Cultural adaptation of treatments: A resource for considering culture in evidence-based practice
The DOI matches its Crossref record; 51 of the 51 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
All in-text\treferences\tunderlined\tin\tblue\tare\tlinked\tto\tpublications\ton\tResearchGate, letting you\taccess\tand\tread\tthem\timmediately.
Overview
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“While maintaining fidelity to the core elements of the English ABBT manual, the Spanish version includes language, idioms, and examples relevant to Latino culture (Bernal et al., 2009).”
From Randomized pilot trial of cognitive-behavioral therapy and acceptance-based behavioral therapy in the treatment of Spanish-speaking Latino primary care patients with generalized anxiety disorder (2021) · cites this paper as Bernal et al., 2009
In the citing paper
“The manual was translated to Spanish and culturally adapted to include language, idioms, and examples relevant to Latino culture (Bernal, Jiménez-Chafey, & Domenech Rodríguez, 2009).”
From Randomized pilot trial of cognitive-behavioral therapy and acceptance-based behavioral therapy in the treatment of Spanish-speaking Latino primary care patients with generalized anxiety disorder (2021) · cites this paper as Bernal, Jiménez-Chafey, & Domenech Rodríguez, 2009
In the citing paper
“For this purpose, cross-cultural studies are needed because cultural adaptation of psychological interventions is associated with greater effectiveness compared to those that are not culturally adapted (Bernal et al., 2009).”
From Internet-based self-administered intervention to reduce anxiety and depression symptomatology and improve well-being in 7 countries: protocol of a randomized control trial (2024) · cites this paper as Bernal et al., 2009
In the citing paper
“Thus, providing an intervention in a language that is congruent and sensitive to the values and meanings of the participant culture (Bernal et al., 1995, Bernal et al., 2009) is critical in reducing barriers and possibly increasing interest in and recruitment for future trials.”
From A pilot study of self-guided internet-delivered cognitive behavioural therapy for anxiety and depression among Arabs (2016) · cites this paper as Bernal et al., 2009
Citations
Cites
Variations in Value Orientations.
Rosenberg, M., Kluckhohn, F. R., Strodtbeck, F. L., Roberts, J. M., Romney, A. K., Kluckhohn, C., & Scarr, H. A. (1961) · American Sociological Review · doi:10.2307/2090580 · Cited by 2,816
Counseling the Culturally Diverse: Theory and Practice
Sue, D. W., & Sue, D. (2002) · Cited by 2,720
Simon, J., McGoldrick, M., Pearce, J. K., & Giordano, J. (1983) · Family Relations · doi:10.2307/583699 · Cited by 1,728
Update on empirically validated therapies, II: (619622010-001)
Chambless, D. L., Baker, M. J., Baucom, D. H., Beutler, L. E., Calhoun, K. S., Crits-Christoph, P., Daiuto, A., DeRubeis, R., Detweiler, J., Haaga, D. A. F., et al. (1997) · PsycEXTRA Dataset · doi:10.1037/e619622010-001 · Cited by 1,488
American Psychological Association (2003) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.58.5.377 · Cited by 1,445
Culturally adapted mental health intervention: a meta-analytic review
Griner, D., & Smith, T. B. (2006) · Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training · doi:10.1037/0033-3204.43.4.531 · Cited by 1,236
The Cultural Adaptation of Prevention Interventions: Resolving Tensions Between Fidelity and Fit
Castro, F. G., Barrera, M., & Martinez, C. R. (2004) · Prevention Science · doi:10.1023/b:prev.0000013980.12412.cd · Cited by 1,228
Bernal, G., Bonilla, J., & Bellido, C. (1995) · Journal of Abnormal Child Psychology · doi:10.1007/bf01447045 · Cited by 1,120
Self-citationStrategy of outcome research in psychotherapy.
Paul, G. L. (1967) · Journal of Consulting Psychology · doi:10.1037/h0024436 · Cited by 1,026
In search of cultural competence in psychotherapy and counseling.
Sue, S. (1998) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.53.4.440 · Cited by 807
Issues in Disseminating and Replicating Effective Prevention Programs
Elliott, D. S., & Mihalic, S. (2004) · Prevention Science · doi:10.1023/b:prev.0000013981.28071.52 · Cited by 794
Cultural and contextual influences in mental health help seeking: a focus on ethnic minority youth
Cauce, A. M., Domenech-Rodríguez, M., Paradise, M., Cochran, B. N., Shea, J. M., Srebnik, D., & Baydar, N. (2002) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/0022-006x.70.1.44 · Cited by 766
Counseling the culturally diverse: Theory and practice, 4th ed.
Sue, D. W., & Sue, D. (2003) · Cited by 760
Lau, A. S. (2006) · Clinical Psychology: Science and Practice · doi:10.1111/j.1468-2850.2006.00042.x · Cited by 624
Evidence-based psychosocial treatments for ethnic minority youth
Huey, S. J., & Polo, A. J. (2008) · Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology · doi:10.1080/15374410701820174 · Cited by 570
Science, ethnicity, and bias: Where have we gone wrong?
