The DOI matches its Crossref record; 3 of the 3 references it cites were found in a registry or an index.
Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian–English bilinguals
Abstract
We examined first language (L1) naming of common household objects in three groups of Russian–English bilinguals: early, childhood and late bilinguals. Their naming patterns were compared with those of native speakers of Russian and English, in order to detect possible second language (L2) English influence on L1 Russian naming patterns. We investigated whether such influence is modulated by the speaker's linguistic trajectory, specifically, their age of arrival in the L2 environment, which in turn influences their relative proficiency and dominance in the two languages. We also examined whether the potential for L2 shifts can be linked to specific characteristics of the categories in the L1 or L2. L2 influence was evident in the data, increasing with earlier age of arrival but most pronounced with lowest L1 proficiency. The changes entailed both narrowing and broadening of linguistic categories. These findings indicate that L1 word use is susceptible to L2 influence even for concrete nouns referring to familiar objects, and the nature of the shift for a given word appears to be driven by several factors.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Run the check — free, no account needed. It reads the open-access text and checks the sources it cites.
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994) · Journal of Memory and Language · doi:10.1006/jmla.1994.1008 · Cited by 2,656 · cited 1×
“…observations challenge a common view of concrete noun pairs as translation equivalents in the bilingual lexicon (e.g., De Groot, 1992, 1993, 2002; Kroll & Stewart, 1994) and suggest that naming patterns for concrete objects present an important domain for the study of cross-linguistic influence.”
BackgroundBilingualism affects picture naming but not picture classification
Gollan, T. H., Montoya, R. I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S. K. (2005) · Memory & Cognition · doi:10.3758/bf03193224 · Cited by 565
Universality and language specificity in object naming
Malt, B. C., Sloman, S. A., & Gennari, S. P. (2003) · Journal of Memory and Language · doi:10.1016/s0749-596x(03)00021-4 · Cited by 143 · cited 4×
“Importantly, they (Malt et al., 2003) established that the three languages did not differ simply by diverging in classification of peripheral members of otherwise comparable categories.”
BackgroundResultInfluentialSelf-citation
Cited by
Schmid, M. S. (2011) · Cambridge University Press eBooks · doi:10.1017/cbo9780511852046 · Cited by 408
How does the bilingual experience sculpt the brain?
Costa, A., & Sebastián-Gallés, N. (2014) · Nature Reviews Neuroscience · doi:10.1038/nrn3709 · Cited by 377
How thought is mapped into words
Malt, B. C., & Majid, A. (2013) · WIREs Cognitive Science · doi:10.1002/wcs.1251 · Cited by 253
Self-citationL1 and L2 processing in the bilingual brain: A meta-analysis of neuroimaging studies
Liu, H., & Cao, F. (2016) · Brain and Language · doi:10.1016/j.bandl.2016.05.013 · Cited by 178
Bilingual Grammar: Toward an Integrated Model
López, L. (2020) · doi:10.1017/9781108756181 · Cited by 147
Metadata
- Authors
- PAVLENKO, A., & MALT, B. C.
- Venue
- Bilingualism: Language and Cognition
- Publisher
- Cambridge University Press (CUP)
- Published
- 2010-07-13
- Volume
- 14
- Issue
- 1
- Pages
- 19-45
- ISSN
- 1366-7289 (ISSN-L)
- 1469-1841
- OpenAlex
- W2038517853
- Cited by
- 165
- References
- 3
- FWCI
- 7.59
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
How to cite
Cite CoChat for the checks on this page, and the paper for its own findings.
- This page
- CoChat. (2026). Citation check: Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian–English bilinguals. https://app.cochat.ai/papers/10.1017/s136672891000026x
- The paper
- PAVLENKO, A., & MALT, B. C. (2011). Kitchen Russian: Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition. https://doi.org/10.1017/s136672891000026x
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.