Cited by 6 · see citing works
Sautrāntika and the Hṛdaya Treatises
Dessein, B. (2003) · Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) · doi:10.2143/jiabs.26.2.3157095 · Cited by 5 · see citing works
The examination of conditioned entities and the examination of reality
Nietupski, P. K. (1996) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/bf00157677 · Cited by 5 · see citing works
Phrase dharmaparyāyo hastagato in Mahāyāna Buddhist Literature
Apple, J. B. (2014) · Journal of the American Oriental Society · doi:10.7817/jameroriesoci.134.1.0025 · Cited by 5 · see citing works
Becoming a nun in the Dharmaguptaka tradition
Heirman, A. (2008) · Buddhist Studies Review · doi:10.1558/bsrv.v25i2.174 · Cited by 4 · see citing works
Ham, H. S. (2019) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-019-09382-5 · Cited by 4 · see citing works
Griffiths, A. (2015) · The journal of Burma studies · doi:10.1353/jbs.2015.0014 · Cited by 4 · see citing works
A Fragment Of Old Uyghur Uṣṇīṣavijayā-Nāma-Dhāraṇī From The Berlin Turfan Collection
Uzunkaya, U. (2018) · Erdem · doi:10.32704/erdem.496892 · Cited by 4 · see citing works
PRANIC HEALING: A STRESS BUSTER FOR CANCER PATIENTS.
Sabharwal, P., BibhuPrasad, N., & Akanksha, S. (2019) · International Journal of Advanced Research · doi:10.21474/ijar01/8338 · Cited by 4 · see citing works
Revisiting the phrase “sa prthivīpradeśaś caityabhūto bhavet” and the Mahāyāna cult of the book
Drewes, D. (2007) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1007/s10783-007-9052-z · Cited by 4 · see citing works
Jian'an Literature Revisited: Poetic Dialogues in the Last Three Decades of the Han Dynasty
Shih, H.-L. (2013) · ResearchWorks at the University of Washington (University of Washington) · Cited by 4 · see citing works
Religious History of the <i>Gaṇḍī</i> Beam: Testimonies of Texts, Images and Ritual Practices
Sobkovyak, E. (2015) · Asiatische Studien - Études Asiatiques · doi:10.1515/asia-2015-1001 · Cited by 3 · see citing works
The story of Dharmaruci In the Divyāvadāna and Kemendra's Bodhisattvāvadānakalpalatā
Silk, J. A. (2008) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1163/000000008789916336 · Cited by 3 · see citing works
Berlin Turfan Koleksiyonu’ndan Eski Uygurca Sitātapatrādhāraṇī’nin İki Fragmanı
Cengiz, A. K. (2020) · Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi (HÜTAD) · doi:10.20427/turkiyat.621862 · Cited by 3 · see citing works
The fifteen demons causing child-disease
Sárközi, A. (2012) · Acta Orientalia · doi:10.1556/aorient.65.2012.2.3 · Cited by 3 · see citing works
Eski Türk manzum metinlerinde işletime sokulan alıntı sözcükler
Öz, D. Y. (2020) · Türk Dili Araştırmaları Yıllığı- Belleten · doi:10.32925/tday.2020.38 · Cited by 3 · see citing works
Dharanis of Mahavyutpatti #748
Pagel, U. (2007) · Buddhist Studies Review · doi:10.1558/bsrv.v24i2.151 · Cited by 3 · see citing works
Early advaita and madhyamaka buddhism: The case of the Gauḍapādīyakārikā
King, R. (1998) · International Journal of Hindu Studies · doi:10.1007/s11407-998-0009-1 · Cited by 3 · see citing works
East Asian Philosophy and the Case against Perfect Translations
Heisig, J. W. (2010) · Comparative and Continental Philosophy · doi:10.1558/ccp.v2i1.81 · Cited by 3 · see citing works
The Supreme Array Scripture: A New Interpretation of the Title “Gaṇḍavyūha-sūtra”
Osto, D. (2008) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-008-9056-6 · Cited by 3 · see citing works
Maternity Homes and Abandoned Children in Buddhist India
Silk, J. A. (2008) · Leiden Repository (Leiden University) · Cited by 3 · see citing works
On the Meaning and Function of Ādeśá in the Early Upaniṣads
Acharya, D. (2017) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-017-9321-7 · Cited by 3 · see citing works
Wilson, L. (2014) · Choice Reviews Online · doi:10.5860/choice.51-3186 · Cited by 3 · see citing works
Silk, J. A. (2008) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1007/s10783-008-9100-3 · Cited by 2 · see citing works
