Examining incidental vocabulary acquisition from captioned video: Does test modality matter?
The DOI matches its Crossref record; 18 of the 18 references it cites were found in a registry or an index.
Abstract
Previous comparisons of vocabulary uptake from captioned and uncaptioned audio-visual materials have almost consistently furnished evidence in favour of captioned materials. However, it is possible that many such comparative studies gave an advantage to the captioned input conditions by virtue of their use of written word prompts in the tests. The present study therefore examines whether aurally presented test prompts yield equally compelling evidence for the superiority of captioned over uncaptioned video. Intermediate EFL learners watched a ten-minute TED Talks video either with or without captions and were subsequently given a word recognition and a word meaning test, with half of the test prompts presented in print and the other half presented aurally. While the results of the word recognition test were inconclusive, the word meaning test yielded significantly better scores by the group that watched the captioned video. However, this was due entirely to their superior scores on the printed word prompts, not the aural ones. This suggests that evaluations of the benefits of captions for vocabulary acquisitions should take input-modality – test-modality congruency into account.
Overview
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Integrity signals
Registry
Cites
Statistics
Verification
Claims the paper makes
The claims and statistics of this paper haven’t been checked yet.
Free: it reads the open-access text and checks the first 5 claims that cite a source we can check. Create a free account to check every claim.
Claims other papers make about this one
Each is checked against this paper’s own text: does it say what the citing paper says it does?
In the citing paper
“Input-modalitytestmodality congruency, which builds upon Transfer Appropriate Processing theory (Morris et al., 1977), states that learning outcomes are better measured when the modality of the input matches that of the test (Jelani & Boers, 2020).”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Jelani & Boers, 2020
In the citing paper
“However, the input-modalitytest-modality effect was not as pronounced as the effect found by Jelani and Boers (2020).”
From The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis (2026) · cites this paper as Jelani and Boers (2020)
Self-check
Percentages, sums and reported differences re-computed from the paper’s own numbers.
The self-check needs the paper’s full text.
Citations
Cites
Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design
Sweller, J. (1994) · Learning and Instruction · doi:10.1016/0959-4752(94)90003-5 · Cited by 3,801
Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001) · Language Testing · doi:10.1177/026553220101800103 · Cited by 1,211
Recent developments in second and foreign language listening comprehension research
Vandergrift, L. (2007) · Language Teaching · doi:10.1017/s0261444807004338 · Cited by 780
Hulstijn, J. H. (2001) · Cognition and Second Language Instruction · doi:10.1017/cbo9781139524780.011 · Cited by 769
Tulving, E. (1993) · Current Directions in Psychological Science · doi:10.1111/1467-8721.ep10770899 · Cited by 634
Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66816 · Cited by 628
Beyond a Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66953 · Cited by 565
At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?
Waring, R., & Takaki, M. (2003) · Reading in a Foreign Language · doi:10.64152/10125/66776 · Cited by 547
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013) · Applied Linguistics · doi:10.1093/applin/ams074 · Cited by 457
Vocabulary Demands of Television Programs
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009) · Language Learning · doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00509.x · Cited by 447
The effects of captioning videos used for foreign language listening activities
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44203 · Cited by 394
Neuman, S. B., & Koskinen, P. (1992) · Reading Research Quarterly · doi:10.2307/747835 · Cited by 362
Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.013 · Cited by 347
Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013) · System · doi:10.1016/j.system.2013.07.012 · Cited by 274
Modality of input and vocabulary acquisition
Syodorenko, T. (2010) · Language Learning & Technology · doi:10.64152/10125/44214 · Cited by 250
Enhancing Vocabulary Learning Through Captioned Video: An Eye‐Tracking Study