Sue, S. (1999) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.54.12.1070 · Cited by 552
State of the Science on Psychosocial Interventions for Ethnic Minorities
Miranda, J., Bernal, G., Lau, A., Kohn, L., Hwang, W.-C., & LaFromboise, T. (2005) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev.clinpsy.1.102803.143822 · Cited by 534
Self-citationRosselló, J., & Bernal, G. (1999) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037//0022-006x.67.5.734 · Cited by 498
Self-citationWhaley, A. L., & Davis, K. E. (2007) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.62.6.563 · Cited by 458
Psychotherapy research with ethnic minorities: Empirical, ethical, and conceptual issues.
Hall, G. C. N. (2001) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037//0022-006x.69.3.502 · Cited by 433
A Heuristic Framework for the Cultural Adaptation of Interventions.
Barrera, M., & Castro, F. G. (2006) · Clinical Psychology: Science and Practice · doi:10.1111/j.1468-2850.2006.00043.x · Cited by 425 · cited 1×
“Barrera and González-Castro (2006) built on Lau’s (2006) work and proposed a heuristic framework for determining when EBTs might merit adaptation.”
BackgroundPsychiatric diagnosis – is it universal or relative to culture?
Canino, G., & Alegría, M. (2008) · Journal of Child Psychology and Psychiatry · doi:10.1111/j.1469-7610.2007.01854.x · Cited by 310
Kendall, P. C., & Beidas, R. S. (2007) · Professional Psychology: Research and Practice · doi:10.1037/0735-7028.38.1.13 · Cited by 309
Miranda, J., Duan, N., Sherbourne, C., Schoenbaum, M., Lagomasino, I., Jackson‐Triche, M., & Wells, K. B. (2003) · Health Services Research · doi:10.1111/1475-6773.00136 · Cited by 308
What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanics.
Rogler, L. H., Malgady, R. G., Costantino, G., & Blumenthal, R. (1987) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.42.6.565 · Cited by 296
The psychotherapy adaptation and modification framework: Application to Asian Americans.
Hwang, W.-C. (2006) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.61.7.702 · Cited by 291
Bernal, G., & Scharrón-del-Río, M. R. (2001) · Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037/1099-9809.7.4.328 · Cited by 285
Self-citationBernal, G., & Río, M. R. S. (2001) · Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037//1099-9809.7.4.328 · Cited by 268
Self-citationThe diversification of psychology: A multicultural revolution.
Sue, D. W., Bingham, R. P., Porché-Burke, L., & Vasquez, M. (1999) · American Psychologist · doi:10.1037//0003-066x.54.12.1061 · Cited by 267
Cultural factors in the clinical assessment of Asian Americans.
Sue, D., & Sue, S. (1987) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037//0022-006x.55.4.479 · Cited by 189
In Defense of Cultural Competency in Psychotherapy and Treatment.
Sue, S. (2003) · American Psychologist · doi:10.1037/0003-066x.58.11.964 · Cited by 182
Individual and group CBT and IPT for Puerto Rican adolescents with depressive symptoms.
Rosselló, J., Bernal, G., & Rivera-Medina, C. (2012) · Journal of Latina/o Psychology · doi:10.1037/2168-1678.1.s.36 · Cited by 181
Self-citationLatino healing: The integration of ethnic psychology into psychotherapy
Comas-Díaz, L. (2006) · Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training · doi:10.1037/0033-3204.43.4.436 · Cited by 172
Hwang, W.-C. (2009) · Professional Psychology: Research and Practice · doi:10.1037/a0016240 · Cited by 166
Adaptation of Parent–Child Interaction Therapy for Puerto Rican Families: A Preliminary Study
MATOS, M., TORRES, R., SANTIAGO, R., JURADO, M., & RODRíGUEZ, I. (2006) · Family Process · doi:10.1111/j.1545-5300.2006.00091.x · Cited by 165
Voices of Color: First-Person Accounts of Ethnic Minority Therapists
Rastogi, M., & Wieling, E. A. (2005) · Sage eBooks · doi:10.4135/9781452231662 · Cited by 160
Developing a Research Agenda for Child and Adolescent Psychotherapy
Kazdin, A. E. (2000) · Archives of General Psychiatry · doi:10.1001/archpsyc.57.9.829 · Cited by 157
Cultural diversity and treatment of children.
Tharp, R. G. (1991) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037//0022-006x.59.6.799 · Cited by 149
Evidence-based practice in psychology.
Levant, R. F., & Hasan, N. T. (2008) · Professional Psychology Research and Practice · doi:10.1037/0735-7028.39.6.658 · Cited by 125
Rodríguez, M. M. D., & Wieling, E. A. (2005) · Sage eBooks · doi:10.4135/9781452231662.n18 · Cited by 122
Gender and Ethnic Diversity in NIMH-funded Clinical Trials: Review of a Decade of Published Research
Mak, W. W. S., Law, R. W., Alvidrez, J., & Pérez‐Stable, E. J. (2007) · Administration and Policy in Mental Health and Mental Health Services Research · doi:10.1007/s10488-007-0133-z · Cited by 98
Rethinking a Universal Framework in the Psychiatric Symptom-Disorder Relationship
Alegria, M. M., & McGuire, T. G. (2003) · Journal of Health and Social Behavior · doi:10.2307/1519778 · Cited by 88
Cognitive-Behavioral Therapy With Chinese Americans: Research, Theory, and Clinical Practice
Hwang, W., Wood, J. J., Lin, K., & Cheung, F. K. (2006) · Cognitive and Behavioral Practice · doi:10.1016/j.cbpra.2006.04.010 · Cited by 82
Cultural adaptation of a group treatment for Haitian American adolescents.