An Early Bka’-gdams-pa Madhyamaka Work Attributed to Atiśa Dīpaṃkaraśrījñāna
Apple, J. B. (2015) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-015-9275-6 · Cited by 2 · see citing works
Apple, J. B. (2004) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1023/b:indi.0000020983.99477.51 · Cited by 2 · see citing works
Attribution in Turkish with Dependency Tree Analyses
AYDIN, İ. (2013) · Bilig Journal of Social Sciences in Turkish World · doi:10.12995/bilig.2013.6601 · Cited by 2 · see citing works
Sanskrit as a medium of Maldivian Buddhism
Gippert, J. (2003) · Cited by 2 · see citing works
Eski Uygurca Saddharmapuṇḍarīka-Sūtra’ya İlişkin Fragmanlar
Uzunkaya, U. (2023) · Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi · doi:10.21563/sutad.1285242 · Cited by 2 · see citing works
Ein sanskrit–uigurisches Fragment der Tridaṇḍamālā in Brāhmī-Schrift: Reedition des Texts TT VIII D
Hartmann, J., & Maue, D. (2022) · Acta Asiatica Varsoviensia · doi:10.60018/acasva.rxxc2247 · Cited by 2 · see citing works
Tocharian A ārkiśoṣi ‘world with radiance’ and Chinese suo po shi jie ‘world of sabhā’
Pan, T. (2021) · Acta Asiatica Varsoviensia · doi:10.60018/acasva.abdn5783 · Cited by 2 · see citing works
The Gurav temple priests of Maharashtra*
Bapat, J. (1993) · South Asia Journal of South Asian Studies · doi:10.1080/00856409308723193 · Cited by 2 · see citing works
A Buddhist technical term in Christian Sogdian
Sims‐Williams, N. (2021) · Письменные памятники Востока · doi:10.17816/wmo77332 · Cited by 2 · see citing works
Some Khotanese Inscriptions on Objets D'art
Emmerick, R. E. (1968) · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland · doi:10.1017/s0035869x00126607 · Cited by 2 · see citing works
The Rootless Faith of Ajātaśatru and Its Explanations in the *Abhidharma-mahāvibhāṣā
Wu, J. (2016) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1163/15728536-05902003 · Cited by 2 · see citing works
The Concept of Avalokiteśvara and Buddhas in the Kāraṇḍavyūha Sūtra
Chaiyapong, M. (2013) · Manusya Journal of Humanities · doi:10.1163/26659077-01601001 · Cited by 1 · see citing works
The Second Decade of the Avadānaśataka
Appleton, N. (2013) · Asian Literature and Translation · doi:10.18573/j.2013.10205 · Cited by 1 · see citing works
Two Obscure Sanskrit Words Related to the Cārvāka: pañcagupta and kuṇḍakīṭa
Bhattacharya, R. (2010) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-010-9122-8 · Cited by 1 · see citing works
Contributions to the cultural history of emerald in early India
Wojtilla, G. (2012) · Acta Orientalia · doi:10.1556/aorient.65.2012.4.6 · Cited by 1 · see citing works
Meaning without Words: The Contrast between Artha and Ruta in Mah?y?na S?tras.
Lugli, L. (2011) · Buddhist Studies Review · doi:10.1558/bsrv.v27i2.139 · Cited by 1 · see citing works
Yijing's view on the Bhiksunis' standard robes
Heirman, A. (2008) · Ghent University Academic Bibliography (Ghent University) · Cited by 1 · see citing works
A folio of the Ratnakūṭa (Kāśyapaparivarta) in Khotanese
Maggi, M., & 茂羅馬紀 (2015) · IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome) · doi:10.6889/ddjbs.201512_(17).0003 · Cited by 1 · see citing works
ADAMS, D.Q.: A Dictionary of Tocharian B
Pinault, G.-J. (2006) · Kratylos · doi:10.29091/kratylos/2006/1/14 · Cited by 1 · see citing works
Dimensions of Candrakīrti’s Conventional Reality
Li, S. (2018) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-018-9375-1 · Cited by 1 · see citing works
Examples of sāntika-, santika-, and antika- in the Saddharmapuṇḍarīka
Nishi, Y. (2017) · JOURNAL OF INDIAN AND BUDDHIST STUDIES (INDOGAKU BUKKYOGAKU KENKYU) · doi:10.4259/ibk.66.1_390 · Cited by 1 · see citing works
Uygurca Bir Sivil Hayat Belgesi: Maitrisimit
Bakırcı, F. (2018) · Journal of Old Turkic Studies · doi:10.35236/jots.346108 · Cited by 1 · see citing works
The Xinjiang Region Museum Collection—An Interpretation of a Kharoṣṭhī Letter
Jiang, Y. (2020) · Silk road research series · doi:10.1007/978-981-13-9644-1_8 · Cited by 1 · see citing works
ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE BUDDHIST PAÑCAVĀRṢIKA : PART I: INDIA AND CENTRAL ASIA
Deeg, M. (1995) · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · doi:10.18999/sambh.16.67 · Cited by 1 · see citing works
Body Exposure and Embalming in the Tibetan Empire and Beyond: A Study of the btol Rite
Bialek, J. (2021) · Acta Orientalia · doi:10.1556/062.2021.00181 · Cited by 1 · see citing works
Yakherds, T. (2022) · doi:10.1093/oso/9780197603628.003.0001 · Cited by 1 · see citing works
How to Think Philosophically about the Status of Conventional Epistemic Warrants
Thabkhas, Y., Thakchöe, S., Duckworth, D. S., et al. (2022) · doi:10.1093/oso/9780197603628.003.0013 · Cited by 1 · see citing works
Budist Kişilikler Üzerine Eski Uygurca Fragmanlar
Uzunkaya, U. (2024) · Turcology Research · doi:10.62425/turcology.1486757 · Cited by 1 · see citing works
O’Brien-Kop, K. (2024) · Journal of Indian Philosophy · doi:10.1007/s10781-024-09574-8 · Cited by 1 · see citing works
Tocharian Fragment THT333 in the Berlin Collection
Ogihara, H. (2013) · Institutional Repositories DataBase (IRDB) · doi:10.15083/00027513 · Cited by 1 · see citing works
Klaus T. Schmidt, Nachgelassene Schriften. Bearbeitet und herausgegeben von STEFAN ZIMMER.
Pan, T. (2022) · Kratylos · doi:10.29091/kratylos/2022/1/14 · Cited by 1 · see citing works
Farrington, R. W. (2008) · SAS-Space (University of London) · Cited by 1 · see citing works
A middle Indo-Aryan inscription from China
Whaley, M. A. (2009) · Acta Orientalia · doi:10.1556/aorient.62.2009.4.5 · Cited by 1 · see citing works
Kuiper, F. B. J. (1987) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1163/000000087790082766 · Cited by 1 · see citing works
Evidence for Two Mūlasarvāstivādin Vinaya Traditions in the Gilgit Prātimokṣa-sūtras
Emms, C. D. (2012) · MacSphere (McMaster University) · doi:10.71548/8816 · Cited by 1 · see citing works
(2022) · doi:10.1093/oso/9780197603628.002.0015 · Cited by 1 · see citing works
“Brāhmaṇa” as an honorific in “Indianized” mainland Southeast Asia: a linguistic approach
Pain, F. (2019) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x19000284
The Monk Mūlaphalguna and the Nuns: Biography as Criticism
Schopen, G. (2022) · Hualin International Journal of Buddhist Studies · doi:10.15239/hijbs.05.01.08
Distinction and confusion: a study of neuter plural endings in Middle Indo-Aryan
Schwarzschild, L. A. (1979) · Bulletin of the School of Oriental and African Studies · doi:10.1017/s0041977x00145872
Migron, S. (1980) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1007/bf00953750
Heterodoxe lehren und ihre widerlegung im Kālacakra-tantra
Grönbold, G. (1992) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1163/000000092790083967
DISCOVERY OF THE EXISTENCE OF HUMAN ENERGY FIELD (AURA)
Pooja, S. (2015)
A Buddhist Story in Old Uighur Turkish: Sena-Upesena Story
Elmalı, M. (2013)
Latin Terms in Sanskrit Dictionaries
Gasuns, M. (2006)
Kuiper, F. B. J. (1987) · Indo-Iranian Journal · doi:10.1007/bf00216277
- Authors
- Edgerton, F.
- Corresponding author
- Edgerton, Franklin
- Venue
- Zenodo
- Publisher
- Zenodo
- Published
- 1953-10-22
- OpenAlex
- W1507237341
- Cited by
- 152
- References
- 0
- Citations by year
- 2025: 4 · 2024: 7 · 2023: 7 · 2022: 28 · 2021: 6 · 2020: 11 · 2019: 4 · 2018: 5 · 2017: 4 · 2015: 6 · 2014: 4 · 2013: 9 · 2012: 7
- FWCI
- 0.00
- Type
- book chapter
- Language
- en
- Open access
- green
- zenodo.org
- Licence
- Locations
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (submittedVersion, cc-by)
- Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) (cc-by)
- Funders
- European Commission (609823)
- Topics
- Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Indian and Buddhist Studies
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Linguistics and language evolution
- Social Sciences › Arts and Humanities › Language and Linguistics › Classical Studies and Philology
- Keywords
- Sanskrit grammar, Sanskrit dictionaries, Buddhist terminology, Pali language
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review