MONTERO PEREZ, M., PETERS, E., & DESMET, P. (2015) · The Modern Language Journal · doi:10.1111/modl.12215 · Cited by 188
Captioned Videotapes and Second‐Language Listening Word Recognition
Markham, P. (1999) · Foreign Language Annals · doi:10.1111/j.1944-9720.1999.tb01344.x · Cited by 168
Lexical Input Processing and Vocabulary Learning
Barcroft, J. (2015) · Language Learning & Language Teaching · doi:10.1075/lllt.43 · Cited by 95
Research works printed but not linked: 32
- 10.3138/cmlr.50.3.507 · DOI · Paper page
- Bisson, 2014, Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye tracking study, Applied Psycholinguistics, 31, 693
- 10.1111/j.1540-4781.1994.tb02015.x · DOI · Paper page
- Chai, 2008, The effect and the influence of the use of video and captions on second language learning, New Zealand Studies in Applied Linguistics, 14, 25
- 10.1016/j.system.2013.06.001 · doi:10.1016/j.system.2013.06.001
- Coxhead, 2012, TED Talks, vocabulary, and listening for EAP, The TESOLANZ Journal, 20, 55
- 10.1007/978-0-230-20768-4 · doi:10.1007/978-0-230-20768-4
- 10.1016/S0346-251X(99)00060-3 · DOI · Paper page
- 10.1076/call.15.5.509.13468 · DOI · Paper page
- Laufer, 1997, What’s in a word that makes it hard or easy? Intralexical factors affecting the difficulty of vocabulary acquisition, 140
- 10.3138/cmlr.59.4.567 · DOI · Paper page
- Montero Perez, 2014, Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary learning, Language Learning & Technology, 18, 118
- 10.1016/S0022-5371(77)80016-9 · DOI · Paper page
- Nation, 2002, Range: A Program for the Analysis of Vocabulary in Texts
- 10.1016/j.system.2016.10.002 · DOI · Paper page
- Pigada, 2006, Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study, Reading in a Foreign Language, 18, 1
- Rodgers, 2013, English language learning through viewing television: An investigation of comprehension, incidental vocabulary acquisition, lexical coverage, attitudes, and captions
- 10.5054/tq.2011.268062 · DOI · Paper page
- 10.1558/cj.29522 · DOI
- Rost, 2002, Teaching and researching listening
- 10.1177/1461445614538565 · doi:10.1177/1461445614538565
- 10.5746/LEiA/13/V4/I2/A05/Takaesu · DOI
- 10.1111/j.1944-9720.2005.tb02228.x · DOI · Paper page
- 10.1002/9781405198431.wbeal1430 · DOI
- 10.1017/S0261444809990267 · DOI · Paper page
- 10.1093/applin/24.1.56 · DOI · Paper page
- 10.1111/j.1467-9922.2010.00593.x · DOI · Paper page
- Webb, 2008, The effects of context on incidental vocabulary learning, Reading in a Foreign Language, 20, 232
- 10.1002/9781405198431.wbeal1425 · DOI
- Webb, 2015, Extensive viewing: Language learning through watching television, 159
- Webb, 2017, The updated Vocabulary Levels Test: Developing and validating two new forms of the VLT, ITL – International Journal of Applied Linguistics, 168, 34
- 10.1111/j.1540-4781.2013.01432.x · DOI · Paper page
Cited by
The effects of audiovisual input on second language learning: A meta-analysis
Sutton, D., & Webb, S. (2026) · Studies in Second Language Acquisition · doi:10.1017/s0272263126101612 · Cited by 16
Metadata
- Authors
- Jelani, N. A. M., & Boers, F.
- Affiliations
- SMK Rantau Panjang
- The University of Western Ontario
- ORCID
- Boers, Frank
- Venue
- Benjamins Current Topics
- Publisher
- John Benjamins Publishing Company
- Published
- 2020-07-21
- Pages
- 169-191
- ISSN
- 1874-0081
- Cited by
- 4
- References
- 18
- Language
- en
About these checks
Registry, retraction, Cites and statistics results are computed, not judged, with one exception: a printed reference that no index lists is read once by a model before it counts as a citation error. Claims are extracted by a model and kept only when their quote appears verbatim in the text; each cited source is then checked, with a model’s help, for whether it says what the claim relies on. Those verdicts can be wrong — read the claim’s quote and the cited source before relying on one.
Statistics and arithmetic are recomputed, not judged.
Confidence bands are shown only for fields calibrated on our annotated test set. None is calibrated yet, so no band is shown.
What counts as a claim ›How we measure confidence ›How we check this ›
Are you an author, or do you see a problem with this page? Request a review
Data sources
Bibliographic data: Semantic Scholar, OpenAlex, Crossref.
Contains information from the Semantic Scholar Academic Graph Datasets, made available under the ODC Attribution License (ODC-BY 1.0).
Semantic Scholar’s data is described in: Kinney, R., et al. (2023). The Semantic Scholar Open Data Platform. arXiv:2301.10140.