Nicolas, G., Arntz, D. L., Hirsch, B., & Schmiedigen, A. (2009) · Professional Psychology Research and Practice · doi:10.1037/a0016307 · Cited by 71
Developing a Culturally Appropriate Depression Prevention Program: The Family Coping Skills Program.
Cardemil, E. V., Kim, S., Pinedo, T. M., & Miller, I. W. (2005) · Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology · doi:10.1037/1099-9809.11.2.99 · Cited by 68
The ethical crisis for cross-cultural counseling and therapy.
Pedersen, P. B., & Marsella, A. J. (1982) · Professional Psychology · doi:10.1037/0735-7028.13.4.492 · Cited by 65
Toward an integrative model for cross-cultural counseling and psychotherapy
Leong, F. T. L. (1996) · Applied and Preventive Psychology · doi:10.1016/s0962-1849(96)80012-6 · Cited by 63
Culture-responsive one-session treatment for phobic Asian Americans: A pilot study.
Huey, S. J., & Pan, D. (2006) · Psychotherapy · doi:10.1037/0033-3204.43.4.549 · Cited by 33
Coda: The Virtuous and Responsible Researcher in Another Culture
Trimble, J. E., & Mohatt, G. V. (2006) · Sage eBooks · doi:10.4135/9781412986168.n17 · Cited by 30
Bauermeister, J. J., So, C., Jensen, P. S., Krispin, O., & Din, A. S. E. (2006) · Brazilian Journal of Psychiatry · doi:10.1590/s1516-44462006000100013 · Cited by 23
Rodríguez, D., & Melanie, M. (2008) · Digital Commons - USU (Utah State University) · Cited by 5
Cited by
A Handbook for the Study of Mental Health Second Edition
Scheid, T. L., & Brown, T. N. (2009) · Cited by 1,324
Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions
Castro, F. G., Barrera, M., & Holleran Steiker, L. K. (2010) · Annual Review of Clinical Psychology · doi:10.1146/annurev-clinpsy-033109-132032 · Cited by 796
“Bernal and colleagues have defined cultural adaptation as the systematic modification of an EBT (or intervention protocol) to consider language, culture, and context in such a way that it is compatible with the client’s cultural patterns, meanings, and values (Bernal et al. 2009).”
Cultural adaptations of behavioral health interventions: A progress report.
Barrera, M., Castro, F. G., Strycker, L. A., & Toobert, D. J. (2013) · Journal of Consulting and Clinical Psychology · doi:10.1037/a0027085 · Cited by 783
Culturally adapted psychotherapy and the legitimacy of myth: A direct-comparison meta-analysis.
Benish, S. G., Quintana, S., & Wampold, B. E. (2011) · Journal of Counseling Psychology · doi:10.1037/a0023626 · Cited by 661
Rosenfield, S., & Mouzon, D. (2013) · Handbooks of Sociology and Social Research · doi:10.1007/978-94-007-4276-5_14 · Cited by 494
Metadata
- Authors
- Bernal, G., Jiménez-Chafey, M. I., & Domenech Rodríguez, M. M.
- Affiliations
- University of Puerto Rico at Río Piedras (PR)
- Venue
- Professional Psychology: Research and Practice
- Published
- 2009-08
- Volume
- 40
- Issue
- 4
- Pages
- 361-368
- ISSN
- 0735-7028 (ISSN-L)
- 1939-1323
- OpenAlex
- W1977864436
- Cited by
- 1,186
- References
- 51
- Citations by year
- 2026: 126 · 2025: 123 · 2024: 104 · 2023: 96 · 2022: 105 · 2021: 70 · 2020: 85 · 2019: 72 · 2018: 56 · 2017: 89 · 2016: 57 · 2015: 42 · 2014: 41 · 2013: 36 · 2012: 29
- FWCI
- 88.75
- Type
- journal article
- Language
- en
- Open access
- closed
- Locations
- Professional Psychology Research and Practice (publishedVersion)
- Digital Commons - USU (Utah State University) (submittedVersion)
- Funders
- National Institutes of Health (R01-MH67893)
- National Institute of Mental Health
- Institutional Funds for Research
- University of Puerto Rico
- Topics
- Health Sciences › Medicine › Public Health, Environmental and Occupational Health › Cultural Competency in Health Care
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Counseling Practices and Supervision
- Social Sciences › Psychology › Clinical Psychology › Psychotherapy Techniques and Applications
- Keywords
- cultural adaptation, evidence-based practice, cultural competence, treatment adaptation, cross-cultural psychology
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.